Glossary of Terms

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
El ABC de la conducta
Un método fácil para recordar los componentes de la conducta basado en sus siglas en inglés: Antecedente, Conducta (Behavior en inglés), Consecuencia.

Excoriación:
Una lesión a la piel como un rasguño, una raspadura, una rozadura o una cortada.

Absceso:
Una colección de pus alrededor una infección

Absorber, Absorción
Cuando un líquido penetra a un tejido este lo absorbe. Algunos medicamentos se introducen al cuerpo por medio de la absorbencia a través de la piel u otros tejidos del cuerpo.

Abstenerse
Privarse de hacer algo o no participar en algo.

Abuso
Herir a alguien intencionalmente; confinar, intimidar o castigar a alguien de manera irrazonable causándole daño físico, dolor, o angustia mental. Es muy común que las leyes y los reglamentos estatales definan muy específicamente a este término. Deberá familiarizarse con las definiciones de su estado. Pennsylvania, Kansas y Minnesota están entre los estados que nos han proporcionado lazos a las definiciones y a la información de este término a través de un contenido especializado del Colegio de Apoyo Directo (CDS por sus siglas en inglés).

Acceder/Tener Acceso
Poder obtener algo. Obtener servicios de manera suficientemente fácil para que la persona se anime a hacerlo en vez de renunciar al esfuerzo e irse.

Accesible
Cuando las instalaciones han sido adaptadas de tal manera que las personas con discapacidades físicas o mentales puedan usarlas. Por ejemplo: una "camioneta (o van) accesible" significa que tiene un elevador para sillas de ruedas y pasamanos para que las personas con discapacidades puedan subirse y bajarse.

Informes/Reportes sobre un Accidente o Incidente
Véase la definición de: Incident/Accident Report (Informe/Reporte sobre Incidentes o Accidentes).

Exponerse Accidentalmente
Tener contacto no intencional con la sangre o cualquier otro líquido corporal de otra persona.

Accidentes
Eventos o contratiempos que uno normalmente trata de evitar y que puedan causar lesiones, tal como un accidente automovilístico, resbalarse y caerse, o tropezarse con algo.

Precisión/Exactitud
Estar sin error.

Plan de Acción/Plan de proceder
Uno de muchos términos que se usan para crear un plan para las personas que reciban servicios, basado en las habilidades, los puntos fuertes y los deseos o metas personales de la persona. Estos planes se desarrollan por equipos de apoyo o por círculos de apoyo (la gente que conozca mejor a la persona y que quiera participar en el desarrollo del plan), y por los profesionales que sean invitados a petición del resto del equipo de apoyo. Los planes de acción están reemplazando cada vez más a la planificación anterior de deficiencias. (Véase: IEP/IPP/IHP/ISP)

Ingredientes Activos
Los ingredientes de un medicamento que tengan un efecto medicinal conocido.

Escuchar Activamente
  1. 1. Una técnica utilizada para participar completamente en el proceso de comunicación en la cual el que escucha hace un esfuerzo para entender el mensaje, el sentimiento y el significado de la persona que se esté comunicando.
  2. Tiene que ver con el percibir, entender, evaluar y responder. La persona que escucha activamente tiene la mente abierta y oye al que habla hasta el final, empeñándose por entender la posición del que habla. El escuchar activamente incluye a las señales verbales (el decir cosas como "ajá" y "okey") y señales no-verbales (tal como menear la cabeza afirmativamente, manteniendo el contacto visual adecuado y una postura de atención.)

Acupunturista
Una persona que usa la acupuntura para curar o mejorar la salud.

Condiciones Agudas de la Salud
Aquellas condiciones que necesiten atención inmediata, sean temporales, y de las cuales las personas normalmente se recuperan, como los catarros y la gripa, o aquellas que puedan empezar necesitando atención inmediata y de ahí pasar al cuidado de largo plazo, como lo sería un ataque del corazón o una embolia.

Condiciones de la Salud Agudas a Crónicas
Aquellas condiciones en las cuales se presenta un problema repentino (como un dolor o una reducción de funcionamiento) que proviene de una condición de largo plazo (tal como la artritis o la diabetes). Por ejemplo, un dolor repentino de las coyunturas que proviene de una condición de artritis con bastante antigüedad.

El comportamiento adaptativo
El comportamiento adaptativo es un comportamiento funcional. El comportamiento adaptativo se muestra al ser capaz de cuidar de sí mismo. Por ejemplo, ser capaz de preparar y vestirse. Se demuestra por la realización de tareas diarias y las interacciones en formas efectivas y previstas. Por ejemplo, ser capaz de pedir cosas que quiere o responder a las demás solicitudes. Las normas de conducta adaptativa se ajustaron por edad. También se ajustan a las diferencias culturales

Habilidades de la Vida Diaria Adulta (ADLS por sus siglas en inglés)
Tareas de todos los días tal como el lavarse los dientes, el cuidado del cabello, la higiene personal y la comunicación.

Competencia Cultural Avanzada
Creencias y acciones que valoran mucho la diversidad. Las personas e instituciones que estén en esta parte del espectro continuo pueden identificar rápidamente las situaciones influidas por la cultura. Tienen muchos recursos para entender las culturas. Tienen una gran habilidad para aumentar su conocimiento actual y de compartirlo. Muchas veces las personas a estos niveles asumen papeles de dirigentes (líderes) y desarrollan recursos humanos ya sea como asesores o dentro de la misma organización.

Abogar por Algo o Alguien
El acto de ser defensor o de abogador; de defenderse verbalmente a si mismo o a otros para mejorar una situación y obtener lo que se desee o necesite, o lo que sea justo. Véase: Advocate (abogador).

Abogador/Defensor
Una persona que no se quede callada y sea activa en el empeño de los derechos humanos, las oportunidades y el respeto ajeno a otra persona o a un grupo de gente. Los defensores o abogadores pueden trabajar con o sin remuneración. Véase también: 'Arc National' y 'Self-Advocacy (Abogar por sí mismo).'

Afilado
Tener que ver con algo. Ser unido a un grupo social. El deseo ser unido a un grupo social.

Afiliación
La afiliación indica qué tanto una persona acepta o reconcilia las circunstancias de su vida.

SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)
Una enfermedad incurable (actualmente) y mortal causada por la infección del virus de inmunodeficiencia humana (VIH).

Obstrucción de Vía aérea
El bloqueo de los pasos o respiración de tubos que llevan el aire (oxígeno) a los pulmones.

Alineamiento
Enderezar algo o hacer que se conforme a alguna cosa.

Alérgenos
Algo que causa una reacción alérgica. Los alergenos comunes en el hogar son el moho y polvo. Los alergenos comunes fuera del hogar son las flores, la hierba, los árboles y la contaminación del aire.

Alergias
Una reacción negativa a sustancias ajenas por el sistema de inmunización del cuerpo. A las sustancias que puedan provocar una reacción alérgica se les llaman alérgenos (p. ej., ácaros del polvo, polen, moho, caspa de animales, ciertas comidas).

Alergia/Alérgico(a)
Una reacción física tal como tener los ojos hormigantes, problemas al respirar, o convulsiones que puedan ser desde muy ligeros hasta poner la vida en riesgo, por tener contacto con ciertas comidas, medicinas, plantas u otras cosas del ambiente.

Alternativa
Una elección o la oportunidad de elegir entre varias posibilidades. Algo aparte de lo que uno tiene actualmente.

Medicina Alternativa
Tratamientos médicos que no sean parte de la medicina convencional tal como la acupuntura, la meditación y las hierbas.

La Enfermedad de Alzheimer
La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demencia entre la gente mayor. Tiene que ver con las partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria, y el lenguaje. La enfermedad normalmente comienza después de la edad de los 60 años, y el riesgo aumenta con la edad. Existen indicaciones que la gente con ciertas discapacitaciones, el Síndrome de Down siendo una de ellas, tienen un riesgo más alto de que se presente la enfermedad de Alzheimer en una edad más temprana. La enfermedad de Alzheimer no es una forma normal del envejecimiento y actualmente no existe una cura.

Deambulación
Para caminar o moverse de un lugar a otro.

Líquido Amniótico
El líquido que rodea al feto dentro del útero de una mujer.

Anal
Relativo o perteneciente al ano

Antepasado
Una persona de la cual uno proviene. Una persona de quien uno ha heredado rasgos o características biológicas y tradiciones culturales.

Aneurysm
Un hinchazón anormal o abultamiento de un vaso sanguíneo en el cuerpo.

encuentro anual
Una reunión anual de un individuo apoyado y su equipo de apoyo. Durante el encuentro se discuten las necesidades del individuo. Un plan de servicio es desarrollado para el próximo año.

Anorexia
Una enfermedad alimenticia en la cual una persona cree que tiene sobrepeso aún siendo delgada y empieza a privarse de comida y a morirse de hambre.

Antecedente
Un evento que ocurre antes del comportamiento. Los antecedentes pueden influir o no cierta conducta. Cuando ciertas respuestas a un antecedente hacen una conexión con la consecuencia deseada, estos antecedentes pueden servir para señalarle a la persona a actuar con cierta clase de conducta (llamados antecedentes discriminatorios). Una vez que se aprenda esta relación, la persona puede seguir demostrando esa conducta después del antecedente aunque tal conducta ya no sea reforzada.

Manipulación de Antecedentes
Cambiar el ambiente de tal manera que se puedan evitar los antecedentes y eventos del entorno que prediquen la conducta difícil, y dejar presentes a los antecedentes que prediquen la conducta deseada.

Pomada/Ungüento Antibiótico
Una crema de primeros auxilios para prevenir or eliminar la infección al aplicarla a la herida o lesión de la persona.

Ano
Orificio de salida del intestino

Análisis Aplicado de la Conducta
Un campo de estudio que: 1) utiliza la ciencia y tecnología del conductivismo; 2) en sus aplicaciones a la conducta que se crea ser voluntaria; y 3) usa la tecnología para cambiar o entender problemas o temas de importancia social.

Arc National
Un grupo nacional que aboga por las personas que padecen de retraso mental. Existen muchos capítulos estatales o locales de Arc a través de los Estados Unidos. En algunos estados, los "Arcs" locales también proporcionan servicios residenciales y vocacionales.

Incendio Provocado
Empezar un fuego deliberadamente con el propósito de dañar alguna propiedad o para llamar la atención.

Artritis
Painful swelling and stiffness of the joints in the body and in the surrounding muscles and tendons.

ASO
Una Organización de Servicios Administrativos (ASO por sus siglas en inglés) o sea, una entidad sin obligación de asumir riesgos que se contrata para realizar gestiones fiscales, jurídicas y administrativas dentro de un sistema de cuidado administrado de la salud.

Asertivo Comunitario Equipo de Tratamiento (ACT)
Un servicio a las personas que cumplen con criterios específicos de admisión. Normalmente los criterios de entrada se dirigen a personas que han sido hospitalizadas con frecuencia y están en riesgo de sala de emergencia y el uso de alta del hospital, la experiencia gravemente incapacitante síntomas, ya veces los que no tienen hogar, tienen un trastorno co-ocurrente, y están en riesgo de involucrarse la justicia penal . El servicio es proporcionado por un equipo multidisciplinario que apoyan a un grupo de personas con problemas de salud mental. El equipo ACT asume la responsabilidad principal de la prestación de servicios integrales en vez de referirse a las personas de otros proveedores. Estos servicios intensivos están disponibles las 24 horas del día, siete días a la semana. Los servicios están basados ​​en la comunidad y siempre de forma individualizada a cada persona. El equipo ACT utiliza asertiva alcance a comprometer a los individuos que pueden ser difíciles de contratar y proporcionar servicios flexibles y adaptarse a las necesidades individuales. Los servicios que no son de tiempo limitado, sino que se centran en la recuperación como el objetivo final de los servicios.

Evaluaciones
Las herramientas o procesos que se utilizan para identificar las áreas fuertes de una persona o las necesidades de la misma, o para identificar posibles barreras dentro de un ambiente. Existen una variedad de herramientas formales de evaluación disponibles. Las evaluaciones informales normalmente se realizan durante los encuentros diarios entre la gente para asegurar que los apoyos sean adecuados para lo que requieran las personas y situaciones. En todas las situaciones se selecciona el mejor ambiente posible o se modifica el ambiente lo más que se pueda para lograr el éxito.

Mecanismos Tecnológicos de Asistencia
Cualquier artículo, equipo, producto o sistema que se haya comprado, creado, modificado o hecho a la orden y que se use para aumentar, mantener o mejorar las capacidades del funcionamiento de una persona. Por ejemplo, las cucharas y los tenedores con mangos grandes son artículos sencillos de tecnología de asistencia porque facilitan la habilidad de sostenerlos. Hay mecanismos tecnológicos de asistencia más complejos como lo son ciertos aparatos de comunicación computarizada.

Asma
Una condición crónica en la cual los pulmones se estrechan dificultando la respiración y causando resollos. Cuando se habla del asma, normalmente se refiere al "tener un ataque de asma."

Pie de atleta
Una enfermedad de la piel en el pie a causa de un hongo. Causa la sensación de picazón, el ardor, la inflamación y la peladura de la piel. Es contagiosa.

En Riesgo
El estar en peligro o que sea probable que le ocurra algún daño. Las características específicas de una persona que requieran que se tomen ciertas medidas de seguridad o acciones para prevenir accidentes, heridas, abuso o cualquier potencial innecesario de daño grave.

Asistente
Una persona en un hospital o cualquier ambiente médico que se encarga directamente de las necesidades físicas de un paciente. El término tradicional para el personal de apoyo directo que trabaja en un ambiente institucional.

Asistencia a habilidades
La demostración que usted está interesado e implicado en de qué otra persona habla inclinándose ligeramente adelante, manteniendo el contacto de ojo, y guardando tanto pies en el suelo como armas descruzadas.

Desorden de Deficiencia de Atención e Hiperactividad (ADHD, por sus siglas en inglés)
Se calcula que este trastorno afecta del 3 al 5 porciento de todos los niños. Es más común en los barones que en las niñas. Este trastorno puede continuar hasta la adolescencia y tal vez a principios de la etapa adulta. A las personas con ADHD se les puede dificultar el mantenerse quietos, el planear por adelantado, y completar tareas del trabajo. Pueden ser distraídos por sonidos o estímulos visuales sin importancia o pueden no darse cuenta de lo que suceda a su alrededor. Las causas de este trastorno son desconocidas y los síntomas pueden desparecer temporalmente por algunos minutos o tal vez un día entero. Como los síntomas pueden ser interruptivos y se presentan y luego desaparecen a muchas personas con ADHD se les dificulta relacionarse con los demás y no pueden cumplir con las responsabilidades del trabajo, la escuela, o el hogar. Estos problemas pueden disminuir el autoestima o causar problemas adicionales.

Actitudes de Egresores (que han dejado el empleo)
Las actitudes de los egresores vienen siendo las opiniones de los empleados que han sido despedidos o que han dejado sus empleos. Se refiere a las opiniones que tengan ellos de la organización en general o de ciertos aspectos de su trabajo.

Auditorio/Auditivo
Referente al oído y a la habilidad de oír.

Estilo Administrativo Autoritario
Un método de administrar una organización en el cual el gerente controla el flujo, el tipo y la cantidad de información, la toma de decisiones y qué comunicación tenga con los supervisores, Profesionales de Apoyo Directo y los demás para poder así mantener su autoridad.

Autoridad
La persona o entidad que tiene poder. En un método de autodeterminación, la persona con la discapacidad y las personas que la apoyan son los que tienen el poder de cambiar los servicios, o de proporcionar y distribuir fondos para los servicios.

Formulario de Autorización
Un documento escrito que una vez que se llene, otorga autorización para que se revele información confidencial por alguna razón explícita a otra persona o entidad que no forme parte de la organización.

Autorización para divulgar Formulario de Información
Este es un documento que le da permiso para que la información sea compartida con otras personas fuera de la organización proveedora de servicios. Por ejemplo, cuando una persona se está haciendo referencia a otro servicio o cuando la agencia o individuo es parte de un proyecto de investigación. Para documentar la autorización, deberá utilizar un formulario de autorización.

Trastornos del Espectro Autista
Una variedad de discapacidades en las cuales las personas tienen impedimentos sensoriales y sociales.

Autismo
Un trastorno grave en el cual la persona afectada puede tener dificultades con la comunicación ya sea verbal o no-verbal. Es posible que se relacione de manera inesperada con los demás o con ciertos eventos, tal como demostrar desinterés o alejamiento mental, o falta de concentración. El autismo ocurre en cinco de cada 10,000 partos y es cuatro veces más probable de presentarse en los barones que en las niñas. Las personas con autismo pueden presentar conducta repetitiva como mecerse, golpear la cabeza contra algún objeto, tentar, o agitar las manos.

Trastorno del Espectro Autista
Un trastorno grave en el cual la persona afectada puede tener dificultades con la comunicación ya sea verbal o no-verbal. Es posible que se relacione de manera inesperada con los demás o con ciertos eventos, tal como demostrar desinterés o alejamiento mental, o falta de concentración. El autismo ocurre en cinco de cada 10,000 partos y es cuatro veces más probable de presentarse en los barones que en las niñas. Las personas con autismo pueden presentar conducta repetitiva como mecerse, golpear la cabeza contra algún objeto, tentar, o agitar las manos. El autismo suele ocurrir a la par con un promedio bajo de coeficiencia intelectual; sin embargo es posible que las personas con autismo tengan un coeficiente de inteligencia promedio o más alto del promedio. La presentación y las características del autismo pueden variar dramáticamente de persona a persona.

trastorno autoinmune
Una enfermedad en la que las propias defensas del cuerpo (sistema inmunitario) ataca las células del cuerpo. Estos tipos de enfermedades se puede producir en varios sistemas del cuerpo. El tratamiento es generalmente un medicamento que suprime la respuesta inmune del cuerpo para que no ataque mismo.

Aversivo
Una cosa aversiva es algo que una persona considera indeseable o no le guste o quiera evitar. En los procesos y las técnicas aversivas se presenta algo que la persona considere aversivo después de que demuestre alguna conducta específica con el propósito deseado de que cese o desaliente a la persona de seguir demostrando esa conducta. Los aversivos son en efecto los productos, eventos, o cosas que se le presentan a la persona o se introducen al ambiente para desalentar o cesar tal conducta. ¡Advertencia! Muchas formas de procedimientos o técnicas aversivas están prohibidas bajo la ley. Los aversivos que causen gran incomodidad o daño (ya sea físico o psicológico) o están prohibidos o deberán ser estrictamente monitoreados y controlados.

Procedimientos Aversivos
Véase: Aversive Procedures (Castigos Aversivos)

Castigos Aversivos
(A veces se les llama Procedimientos Aversivos). Agregar algo al ambiente como respuesta a una conducta con el propósito de disminuir la probabilidad que la persona vuelva a repetir esa conducta. Por ejemplo, darle una palmada a alguien en la mano al tratar de agarrar alguna cosa. ¡Precaución! El castigo aversivo normalmente no se permite y no se deberá usar a menos que se haya detalladamente desarrollado y evaluado un plan de apoyo de conducta y solo cuando la conducta desafiante sea extremamente seria y ya se hayan intentado sin éxito todas las alternativas posibles.

Regreso al Principio

B

bacterias
Las bacterias (plural) o bacteria (singular) son organismos microscópicos unicelulares o gérmenes. Ellos no tienen un núcleo encerrado en una membrana, ni otras estructuras internas. Se encuentran entre la forma de vida más común en la tierra. La mayoría de las bacterias son útiles y necesarios, sin embargo, algunas bacterias pueden causar enfermedades en plantas, animales y seres humanos.

Bacteriano
Relacionado a bacteria, un tipo de microbio que causa infección y esparce por contacto con los superficies contaminados y también puede estar en el aire (menos frecuentemente). Infecciones bacterianas incluye el estafilococo y la neumonía.

Barreras
Cosas físicas, emocionales, o intelectuales que puedan impedir que una persona haga algo que desee hacer. (Véase: también 'Barreras Sociales y Culturales' y 'Barreras Ambientales y Físicas')

Línea Base
  1. El punto de comienzo por el cual se juzga el progreso. Los planes de apoyo de conducta o los planes individuales de apoyo deberán de contener una línea base de actividad conductiva o de habilidades de la vida diaria para que, una vez que se implementen los métodos de enseñanza u otras intervenciones, sea fácil de determinar si la persona está aprendiendo habilidades nuevas o reduciendo la cantidad y severidad de la conducta difícil.
  2. Una medida inicial contra la cual se pueda comparar el progreso.

Competencia Cultural Básica
Creencias y acciones que valoran la diversidad. Las personas y las instituciones que estén en esta parte del espectro continuo aprecian la oportunidad de aprender algo de la gente de culturas diferentes. Con frecuencia reconocen cuando los problemas son causados por diferencias culturales. Tienen una habilidad básica para trabajar con personas de diversas culturas. Tienen las habilidades y recursos para tratar con algunas situaciones pero puede que ciertas situaciones se les hagan más difíciles.

Conducta
Algo que una persona haga que se pueda medir y observar. La conducta puede tener la influencia de las consecuencias y antecedentes pertinentes. Algo se puede medir cuando se puede contar o expresar en cuestión de números. Es observable cuando uno puede verlo, escucharlo, o de alguna manera usar los sentidos para monitorear cuando sucede.

Planes de Intervención de Conducta
Véase: Behavior Support Plans (Planes de Apoyo de Conducta)

Planes para Administrar la Conducta
Véase: Behavior Support Plans (Planes de Apoyo de Conducta)

Planes de Apoyo de Conducta
Planes que se desarrollan para informarles a las personas de apoyo (el personal, la familia, los amigos y otros) cual es la mejor manera de identificar, de dar seguimiento, de prevenir, y responder a la conducta desafiante de la persona. Estos planes deben de enfocarse en la enseñanza de habilidades más adecuadas para comunicar las necesidades. A estos también se les conoce como plan para administrar la conducta o plan de intervención de conducta; sin embargo, la palabra "apoyo" tiene un significado de mucho sentido y podría demostrar que el plan se enfoca en la conducta positiva y no simplemente en "administrar" la conducta.

Cadena de Conducta/Encadenar
Una cadena de conducta es una serie de pasos de conductas separadas que, cuando se juntan en serie, el resultado es que se completa una tarea entera. Encadenar es enseñar dos pasos o más de la cadena, en serie.

Preguntas Sobre la Conducta
Pedirle a los participantes a describir situaciones específicas por las que ya hayan pasado y como las manejaron. Esta clase de pregunta busca detalles de la situación y que pasó a causa de esta.

Conductismo/Conductivismo
Una corriente de la psicología que se enfoca en los efectos de antecedentes y consecuencias y en los aspectos de la conducta que sean observables y que se puedan medir.

Pertenecer
Un sentimiento fuerte que alguien siente cuando es valorado por otros, cuando otras personas le llaman sólo para hablar o se le invita a ir a alguna fiesta o sólo para estar juntos en el mol (centro comercial)..

Punto de Referencia
A set standard that is used as a point of comparison.

Mejores Prácticas
Tendencias nuevas o emergentes en el diseño de los servicios de apoyo, frecuentemente considerados como un mejoramiento a como se hacían las cosas en el pasado.

Parcialidad
Una preferencia o inclinación hacia algo que no le permite a uno ver a la situación total con objetividad. La parcialidad es una forma del prejuicio.

Persona Intolerante/con Prejuicios
Una persona que cree que su cultura es superior a la de otros. Esta persona puede que no reconozca que las diferencias son parte de la cultura.

Preguntas Biográficas
Preguntarle al candidato por información de sí mismo tal como su experiencia educacional, antecedentes de trabajo que indiquen capacidades específicas, premios especiales, reconocimientos, y logros. Puede verificar las respuestas a esta clase de información a través de documentación y verificando referencias.

Trastorno Afectivo Bipolar
Un trastorno del estado de ánimo en el cual la persona puede tener cambios extremos desde la depresión hasta los niveles más altos de la emoción, llamados episodios maníacos o manía. La frecuencia y los síntomas varían de persona a persona; algunos padecen más seguido de la depresión, y para otros, la manía ocurre con más frecuencia. También pueden existir diferencias en cuanto a la frecuencia de los ciclos de ánimo entre la gente.

Vejiga
El saco en los seres humanos, donde se recoge la orina antes de que se vacía desde el cuerpo.

Patógenos Sanguíneos
Microorganismos que causan enfermedades y están presentes en la sangre humana. Dos patógenos sanguíneos que son el enfoque de la seguridad ocupacional dado el potencial de ser mortales o de resultar en problemas graves de la salud, son el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).

El Estándar (la Norma) de Patógenos Sanguíneos
Una norma federal de seguridad ocupacional que le ayuda a los empleados y empleadores a entender como prevenir la transmisión de patógenos sanguíneos que pudieran causar enfermedades o la muerte. Si quiere repasar esta norma, puede visitar el siguiente sitio Web: http://www.osha-slc.gov/needle sticks/needlesticks-regtxtrev.html

de glucosa en sangre
La cantidad de nivel de azúcar que se encuentra en el torrente sanguíneo.

Presión Sanguínea
La fuerza del corazón al bombardear sangre por las arterias y otros vasos sanguíneos al resto del cuerpo.

Líquidos/Fluidos Corporales
Fluidos contenidos en el cuerpo humano utilizados para mantener la vida y el funcionamiento.

Lenguaje Corporal
Una manera de comunicación sin decir palabras como, por ejemplo, el uso de gestos o la velocidad en que hablamos. Esta es una manera informal de comunicarse. Los modismos del cuerpo no siempre comunican el mismo mensaje dentro de las culturas y familias. Un ejemplo de esto podría ser que una persona baje la mirada cuando esté enojada, mientras que otro tal vez mire fijamente. El lenguaje corporal normalmente es una combinación de respuestas aprendidas culturalmente y respuestas del individuo. Por ejemplo, las culturas normalmente comparten algunos hábitos en común. Un ejemplo de esto es qué tanto acercarse a alguien cuando estén hablando (o sea, el espacio personal). Aunque las personas estén concientes de los gestos que usen, normalmente no están concientes de su lenguaje corporal. Los hombres y mujeres con frecuencia aprenden diferentes lenguajes corporales, aunque sean de la misma familia.

Programa Intestinal
Un programa de actividades para ayudar a la persona que tiene los movimientos intestinales de forma regular. Esto normalmente se hace en un momento todos los días específicos de manera que el cuerpo de las personas se acostumbra a este programa. Supositorios o enemas se pueden utilizar en un programa de intestino para producir un movimiento de intestino.

Lluvia de Ideas
Un proceso usado para generar ideas sin juzgarlas. Funciona mejor con un grupo de personas que estén tratando de resolver algún problema.

La malformación cerebral
La malformación cerebral es una condición donde el cerebro de un feto en vías de desarrollo el crecimiento de paradas o reduce la velocidad. La razón esto pasa a menudo es desconocida. Sin embargo, la genética, las toxinas, o la herida del feto son algunos conocidos causas. Esta condición causa el daño permanente al cerebro.

Rompimiento de un Acuerdo
Romper o hacer algo en contra de algún entendimiento entre dos o más personas.

Violar la confidencialidad
Esto significa que se han dado a conocer en la residencia, o de otra manera dada la información privada de otra persona que no esté autorizada para ver, oír o leer la información.

Breakthrough apoderamiento
Este es un ataque que se produce a pesar del uso de una persona de medicamentos para prevenir las convulsiones. Estos pueden ser más peligrosos que otros ataques. Esto se debe a que a menudo no se esperaba. Algunas causas pueden ser perdidas o incorrecta dosificación de la medicación, los medicamentos de conmutación, las interacciones con un medicamento, el cansancio, el estrés, el consumo de alcohol y drogas, la menstruación, una enfermedad aguda y desnutrición.

Quebradizo/Frágil
Algo que se quiebre fácilmente.

Buscador (Browser)
El software que lee textos e imágenes del Internet

Medicamentos Bucales
Esta clase de medicamento se debe de disolver en el espacio entre las encías y la mejilla en la parte de atrás de la boca.

Bulimia
Un trastorno alimenticio en el cual la persona come demasiado y luego vomita a la fuerza para sacar la comida del cuerpo y así permanecer delgado o perder peso.

Regreso al Principio

C

Calorías
Una manera de medir la energía que uno obtiene de la comida.

Cáncer
Una enfermedad en la cual las células del cuerpo crecen incorrectamente y causan una enfermedad grave.Un término para enfermedades en las cuales las células anormales se multiplican sin control. Las células cancerosas pueden invadir a los tejidos cercanos y propagarse por la corriente sanguínea y el sistema linfático hasta otras partes del cuerpo.

Candidiasis
Candidiasis es una infección funga que también es conocida como el muguet. A menudo ocurre en niños pequeños y adultos mayores quienes llevan las dentaduras. Buena higiene oral es esencial para tratar esa infección, pero medicina de prescripción puede ser necesaria

Aftas
Aftas son úlceras pequeñas dentro de la boca. No son contagiosas y usualmente ocurre otra vez. La causa exacta de las aftas no es conocida. Las aftas puede curarse, pero también el tratamiento está disponible con medicación. A menudo la comida picante y ácida las puede irritar y causar más inflamación.

Capacidad
La habilidad física, la fuerza, la habilidad mental y los recursos la familia tiene disponible a ellos ayudarlos tratan con un miembro de la familia con una incapacidad en una manera sana o efectiva.

Capitation
Un método de servicio de financiamiento en los sistemas de cuidado administrado en el cual el pagador paga una cantidad fija de dinero por persona a un intermediario administrativo para la entrega de una serie de servicios, aunque las personas por la cuales se haya pagado usen o no el servicio.

Carbohidratos
Comidas compuestas de azúcares y féculas como el pan, la pasta, el arroz, los dulces y la repostería.

Cardiólogo
Un doctor que se especializa en el cuidado y tratamiento del corazón.

Cuidador
Como profesional de apoyo directo, uno hace algo por la persona. Se encarga de tareas o asuntos. Por ejemplo, le ayuda con el transporte o a cocinar.

Administración de Casos o Coordinación del Cuidado
Ayudarle a una persona receptora de servicios a entender cuales son sus opciones y beneficios en cuanto a los servicios. En muchos casos, el Administrador del Caso es un profesional asignado por el gobierno local. Los modelos más nuevos para la administración y coordinación de casos incluyen a otra clase de profesionales contratados por el receptor de servicios, o en algunos casos, por los padres o la familia. La autoridad y la responsabilidad de los administradores de casos pueden variar dependiendo del gobierno estatal o local y del presupuesto para los servicios. En algunos casos, existe una conexión estrecha entre los administradores de los casos y los casos que lleven y hasta pueden actuar como tutores para la gente que esté bajo la tutela del estado. En otras situaciones, pueden tener menos participación en la vida diaria de las personas o tal vez tengan una conexión limitada por el tiempo con la persona y se enfoquen sólamente en encontrarle los servicios adecuados.

Costo por Caso
La cantidad de dinero en dólares que el pagador paga por cada 'usuario' a la entidad encargada de administrar el cuidado. El costo por caso se enfoca en las personas que de hecho reciban y usen los servicios. A diferencia de esto, los costos de capitación se enfocan a un grupo total de servicios.

Estudio de un Caso/Investigación de un Caso
Un estudio de un caso viene siendo una descripción de una sola persona, de un sólo programa o situación utilizado para descubrir algo de o para analizar un grupo o concepto más grande.

Dinero Efectivo y Asesoría
Describe un arreglo reciente e innovador en el servicio del cuidado administrado para estadounidenses de tercera edad en el cual el dinero se le paga directamente a la persona que necesite la asistencia y aparte también recibe el asesoramiento de un profesional remunerado para que le ayude a fijar los niveles de los beneficios; contratar y despedir; administrar; asistirle a la persona a encontrar recursos; y a supervisar la calidad.

Cataratas
Una nebulosidad del cristalino del ojo que causa una deficiencia en la visión.

Caries
La desintegración de un diente causada por la bacteria.

Centro para el control y prevención de enfermedades
Esta es una agencia gubernamental responsable del control y la represión de las enfermedades infecciosas.

enfermedad Celíaca
Una enfermedad autoinmune que se produce en el intestino delgado cuando el cuerpo no es capaz de digerir el gluten, a menudo se encuentran en los productos de trigo.

Centros de Vida Independiente
Los centros de la Vida Independiente son organizaciones dirigidas por y para individuos con la invalidez en comunidades locales a través del país. Fundado por Ed Roberts estos centros proporcionan una serie de apoyos y servicios para ayudar a individuos vivos y trabajo en la comunidad de su propia elección.

Sistema Nervioso Central
Un sistema del cuerpo en el cual el cerebro y la médula espinal forman una red compleja de conexiones que manda y recibe mensajes por todo el cuerpo.

Parálisis Cerebral Infantil (CP por sus siglas en inglés)
Un tipo de discapacidad de desarrollo causado por algún daño al cerebro y que resulta en la pérdida del control voluntario del movimiento muscular del cuerpo. Existen diferentes clases de Parálisis Cerebral Infantil y cada uno puede afectar a la persona de manera distinta. La persona puede tener limitaciones sensoriales como deficiencias de la visión y del oír. A la gente con Parálisis Cerebral Infantil frecuentemente se le dificulta el habla. El Parálisis Cerebral Infantil ocasionalmente se presenta con el retraso mental pero no siempre. Los síntomas generalmente son evidentes antes de la edad de dos años y en los casos graves, se puede manifestar a los tres meses de edad.

Líquidos Cefalorraquídeos
El líquido que rodea al cerebro humano y la espina dorsal.

Cuello del Útero (Cerviz Uterina)
El útero, un órgano hueco en forma de pera, está situado en la parte inferior del abdomen de una mujer, entre la vejiga y el recto. El cuello uterino forma el canal que se desemboca a la vagina, que termina en la parte exterior del cuerpo.

Encadenamiento
Una tarea es una serie de comportamientos realizados a fin de. Esta orden es la cadena behaviorística. El encadenamiento es un modo de dar clases que rompe la tarea en pequeños pasos con los cuales una persona puede funcionar apunta o dirección. Dan el refuerzo como necesario para cada paso o pequeña secuencia para conseguir que la persona lo realice independientemente. Los nuevos pasos en la cadena son añadidos cuando la persona aprende a completar los demás bien. La secuencia o las partes de ella son enseñadas a fin de hasta que la persona puede completar la tarea entera con una inicial pronta. (Por ejemplo, cuando dicho: “es tiempo de fregar los platos,” la persona es capaz de levantarse, encontrar todos los materiales, y completar todas las tareas, hasta que los platos sean fregados.) El encadenamiento avanzado consiste en cuando los pasos de la tarea son enseñados a fin de desde el principio. Otra opción encadena hacia atrás. Esto es un modo de dar clases en que los pasos finales de la secuencia son enseñados primero. Cada paso es añadido trabajando atrás a la acción inicial necesaria para la tarea. El encadenamiento atrasado puede ser provechoso porque siempre dan el refuerzo para el paso final de la tarea entera

Desafíos/Situaciones Problemáticas
Barreras y dificultades que una persona pueda enfrentar al vivir con una discapacidad. La barrera o la dificultad pueda que tenga que ver con la naturaleza de la discapacidad, las actitudes de la sociedad en cuanto a la discapacidad, o a las limitaciones de los recursos de apoyo disponibles.

Conducta Desafiante
Conducta dañina a la persona o a otros; que sea constantemente o extremamente interruptiva; que destruya las pertenencias repetidamente o de manera grave; o que constantemente interfiera con el logro de metas personales. A veces se le llama conducta problemática, conducta no deseada, o conducta socialmente inapropiada.

Quiropráctica
Un tipo de terapia que se basa en la manipulación de la espina dorsal y de otras partes del cuerpo.

Quimioterapia
El tratamiento de medicina potente solía destruir o matar células de cáncer.

Clamidia
Una enfermedad transmitida sexualmente.

Elección/Elegir
La libertad de poder escoger entre varias opciones. Tomar una decisión cuando uno se enfrente a una o más posibilidades.

Ahogo/Asfixia
La obstrucción de la vía respiratoria, a causa de la obstaculización por un objeto sólido, por líquidos o la parte trasera de la lengua.

Colesterol
Una sustancia suave y cerosa presente en todas las partes del cuerpo, inclusive en el sistema nervioso, en la piel, los músculos, el hígado, los intestinos y el corazón. El cuerpo lo produce y también lo absorbe de los productos animales en la dieta.

Quiropráctica
Un tipo de terapia que se basa en la manipulación de la espina dorsal y de otras partes del cuerpo.

Discapacidad Crónica
Una discapacidad crónica es aquella de duración larga o indefinida. Cuando una persona tiene una lesión grave, puede resultar discapacitada. Pueden tener una discapacidad "grave" que limita lo que pueda hacer de manera independiente. Pero si la lesión sana dentro de un periodo normal de tiempo, sin dejarle impedimentos permanentes, entonces la lesión no le causó una discapacidad crónica.

Condicion Crónica de la Salud
Una enfermedad o situación que dura mucho tiempo, es continua o constante.

Círculo de Apoyo
La gente que rodea a una persona; los que tienen fe en las capacidades de la persona; que quieran la mejor vida posible para la persona; que formen una red de apoyo social alrededor de la persona; y en quienes se puede depender en un momento de necesidad.

La Circulación
El movimiento de la sangre por el sistema circulatorio del cuerpo. Este sistema incluye al corazón, los pulmones, las venas, y las arterias.

circunloquio
El uso de palabras relacionadas para describir una idea o palabra que una persona no puede recordar.

Circuncisión
La eliminación parcial del prepucio del pene por el procedimiento quirúrgico

Ciudadanía
Cuando una persona goza de cierto estado cívico dentro de un sistema de gobernación compartido (como una nación), donde el gobierno le debe ciertas protecciones y privilegios a la persona (por ejemplo, la protección bajo las leyes, el derecho de votar, etc.) y a cambio de eso, la persona tiene ciertos deberes y obligaciones hacia el sistema de gobernación (por ejemplo, pagar impuestos, obedecer las leyes, etc.).

Derechos Civiles
El derecho y la libertad personal de las personas que sean ciudadanos de los Estados Unidos. Estos derechos son garantizados por la Constitución de los Estados Unidos y por decretos del congreso y las constituciones estatales.

Derechos Civiles (Jurídicos)
El conjunto de condiciones y privilegios que la Constitución le garantiza al individuo, como el derecho a la libertad de palabra, el derecho de votar, etc.

Civil Rights Movement
Movimiento por los derechos civiles: una lucha principalmente no violenta para traer derechos civiles llenos conforme a la ley a todos los americanos. El Movimiento por los derechos civiles americano ha sido arreglado de muchos movimientos, aunque él el más a menudo se refiera a las luchas entre 1945 y 1970 para terminar la discriminación contra Afroamericanos y terminar la segregación racial, sobre todo en el Sur estadounidense.

Preguntas Aclaradoras
Se usan como seguimiento a las respuestas del candidato cuando estas son demasiado generales o requieren de mayor explicación.

Clasificación
Agrupar las cosas por características compartidas. La clasificación de las discapacidades de desarrollo categoriza a las personas de acuerdo a características diferentes relacionadas a las discapacidades para un número de propósitos.

Los propósitos pueden ser:

  1. para determinar si reúne los requisitos para ciertos servicios
  2. para autorizar diferentes tipos de servicios
  3. para autorizar una cantidad diferente de servicios
  4. para asignar a la gente a programas diferentes

Claro
Algo que es fácil de entender, directo y sin complicaciones.

Preguntas Cerradas
Se usan cuando las respuestas posibles se conocen o se puedan adivinar razonablemente. Los que responden seleccionan una de varias opciones al dar su respuesta.

Quiropráctica
Un tipo de terapia que se basa en la manipulación de la espina dorsal y de otras partes del cuerpo.

Co-defensa
La co-defensa es cuando la gente aboga juntos. Esto aumenta un proceso de hablar para y funcionamiento para conseguir la igualdad de derechos para usted y otros. Esto significa trabajar para igualdad de oportunidades y respeto a usted y otros.

Entrenamiento y Motivación (Coaching)
Un estilo de entrenamiento de desempeño que consiste en el demostrarle y decirle al profesional de apoyo como hacer su trabajo. Esta clase de capacitación alienta al personal de apoyo directo a hacer lo mejor que pueda. El entrenar y motivar le ayuda a los profesionales de apoyo directo a participar y contribuir a sus organizaciones. Esta clase de capacitación alienta a los profesionales de apoyo directo a mejorar sus habilidades aunque ya sean satisfactorias, a través de la retroalimentación y al motivarlos a pedir consejos específicos en cuanto al que hacer y como hacerlo.

Código de Ética para los Profesionales de Apoyo Directo
Un cuerpo de principios, valores y guías desarrolladas y endorsadas por la Alianza Nacional de Profesionales de Apoyo Directo. Estas pautas tienen el propósito de asistir a los practicantes del apoyo directo a tomar decisiones adecuadas cuando se enfrenten a problemas éticos y a actuar de manera ética en el trabajo. Son un grupo de lineamientos que los profesionales de apoyo directo han identificado como importantes para el apoyo directo de alta calidad y el bienestar general de las personas a quienes apoyan.

Coacción/Coaccionar
Inducir, engañar, o manipular a alguien para que a haga algo. Una acción o decisión que se haga a la fuerza y no por su propia voluntad.

Cognitivo
Relacionado a la habilidad para pensar

Úlceras de herpes simple
Las úlceras de herpes simple son conocidas como herpes febril. Son grupos de ampollas dolorosas que son llenas de liquidas. Las úlceras de herpes simple son contagiosas y se curan en aproximadamente una semana, pero ocurren otra vez a menudo. También pueden ser tratadas con las medicinas de prescripción.

combustible
Se refiere a una cosa o material que puede encenderse y arder.

Catarro Común
El catarro lo causa un virus que invade al cuerpo y puede durar una semana o hasta dos. Existen mas de cien clases de viruses del catarro y a la gente por lo general le da más de un catarro al año. Los virus del catarro viven dentro de la nariz y solo se pueden transferir de un contacto directo del germen con la nariz.

Era Común
La Era Común se refiere al periodo de tiempo desde el nacimiento de Jesús, cuya vida y enseñanza son el fundamento de la iglesia cristiana.

Comunidad
Un grupo de personas conectadas socialmente, o por una necesidad, experiencia, cultura, visión o por valores comunes.

Acceso Comunitario
Siendo miembro de una comunidad, el poder usar plenamente y gozar de todo lo que la comunidad ofrezca.

Creación de Puentes Comunitarios
Estrategias para ayudarles a las comunidades a ser más inclusivas en general con las personas con discapacidades de desarrollo, fomentando y apoyando una conexión especifica entre la persona con la discapacidad y los otros miembros de la comunidad.

Capacidad Comunitaria
La habilidad de una comunidad de aceptar y compartir los recursos de la comunidad con poblaciones diversas, incluyendo a las personas con discapacidades de desarrollo.

Conexiones Comunitarias
Los contactos y las relaciones entre la gente que ocurren naturalmente dentro las comunidades como en los vecindarios, el lugar de trabajo, y los lugares públicos. Mucha gente con discapacidades de desarrollo carece del contacto real con otros miembros de la comunidad y por lo tanto están en riesgo de estar aislados, y de no obtener los beneficios de tener aliados, personas que aboguen por uno, y amigos con una variedad de recursos, antecedentes, y habilidades.

Inclusión Comunitaria
Un concepto en el cual se contempla la práctica de compartir en la vida comunitaria y consiste por lo menos de los siguientes cuatro aspectos: (1) la presencia física, que la persona de hecho viva en un ambiente comunitario típico (una casa, un departamento, etc.) a oposición de un ambiente aislado como una institución o un asilo para gente mayor; (2) la integración cultural, donde la persona pueda demostrar un estilo de vida y un papel valorado (por ejemplo, ser trabajador del campo en una comunidad rural, ser dueño de un condominio o de una casa, o ser miembro de una iglesia o asociación); (3) tener conexiones con otros a quienes no se les pague por su apoyo. Estas conexiones abarcan a una variedad de relaciones recíprocas, (por ejemplo, las amistades, los colegas, vecinos, cónyuges, etc.); y (4) la autodeterminación.

Véase: 'Community Integration', 'Self-Determination' (Integración comunitaria y Autodeterminación.)

Integración Comunitaria
El concepto de que las personas con discapacidades vivan, trabajen y participen en actividades recreativas en los mismos lugares que las personas sin discapacidades. El estar físicamente presente en las comunidades que se formen de manera natural. La integración comunitaria es una parte de la inclusión comunitaria en la cual las personas con discapacidades interactúan de manera significante con las personas sin discapacidades, ya sea en el desarrollo de amistades, al participar como colegas, o al formar parte de asociaciones comunitarias o mesas directivas, y al ser buenos vecinos. La integración comunitaria es un ingrediente necesario a la inclusión; sin embargo, a veces se necesitan apoyos adicionales para ayudarle a la gente con discapacidades de desarrollo a participar plenamente como miembros de sus comunidades.

Véase: Community Inclusión (inclusión comunitaria).

Participación Comunitaria
Pasar tiempo participando en la vida comunitaria, como por ejemplo, apoyando a los negocios locales, haciéndose socios de y participar en los clubes o asociaciones locales, darse de voluntario para proyectos o actividades de la comunidad, y el acudir a los doctores y dentistas de la comunidad para su cuidado de la salud.

Comunidad Profesional de Salud Mental (CMHP)
Los empleados que prestan servicios de apoyo en la comunidad basados ​​en los ajustes a las personas que viven con condiciones de salud mental para ayudarles a lograr su recuperación y metas de la comunidad de inclusión. Estos pueden incluir, pero no limitarse a posiciones tales como el empleo con apoyo o un consejero apoyado la educación, hospitalización parcial o consejero programa de día, compañeros especialistas, profesionales de rehabilitación psiquiátrica, personal de apoyo residencial, tratamiento asertivo comunitario y otros miembros del personal de gestión de casos, la crisis, y la extensión móvil personal.

Recursos de la Comunidad
Los eventos, actividades, personas, lugares, servicios, asociaciones, grupos, etc. disponibles para la gente de la comunidad que ayuden a enriquecer y a aumentar la calidad de vida.

Normas Comunitarias de Habilidades de Apoyo (CSSS, por sus siglas en inglés)
Lineamientos de habilidades y conocimiento para el papel de apoyo directo. Estas normas se crearon a base de un esfuerzo de colaboración nacional entre los profesionales de apoyo directo; los que participan de los servicios; los empleadores; y los que desarrollan los reglamentos gubernamentales para los servicios humanos. Las guías describen al servicio directo de manera contemporánea y profesional y son útiles para desarrollar currículos de capacitación y educación para otras aplicaciones de recursos humanos.

Competencia/Capacidad
Ser reconocido por sus puntos fuertes, por su contribución y tener la oportunidad de aprender más.

Capacidades
Determinadas habilidades y conductas que los profesionales de apoyo directo necesitan manifestar en el trabajo a cierto nivel específico de desempeño para lograr las expectativas del empleo.

Competencia Mental
La habilidad mental de entender el efecto general de una transacción o de un documento.

Entrenamiento Basado en la Competencia
Un método comprensivo de capacitación que compara las habilidades y expectativas del trabajo con la descripción del puesto y las evaluaciones de desempeño al igual que con la misión, visión y valores del empleador.

Conducta que Compite con Otra
Cualquier conducta que impida que la persona manifieste una conducta desafiante porque viene siendo imposible realizar la conducta desafiante al mismo tiempo que la conducta con la que compite (por ejemplo, sentarse y pararse)

Empleo Competitivo
El empleo típico en el cual a la persona se le otorga un puesto y no requiere mayor apoyo o supervisión aparte de aquella que normalmente proporciona el empleador.

Estrategias Compensadoras
Las acciones o los comportamientos que compensan para una pérdida del funcionamiento físico, emocional, o cognoscitivo.

Componentes
Partes de algún conjunto más grande de cosas.

Componentes de la Profesión de Apoyo Directo
A consiguiente están tres de los elementos principales de la profesión de apoyo directo: 1) las habilidades (derivadas de las Normas de Habilidades de Apoyo a la Comunidad - CSSS por sus siglas en inglés - y criterios locales pertinentes); 2) el conocimiento (derivado del CSSS, el Colegio de Apoyo Directo y de otros materiales y recursos pertinentes); y 3) la ética (derivada del Código de Ética para los Profesionales de Apoyo Directo desarrollado por la Alianza de Profesionales de Apoyo Directo).

Fecha de Computación
La última fecha de un plazo de tiempo en particular (por ejemplo, el 31 de diciembre, para computar el porcentaje anual de cambios de personal en un año normal).

Conciso
Cuando se expresa algo en cuantas menos palabras posibles, manteniendo la calidad de la información.

Conmoción/Concusión
Una herida a un órgano, con frecuencia el cerebro, causada por un golpe o sacudimiento que cause una pérdida de funcionamiento temporal o permanente.

Declaraciones de Conferencia
Documentos formales escritos que tienen que ver con un desempeño de baja calidad. El documento delinea un plan de corrección, las consecuencias si no se mejora, fechas límites, recursos y apoyos para la revisión y el mejoramiento.

Confidencial
La otorgación de información privada y de la confianza de otra persona.

Confidencialidad
La responsabilidad de un proveedor de servicio de considerar privada cualquier información que pase entre ellos y algún cliente, a menos de que tal información presente una amenaza a la seguridad del cliente o de otra persona o grupo.

Enfrentamiento
Es un estilo de supervisión alentadora de desempeño que no sólo usa un método de resolución de problemas sino que va más allá del asesoramiento cuando el problema relacionado con el trabajo no se resuelva a satisfacción del supervisor inmediato. El supervisor inmediato entonces habla con el profesional de apoyo directo específicamente de que conducta esté ocurriendo y porqué no logra llegar al nivel estándar de desempeño. Luego le explica al profesional de apoyo directo lo que sucederá si su desempeño no mejora. El enfrentamiento a menudo se usa como parte de un proceso de disciplina.

Ambientes Congregados
Lugares y ambientes donde las personas vivan, trabajen, o participen en actividades recreativas, donde estén agrupadas y tengan que compartir el espacio y los recursos con los demás, como en los siguientes ejemplos: en una casa de vivienda colectiva, una institución, un asilo para mayores, un ambiente de trabajo protegido, o un ambiente de trabajo con apoyo donde varias personas comparten el mismo trabajo o trabajan muy cerca uno del otro.

Formulario de Consentimiento
Un documento escrito que, una vez llenado, otorga la autorización para revelar información confidencial o que se comparta la información con otra persona o entidad dentro de una organización por alguna razón expresa.

Consecuencia
Algo que sucede después de cierta conducta a causa de la conducta y que influye la probabilidad de que esa misma conducta vuelva a ocurrir o no en el futuro. Las consecuencias pueden ser cosas que ocurran naturalmente, o cosas que sean planeadas o presentadas por profesionales de apoyo directo u otros para aumentar o reducir la probabilidad de que se manifieste esa conducta en el futuro.

Véase también: 'Reinforcer' y 'Punisher'. ('Reforzador' y 'Castigador.')

Manejo de Consecuencias
Usar las consecuencias para cambiar la conducta. Asegurarse que la conducta deseada sea reforzada y que la conducta desafiante no sea reforzada, y cuando sea adecuado, castigada.

Protector de Bienes
Una persona que tenga el papel de protector de bienes, como lo defina la ley. Parecido a un guardián o tutor. El protector de bienes se encarga de tomar decisiones por parte de otra persona que sea incapaz de considerar adecuadamente los riesgos y beneficios para tomar decisiones, y que por lo tanto, podría estar en riesgo de ser dañado o de ser explotado. Los protectores de bienes, en general, solo tienen la autorización dentro de áreas estrictamente definidas como las decisiones económicas o decisiones médicas de mayor importancia.

Protección de Bienes
La condición que existe cuando a una persona legalmente la designan, de manera limitada, a ayudarle a alguien incapaz de entender los riesgos y beneficios de una situación para tomar decisiones importantes.

Véase: Conservator (Protector de Bienes)

Estreñimiento
Tener una evacuación intestinal menos de tres veces a la semana. Con estreñimiento, heces son duras, secas, pequeñas y difícil o doloroso para eliminar. El estreñimiento es un síntoma de disfunción intestinal, no una enfermedad.

Retroalimentación Constructiva
Esta le da a la persona que esté hablando un entendimiento de como se percibió lo que dijo y como lo que dijo afecta al que esté escuchando. La retroalimentación constructiva tiene que ser descriptiva, específica, útil, a tiempo, y se tiene que dar con la intención de ayudar no de lastimar al que la reciba. La retroalimentación constructiva se enfoca en la conducta o lo dicho y no en la persona y se presenta de manera respetuosa. Se sugiere preguntarle primero a la persona si desea la retroalimentación antes de dársela y de que manera quiera recibir la retroalimentación.

Consumidor
Un término con frecuencia utilizado para describir a una persona que reciba alguna clase de servicio de una agencia privada o gubernamental. Un consumidor de servicios. Este término se usa en vez de "cliente" para darle énfasis a la persona y considerarla como a alguien que utiliza los servicios y no como alguien con un problema que necesite ayuda profesional. El término tiene la intención de ser respetuoso; sin embargo, como cualquier etiqueta, puede ser utilizado demás o utilizado incorrectamente, y puede terminar siendo un término ofensivo para algunas personas.

Defensa de Consumidor
Un movimiento comenzado por Ralph Nader para luchar por los derechos de aquellos que compraron bueno y servicios.

Dirigido Hacia el Consumidor
Cuando la persona (o familia, en el caso de los niños) que recibe apoyo decide cuándo, dónde, cómo y de quién recibirá ese apoyo.

Lentes de Contacto/Pupilentes
Los lentes pequeños y delgados que se colocan sobre el ojo para corregir la visión.

Contaminado/Contaminación
La presencia de una sustancia indeseable que se mezcle con otra sustancia existente.

Contemporáneo
Significa 1) actual o moderno, parte de las normas estándares de nuestro tiempo (como por ejemplo, "los modelos contemporáneos del apoyo"); o 2) existir durante la misma etapa de tiempo (por ejemplo, "John Wilkes Booth {el asesino de Lincoln} fue contemporáneo del Presidente Lincoln").

Contingente/Contingencia
Cuando se trata del apoyo de la conducta, contingente significa que una conducta deberá manifestarse antes de que se administre una consecuencia. La entrega de la consecuencia depende en la manifestación de la conducta. Las contingencias son consecuencias planeadas o resultados naturales de esa conducta. Las contingencias naturales son aquellas que suceden directamente a causa de la conducta y no dependen de otras personas para administrarlas o son comunmente presentadas por otras personas en esa situación.

Continuación de la Cobertura de Medicare
Es un apoyo al empleo proporcionado a las personas que acceden Social Security Disability Insurance (SSDI) y Medicare. Permite a las personas que ya no reúnen los requisitos debido a que ganan más del límite de beneficios para mantener su cobertura médica. Este servicio se presta a los 93 meses, o 7 años y 9 meses.

Ciclo Continuo
Un proceso continuo que pasa por etapas pero que nunca cesa.

Sustancias Reguladas
Drogas o fármacos monitoreados y rastreados estrictamente y por la Agencia de Aplicación de Leyes Anti-Droga (DEA por sus siglas en inglés) a causa de su potencial de abuso o peligro. Los fármacos legales e ilegales pueden caer en esta categoría.

polémico
Dando lugar o que puedan dar lugar a un desacuerdo público.

Cuidado Médico Convencional
Lo que la mayor parte de la gente considera cuando piensa en el personal de atención médica (o del cuidado de la salud). Se refiere a los profesionales acreditados para prestar atención médica, en otras palabras, los doctores, enfermeras, los hospitales y demás personal autorizado a ejercer en el campo de la medicina. Los médicos se pueden dividir en cinco categorías amplias que son: la medicina general, los internistas, médicos de la familia, pediatras y ginecólogos (de la salud de la mujer). Dentro de estas categorías existen muchos especialistas dependiendo de lo que necesite el paciente. Otros profesionales convencionales de la salud serian las enfermeras, las enfermeras practicantes (especializadas), los nutricistas, foniatras, terapistas físicos y ocupacionales, profesionales de la salud mental, oftalmólogos, optometristas, y especialistas del oído.

El Arte de la Conversación
La habilidad de comunicarse claramente con los demás a través de las habilidades verbales y no-verbales y de escuchar activamente.

Arterias Coronarias
Vasos sanguíneos que llevan oxígeno al músculo del corazón.

Cardiopatía Coronaria (Enfermedad Coronaria del Corazón)
Una enfermedad causada cuando hay un amontonamiento de placa o de tejidos de grasa (lípidos) en las arterias del corazón. Cuando la placa en las arterias aumenta a tal punto que las arterias se entiesan y se tapan, el músculo del corazón no recibe suficiente oxígeno para funcionar bien y esto puede causar un ataque del corazón si no se trata. Otro término para el ataque del corazón es "aterosclerosis o atereosclerosis"

Análisis de la Proporción Entre el Costo y el Beneficio de las Intervenciones
Una intervención tiene que efectivamente enfrentarse a la situación desafiante, pero tiene que hacerlo de manera eficaz en cuanto al costo. Por ejemplo, el ofrecer un salario de $50,0000.00 al año para empezar podría reducir significantemente el cambio de personal y los puestos vacantes, pero normalmente no es posible hacerlo considerando los recursos disponibles.

Respuesta al Costo
Un sistema en el cual a una persona se le "multa" por manifestar cierta conducta. Mayormente utilizado en los programas que usan la economía de fichas.

Consejería
Un estilo de entrenamiento motivante para el desempeño basado en las observaciones personales de un punto de vista más objetivo. Se usa con más frecuencia en un modelo de resolución de problemas donde el profesional de apoyo directo ha consultado al supervisor inmediato con un problema particular buscando consejos en como resolver el tema. El supervisor inmediato toma el papel de escuchador de consultas, escuchando y presentando soluciones u opciones. Estas "sesiones" de consejería deberían ser sobre cuestiones relacionadas al trabajo y se debería evitar los temas personales.

Entidad cubierta
Se refiere a negocios que deben obedecer a HIPAA. Estos negocios siempre tienen al menos dos cosas en común. En primer lugar, ellos usan la información de salud protegida (PHI) en la conducción de servicios. En segundo lugar ellos transmiten la información de salud protegida (PHI) electrónicamente, a menudo tiempos para facturar objetivos.

Calambres
Cuando un músculo o grupo de músculos se contrae(n) involuntariamente causando un dolor repentino y fuerte.

Pensamiento Creativo
Una estrategia usada par generar ideas originales que combina ideas para así formular una idea nueva que resuelva el problema. Se puede hacer individualmente o en grupo.

Derecho Penal
Una rama del derecho que tiene que ver con la delincuencia y sus castigos

Intervención de Crisis
Estrategias para interrumpir una conducta peligrosa o extremamente interruptiva de manera respetuosa, eficaz, y sin peligro. Una meta secundaria en la intervención de crisis es la de resolver la crisis de tal manera que se le ayude a la persona a ser más probable de manifestar la conducta deseada en el futuro y menos probable de participar en la conducta desafiante.

Criterio
Metas, marcadores o indicadores anotados para ayudarle a la gente a entender lo que deben buscar o que es lo que algo debe contener (como por ejemplo un plan de apoyo o una meta.)

Pensamiento Crítico
La habilidad de examinar y cuestionar la validez de la información. Le ayuda a identificar problemas, soluciones y evaluar los resultados basándose en los hechos presentados en un alegato lógico.

Equipos de Proyecto/Equipos con Varias Funciones
Estos equipos consisten de personas seleccionadas para trabajar en un proyecto específico como parte de o en adición a sus deberes normales. Estos equipos muchas veces están limitados por el tiempo y sus tareas son más estrictamente definidas.

Cues
Recordatorios verbales, visuales o físicas y apoyos para ayudar a la persona a entender o recordar cómo realizar una habilidad.

Estimular
Desarrollarse y cuidar las relaciones o los socios que incluyen educar y favorecer el crecimiento de las destrezas que mejoran la red de apoyo.

Cultural
  1. Referente a la cultura.
  2. Una persona que conoce, aprecia y es sensible a las creencias, valores, tradiciones, expresiones, etnicidad, cultura y raza de un grupo.

Afiliaciones Culturales
Los atributos, las creencias, experiencias y tradiciones que unen a un grupo de gente entre sí (por ejemplo, la cultura de la juventud, cultura de discapacidades, la religión, la etnicidad, la cultura urbana, etc.). Una persona puede estar culturalmente afiliada con múltiples grupos.

Capital Cultural
El poder y la influencia que una persona tiene al ser parte de la macrocultura (la cultura dominante). Mientras más personas "encajen" con la cultura dominante, es más fácil que tengan éxito.

Destructividad Cultural
Creencias y acciones que causen daño a otras culturas. La gente y las instituciones que están en esta parte del espectro del continuo frecuentemente no reconocen la cultura. Tal vez crean que las personas de otras culturas sean anormales o peligrosas. Son capaces de negarles los derechos humanos o civiles a las personas de otras culturas.

Guías Culturales
Una persona de otra cultura que esté dispuesta a ayudarle a usted a aprender sobre la cultura de él o ella. También pueden ayudarle a descubrir las barreras a los servicios causadas por la cultura. Reconocen que dentro de su propia cultura hay diferencias de puntos de vista, creencias, costumbres, festividades, y rituales.

Herencia Cultural
La cultura que uno ha heredado de sus antepasados. Uno puede decidir si quiere adoptar o no su herencia cultural como su propia identidad cultural.

Identidad Cultural
La identidad social o cultural de una persona o de un grupo puede incluir la raza y etnicidad, la religión, las reglas y rituales de un grupo, la clase social y recursos económicos, y la historia personal (como por ejemplo, donde se crió la persona, a que escuela asistió, si es de la ciudad o del campo).

Falta de Atención Cultural
Creencias y acciones que niegan la existencia de diferencias entre los valores culturales. La gente y las instituciones que se encuentran en esta parte del espectro continuo no reconocen las partes escondidas de la cultura. Creen al fondo que toda la gente es igual. No buscan las cualidades únicas o diferentes de cada persona. No reconocen que la gente pueda querer ser tratada de manera diferente; sin embargo, tampoco dañan intencionalmente a otros ni prefieren a un grupo sobre el otro.

Incapacidad Cultural
Las creencias y acciones que actúan como "descuido benévolo" hacia otras culturas. La gente y las instituciones que se encuentran en esta parte del espectro continuo a menudo no reconocen la cultura. O tal vez crean que su cultura es mejor que las de otros. Sin embargo, no lastiman intencionalmente a otros.

Objetivo cultural
La manera que la cultura influye su comprensión de lo que pasa y por que pasa

Culturalmente Competente
Una persona que conoce, aprecia y es sensible hacia las creencias, los valores, tradiciones, expresiones, etnicidad, cultura y raza de otros grupos.

Espectro Continuo de Competencia Cultural
Un método de considerar el nivel de competencia cultural desde el punto menor de competencia cultural hasta el más alto.

Apoyos Culturalmente Competentes
La habilidad de ir más allá, desde sólo estar consciente que existen diferentes perspectivas culturales a de hecho tener un número de métodos sofisticados para evaluar el respeto que se le dé a la cultura que el individuo prefiera. Los apoyos culturalmente competentes incluyen el respeto y la inclusión de las preferencias culturales preferidas al apoyo individual de cada persona.

Sensibilidad Cultural
Estar consciente de las influencias que la cultura puede ejercer sobre varios aspectos de la entrega de servicios y tener la capacidad de adaptar los servicios y apoyos a las necesidades del individuo en el contexto de su cultura.

Normas Culturales
Las expectativas y la conducta del grupo que incluye la forma de actuar, como vestirse, rituales, rutinas, etc.

Pre-Competencia Cultural
Creencias y acciones que reconozcan las diferencias en los puntos de vista culturales. La gente y las instituciones que se encuentren en esta parte del espectro continuo empiezan a reconocer cuando las situaciones tienen la influencia de la cultura. Pueden valorar la diversidad. Sin embargo, no saben cómo tratar con los conflictos culturales. O tal vez no sepan donde encontrar recursos confiables para ayudarles a tratar con esos conflictos. Además, apoyan las protecciones básicas y promueven la superación entre diferentes grupos.

Cultura
Las creencias, artes, celebraciones, organizaciones sociales y otros productos del pensamiento y la actividad humana expresados por una comunidad durante un periodo de tiempo en particular.

Véase también: Personal Culture (Cultura Personal).

Cuidado Custodial
Un tipo de cuidado que incluye las necesidades básicas de la salud y la seguridad pero que no se preocupa por las habilidades personales o del desarrollo del que participa en estos servicios.

Cutícula
Un semicírculo de piel que es atacado en atrás de la uña. Puede se mueve suavemente para cuidar por la uña.

Fibrosis Quística (Mucoviscidosis)
Una enfermedad hereditaria que causa una mucosidad espesa que afecta al páncreas, los pulmones, y el sistema digestivo de la persona.

Regreso al Principio

D

Programas Diurnos de Capacitación
Los programas diurnos de capacitación son aquellos que les ayudan a los adultos con discapacidades de desarrollo a obtener habilidades del cuidado personal, recreativas, sociales y del trabajo. Como la mayoría de los adultos desean trabajar y ganar dinero, se están incluyendo más y más programas diurnos con actividades remuneradas. El hecho de que un gran número de personas que anteriormente estuviesen en programas diurnos de capacitación ahora tengan empleos con apoyo es de mayor importancia.

Descentralizado
Algo esparcido, que no esté en un solo lugar. Los servicios residenciales para las personas con discapacidades de desarrollo se han vuelto mas descentralizados desde que muchas comunidades empezaron a reemplazar las instituciones con muchas casas-hogares colectivas pequeñas. La tendencia hacia la descentralización continuará mientras más gente reciba apoyo en su propia casa y apoyos vocacionales individuales.

Declaración de Sentimientos
Declaración de Sentimientos: un documento firmado en 1848 por 68 mujeres y 32 hombres, delega a la primera convención de derechos femenina, en Séneca Falls, Nueva York. El autor principal de la Declaración de Derechos y Sentimientos era Elizabeth Cady Stanton. Este documento, después de forma de la Declaración de los Estados Unidos de la Independencia, formó una base para alcanzar los derechos civiles, sociales, políticos, y religiosos de mujeres.

Defecar
Cuando el cuerpo se deshace de los residuos sólidos.

Manejo Defensivo
Esto se refiere a las cosas que puede hacer para mantenerse a salvo y evitar situaciones peligrosas durante la conducción. Esto incluye hacer reaccionar a una situación de peligro, como un automóvil o una carretera resbaladiza.

Caminar Defensivo
Las formas en que una persona puede identificar situaciones de riesgo para peatones y formas de mantenerse lo más seguro posible.

Deficiencia
Una carencia de algo que haga falta.

Deshidratación
Cuando el cuerpo carece de líquidos y de elementos esenciales, llamados electrolitos, que ayudan a regular al cuerpo. Los síntomas de la deshidratación son: la sed, orinar con frecuencia, la piel seca, la fatiga, mareos y la orina oscura.

Desinstitucionalización
Un proceso para reducir la cantidad de personas que vivan en las instituciones. Se realiza transfiriéndolas a lugares dentro de la comunidad donde puedan vivir y al prevenir la internación de gente nueva en tales instituciones.

Echolalia retrasado
Repitiendo o repetición de una palabra, frase, o declaraciones verbales después de algún retraso o lapso de tiempo.

Echolalia retrasado
Repitiendo o repetición de una palabra, frase, o declaraciones verbales después de algún retraso o lapso de tiempo.

Delirio
Un síndrome donde las personas pueden experimentar confusión, alucinaciones, y tienen dificultad para prestar atención.

La Demográfica
Los porcentajes y números reales que sirven para describir a la población y para entender las tendencias actuales. Por ejemplo, el porcentaje de personas con discapacidades entre las edades de 25 a 40 años que trabajen de tiempo completo comparado con las personas sin discapacidades entre las edades de 25 a 40 años que trabajen medio tiempo.

Densidad
Qué tan compacto o lleno esté algo.

Dental
Referente a los dientes o a la odontología.

Dentadura Postiza
Dientes falsos.

Depilatorios
Las lociones, las cremas y las jeleas que se disuelven químicamente el pelo cerca de la raíz. Este método puede irritar la piel, y el producto debe ser probado en un área desapercibido antes de usar. Esto puede usar en áreas pequeñas del pelo facial o áreas más grandes como el pelo de las piernas. Es necesario que compre el producto que es manufacturado por el área particular de aplicación.

Privación
La privación es el estar sin algo necesario o preferido. Los procesos de la privación son aquellos en los cuales se retira algo que a la persona le guste o necesite después de que haya manifestado alguna conducta desafiante con el propósito de que cese la conducta o de desalentarla a que se comporte de esa manera. ¡Precaución! Muchas técnicas o procesos de privación están prohibidos bajo la ley. Está prohibida o estrictamente regulada y controlada toda técnica de privación que cause grandes molestias o daño físico o psicológico; o que prive a las personas de las necesidades humanas básicas como el agua, la comida, el descanso, la libertad de movimiento y de tener contacto con otros o con sus pertenencias personales. La privación también podría ser un evento del entorno que sea útil para aumentar la eficacidad de ciertos reforzadores. Por ejemplo, si se utiliza la comida como reforzador, el tener hambre puede aumentar el valor de la comida como reforzador. Aunque no se permita privar a la gente de la comida para aumentar su eficiencia como reforzador, si se puede controlar el horario del uso de la comida como reforzador para aumentar su eficiencia, usando los estados de privación que ocurran naturalmente (por ejemplo, justo antes de una comida planeada).

Castigo de Privación
(A veces se les llama Procedimientos Restrictivos)Quitarle algo al ambiente como respuesta a una conducta para reducir la probabilidad de que la persona se vuelva a comportar de tal manera, como quitarle el plato de comida cuando aviente la comida. ¡Precaución! Los procedimientos restrictivos normalmente no se permiten y nunca se deberán de usar sin un plan de apoyo de conducta detenidamente desarrollado y revisado y sólo cuando la conducta desafiante sea extremamente seria y ya se hayan intentado todas las demás alternativas sin éxito.

Dermatólogo
Profesional médico de la piel.

Discapacidades de Desarrollo
Un término definido por el gobierno federal para poder identificar quienes reúnen los requisitos para recibir ayuda monetaria o servicios. La definición es esta: Una discapacidad grave y crónica de una persona que tenga un mínimo de 5 años de edad que se pueda atribuir a un impedimento físico o mental o a una combinación de impedimentos físicos y mentales; que se manifieste antes de que el individuo llegue a la edad de 22 años; que sea probable que continúe por un periodo indefinido; y que cause limitaciones sustanciales en el funcionamiento en tres o más de las siguientes áreas principales de las actividades de la vida: 1) el cuidado personal; 2) el lenguaje expresivo y receptivo; 3) el aprendizaje; 4) la movilidad; 5) la autodirección; 6) la capacidad de vivir independientemente; 7) la autosuficiencia económica; y 8) que indique la necesidad de una combinación y secuencia de apoyo y servicio que probablemente dure para toda la vida. Cuando este término se le pueda aplicar a un niño de 5 años de edad o menor, significa que existe una probabilidad muy alta que se le podrá aplicar esta definición después de los 5 años de edad.

Acontecimientos Importantes para el Desarrollo
Las etapas diferentes del proceso normal de crecimiento.

Periodo de Desarrollo
El periodo de desarrollo se refiere al periodo de vida antes de llegar a la edad adulta. Esta distinción separa a las discapacidades intelectuales y de desarrollo de las discapacidades causadas por condiciones que suceden mas adelante en la vida (p. ej., los embolios, heridas cerebrales, la enfermedad de Alzheimer, etc.). La definición operante del periodo de desarrollo varia de una definición a otra, pero todas acuerdan que cae entre las edades de 18 y 22 años de edad.

apropiadas para el desarrollo
Adecuado para la edad y el nivel de habilidad del alumno.

Diabetes
Una enfermedad causada por la producción anormal de insulina del cuerpo. Una condición en la cual el cuerpo no puede controlar la glucosa a causa de una reducción de insulina

Manual diagnóstico y Estadístico de Trastornos mentales (DSM)
Una guía usada por profesionales de salud mental que pone categorías diferentes en una lista del diagnóstico para desórdenes cerebrales y enfermedades mentales.

Diarrea
Heces suelta y líquida que se presente más de tres veces al día; puede causar deshidratación.

Dignidad
La calidad o el estado de ser digno de la estima o el respeto. Aunque a todos se les debería de tratar con dignidad, a mucha gente con discapacidades no se les trata con dignidad a causa de sus circunstancias físicas, cognitivas, de conducta, o económicas.

Dignidad de Riesgo
Una idea presentada originalmente por Robert Perske a principios de la década de 1970, la cual indica que existe una dignidad inherente al tratar cosas nuevas aun cuando los intentos resulten en fracasos. Es el alegato fundamental en contra del proteccionismo y el paternalismo hacia la gente con discapacidades. La dignidad del riesgo no debe de confundirse con la temeridad, la falta de precaución, o la falta de planear adecuadamente.

Ética de Apoyo Directo
Los valores y principios usados para proporcionar el apoyo y cuidado de más alta calidad.

Personal Profesional de Apoyo Directo (DSP por sus siglas en inglés)
Una persona que asiste a las personas con discapacidades de desarrollo para que puedan llevar una vida autodirigida y contribuir a sus comunidades; y que promueve las actitudes y conductas que aumenten su inclusión en la comunidad. Los Profesionales de Apoyo Directo ofrecen apoyo en una variedad de ambientes para gente con distintitos tipos de discapacidades.

Revelar/Exponer
El acto o el proceso de dar a conocer información delicada a otros.

Discriminación
  1. Tratar a alguien de manera diferente o peor a causa de ciertas características o cualidades que presenten.
  2. Tres categorías de la conducta o práctica de los empleadores pueden violar las leyes estatales o federales de prácticas justas en el empleo: Tratamiento desigual (cuando un empleador trata a algunas personas de manera menos favorable que a otros a causa de su raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad o cualquier otra característica protegida); el uso de normas o prácticas que tengan un impacto desigual (el uso de ciertas pruebas, normas, criterio de selección u otras prácticas que tengan un impacto adverso en las oportunidades de empleo para un grupo protegido); y el no cumplir con las adaptaciones obligatorias y razonables (discriminar contra solicitantes o empleados por causa de sus discapacidades, creencias o prácticas religiosas.

    La definición proviene de Roehling, M.V., Campion, J.E., & Arvey, R.D. (1999).
    Unfair discrimination issues (Temas de la discriminación injusta). En R.W. Eder y M. M. Harris (Eds.), The employment interview handbook. (El manual de entrevistas de empleo). Thousand Oaks: Sage Publications, pp. 49-67.)

Capacitación de Discriminación
Enseñarle a alguien a conectar una conducta que ya sepa realizar con un antecedente adecuado. (Por ejemplo, ponerse de pie y salir de la habitación cuando suene la alarma de fuego.)

La Diversidad
La diversidad se puede encontrar en un grupo de personas cuyos miembros sean diferentes en cuanto a la edad, la raza, o las creencias.

Documento
Para escribir o grabar la información de manera estándar por lo general en los formularios proporcionados por la agencia de mantenimiento.

Documentación
Proporcionar una constancia escrita de alguna acción, evento, artículo, tema u opinión que sea importante o significante.

Documentar
Apuntar la información de una manera estándar, generalmente en formularios suministrados por la agencia de apoyo.

Violencia Doméstica
Comportamientos tales como el abuso emocional o físico utilizado por una sola persona en una relación para controlar a la otra. Esto puede tener lugar entre parejas casadas y no casadas, las personas que están saliendo juntos, viven juntos o miembros de la familia de la familia. Ejemplos de violencia doméstica no se limitan a lo siguiente: asalto físico, la intimidación, el abuso sexual, la coerción, el acoso, el hostigamiento y el abandono.

Cultura Dominante
En las sociedades multiculturales, estas vienen siendo las prácticas culturales que forman la base para juzgar las acciones y para establecer tradiciones públicas. Generalmente, la cultura dominante forma una parte tan grande en la perspectiva de la sociedad que se vuelve "invisible." La conducta que sea contraria a la perspectiva de la cultura dominante en general se considera inadecuada o equivocada, aun cuando no cause daño.

Regaderas
Los productos vendidos para limpiar el área interna de la vagina. Generalmente estos no son recomendados y solamente debe ser usado con la recomendación de una profesional medical.

Síndrome de Down
El Síndrome de Down ocurre cuando un bebé tiene un cromosoma de más en cada una de sus millones de células. En vez de tener 46, tiene 47. En el Síndrome de Down, es el cromosoma número 21 que no se separa adecuadamente. A esto se le refiere como Trisomia 21, que también es otra manera para referirse al Síndrome de Down. Más de seis mil bebés con Síndrome de Down nacen en los Estados Unidos al año y miles más en otros países. Ocurre de igual proporción en los niños que en las niñas. Es uno de los defectos más comunes y se presenta en todas las razas, grupos étnicos, clases socioeconómicas y nacionalidades. Considerando que los cromosomas, y el material genético que llevan, juegan un papel importante para determinar las características de un niño, este cromosoma de más le afectará para toda la vida. La apariencia del niño con Síndrome de Down puede un poco diferente a la de los demás niños y es posible que tenga problemas médicos especiales. También es probable que tengan cierto grado de retraso mental, aunque la gravedad de estos problemas varía mucho de un niño a otro.

Síndrome de Dravet
Esto también se llama epilepsia mioclónica severa de la infancia (SMEI). Es una forma grave de epilepsia que aparece durante el primer año de vida, con frecuentes convulsiones febriles.

sequía
Un largo período de lluvias anormalmente bajos, que pueden durar hasta varios años.

DSP
Personal Profesional de Apoyo Directo (DSP, por sus siglas en inglés)

Véase: Direct Support Professional (Personal Profesional de Apoyo Directo)

Diagnóstico dual
Tener más de un diagnóstico o invalidez

Poder Legal
Un documento que le permite dar autoridad a otra persona para que tome decisiones financieras o jurídicas y las transacciones financieras en su nombre.

Duración
Cuanto algo dura.

Enanismo
Una anormalidad genética que causa la baja estatura.

Dislexia
A specific learning disability that affects a person's ability to read.

Regreso al Principio

E

Canal del Oído
El tubo que conecta la parte exterior de la oreja a la parte interior de la cabeza.

Trastornos Alimenticios
Cuando una persona come o se rehúsa a comer a base de una necesidad mental o emocional y no por necesidad física. Los trastornos alimenticios por lo general se clasifican como anorexia nervosa, bulimia nervosa, o trastorno por atracón (también llamado trastorno alimentario compulsivo). Sin embargo, una persona podría tener un trastorno alimenticio sin pertenecer exactamente a cualquiera de estas categorías.

Echolalia
Repitiendo o repitiendo de una palabra, de una frase, o de elocuciones verbales.

Comunicación Efectiva
La transferencia de información completa y correcta de una persona a otra obteniendo así el mejor resultado para la persona que reciba el apoyo.

Electrocución
Al ser herido o muerto por la electricidad

Electroencefalografía (EEG)
Un proceso médico instrumento y prueba que detecta las ondas cerebrales y actividad convulsiva. Los médicos a menudo utilizan esta prueba en el proceso de diagnóstico de una persona con la afección médica de la epilepsia

Electrólisis
Un método por la eliminación de pelo, por una profesional entrenada. Es el proceso de utilizar una corriente eléctrica de destruir el pelo en la raíz. Una pequeña aguja es colocada en la piel donde el pelo sale la piel para quemar el folículo capilar. Este método puede ser doloroso, caro, y consuma mucho tiempo. Los resultados duran mucho tiempo aunque puede tomar unos pocos tratamientos para quitar todo el pelo. Este método es utilizado típicamente en áreas más pequeñas de pelo.

Eliminar
Cesar el uso de algo. Deshacerse de algo.

Huir/Fugarse
Cuando alguien que se tenga que mantener vigilada se va del área sin supervisión y sin el conocimiento de la persona que lo supervisa. Esto puede ser a propósito o no.

Eludible
Difícil de definir, describir, captar, o entender.

Emancipado
Un individuo que anteriormente estaba bajo la tutela de otra persona pero que ha sido dado de alta para hacerse legalmente responsable por sí mismo.

Inclusión
Estar integrado al panorama total. En la enseñanza, se refiere a tener objetivos o metas por separado y enseñarlas en el contexto de una actividad completa. Por ejemplo, enseñar a reconocer letreros comunes de la comunidad mientras se camina por el vecindario, en vez de estar sentado a la mesa repasando fichas con dibujos de los letreros.

emergencia
Un evento que requiere una respuesta inmediata, ya que podría ser peligroso para las personas.

Folleto de emergencia
Un folleto que contiene información acerca de una persona que tiene información de contacto personal, cómo la persona se comunica, la información de contacto de emergencia, contactos alternos de emergencia, información médica, medicamentos y farmacia número de teléfono (s), y condiciones médicas especiales, problemas de salud y seguridad, servicio de animales (en su caso), mascotas, gustos y disgustos, y cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a los trabajadores de emergencia y personal de primera respuesta en caso de emergencia.

Emergencia hoja informativa
Un documento que contiene médico, equipo de la dieta, y las necesidades de comunicación que se consideren necesarios e importantes para el individuo el bienestar y la salud. Números importantes tales como Asistencia Médica, encargado del caso, los contactos personales de emergencia, un médico de medicina, y otra información de contacto crítico debe ser incluido. Si la persona tiene un animal de servicio debe haber una señalización apropiada. La identificación puede incluir tarjetas o documentación de un médico que la persona utiliza el animal para su discapacidad.

kit de emergencia
Un kit para emergencias que contiene artículos de supervivencia para tres días. Esto incluye agua, alimentos no perecederos, radio tiempo, linterna y pilas, silbato, máscara de polvo, kit de primeros auxilios, toallitas húmedas, bolsas de basura, una llave inglesa o alicates, abridor de latas para alimentos enlatados, fósforos, mapas locales, y mantas . Kits individuales deben contener una muda de ropa, zapatos resistentes, una copia de la libreta de emergencia, y cualquier otro elemento importantes críticos para la supervivencia del individuo.

Plan de Emergencia es la correcta
La gente de administración de emergencia que están capacitados en la gestión de emergencias. Esto puede incluir a los bomberos, policías, técnicos en emergencias médicas, y otros rescatistas que se encuentran por primera vez en un escenario de emergencia. También incluye a las personas que manejan los primeros en responde.

PLAN DE EMERGENCIA
Un plan de emergencia se describen los pasos a seguir en respuesta a una crisis, artificial o natural, cuando se interrumpe la operación, pone en peligro la vida, o crea un daño mayor.

Equipo de Planificación de Emergencias
El grupo de empleados que se escribe y distribuye el plan de emergencia de la organización.

Preparación para Emergencias
Preparándose para diferentes tipos de emergencias.

Plan de Preparación para Emergencias
Un documento escrito para situaciones de emergencia que contiene información sobre la preparación, respuesta y recuperación de emergencias. También contiene información sobre la disminución del peligro de una emergencia. Esto se conoce como la mitigación.

Equipos de Emergencias
La policía, el departamento de bomberos, los paramédicos, los integrantes de una sala de urgencias de un hospital, etc. Personas capacitadas para responder a un accidente, una herida o cualquier situación de emergencia.

Desarrollo del Empleado
Esta es una estrategia de capacitación que incluye una lista escrita de metas de largo y corto plazo. Las metas de carrera profesional definen la acción o los planes necesarios para realizar esos objetivos. Es necesario que los planes de desarrollo de los empleados fijen expectativas realísticas.

empleador
Un empresario es alguien que contrata a los trabajadores a hacer un trabajo. Un empleador puede ser una persona o una entidad como un negocio. El empleador es responsable de la contratación, el despido, supervisión, capacitación, programación y determinación de los salarios de los trabajadores.

Empoderamiento del Empleador
A comparación al empoderamiento individual o de equipo, el empoderamiento del empleador crea una cultura y un ambiente dentro del empleo o de la organización que invierte en todos los empleados la autoridad y responsabilidad de usar sus talentos, su creatividad, compasión y esfuerzo para mejorar la calidad de sus vidas en el trabajo al igual que las vidas de las personas a quienes apoyan. El empoderamiento del Empleador también alienta y apoya a los demás empleados para que hagan lo mismo.

Empoderamiento
La acción de facultar a alguien con el poder o la autoridad para actuar por su parte o en la ausencia de otra persona.

Enclave
Una clase de opción de empleo de apoyo en la cual grupos de personas con discapacidades trabajan juntos en un ambiente comunitario. El tamaño de estos grupos generalmente varía entre 2 a 15 personas. Esta clase de empleo con apoyo es ventajoso para la gente que no pueda trabajar constantemente como para mantener un empleo a diario. Las desventajas son que la situación colectiva hace que el contacto con personas sin discapacidades sea menos probable y que la persona sea estigmatizada (Ej., que se le vea como "uno de esos" trabajadores con discapacidades en vez de un contribuidor natural y productivo del ambiente de trabajo.)

Condiciones Ambientales
Las cosas que existan en el ambiente inmediato.

Controles Ambientales
Un método para reducir la exposición a los patógenos creando ambientes donde la exposición accidental sea menos probable. Los controles ambientales pueden incluir el usar métodos de limpieza adecuados y rutinarios; almacenar y etiquetear adecuadamente los materiales peligrosos; desarrollar procedimientos para las situaciones que presenten un potencial de peligro; y adaptar el ambiente de tal manera que sea fácil evitar la exposición (p. ej., mantener a los contenedores de utensilios filudos cerca de donde se usen tales utensilios.)

Epidemia
La difusión de una enfermedad que afecte a muchas personas al mismo tiempo.

Epilepsia
Un trastorno neurológico que afecta aproximadamente a 1% de la población. La persona afectada padece de ataques convulsivos. Las convulsiones son unos ataques repentinos de las células nerviosas del cerebro causados por una disfunción o alteración eléctrica causando la pérdida del conocimiento o movimientos violentos. Es un trastorno neurológico.

  1. Convulsiones parciales. Estas ocurren en un área específica del cerebro. Por eso se les llama parciales. Las convulsiones varían mucho dependiendo de que parte del cerebro se ve afectado.
    1. Parciales Simples - también llamadas convulsines focales o Jacksonianas. En general, sólo afectan a un lado del cuerpo o a una extremidad en particular. Se caracterizan por una sensación de hormigueo, entiesamiento o movimientos fuertes de esa parte del cuerpo. No se pierde el conocimiento y la persona normalmente puede regresar a la actividad que estaba realizando antes de que empezara el ataque.
    2. Parciales Complejas - a menudo conocidas como convulsiones del lóbulo temporal o psicomotoras. La persona de repente cesa una actividad, parece confuso, y comienza una actividad motora como abrir y cerrar la boca produciendo chasquidos con los labios, o a jalarse la ropa. Cuando cesa la actividad de la convulsión, parecen estar confusos y con frecuencia, se vuelven irritables sin tener algún recuerdo de la actividad convulsiva.
  2. Convulsiones Generalizadas - Afectan al cerebro entero y se clasifican como Convulsiones Tonicoclónicas o de Ausencia. Estas son las convulsiones más familiares y reconocibles.
    1. Convulsiones Tonicoclónicas - antes se les denominaba "epilepsia mayor" ("grand mal,"en inglés). Afectan al cerebro entero y se caracterizan por la pérdida del conocimiento seguido por la rigidez del cuerpo y luego movimientos fuertes. Puede afectar la respiración y es posible que la persona orine o tenga un movimiento de heces accidentalmente. La confusión y la fatiga son comunes después de esta clase de ataque.
    2. Convulsiones de Ausencia - antes denominadas convulsiones menores o de "petit mal," y se caracterizan por la pérdida breve del conocimiento junto con un tic facial, movimientos orales, o el aleteo de los ojos. La persona normalmente prosigue con sus actividades como si nada hubiera pasado al terminar la actividad. Es muy común que pasen desapercibidas porque son tan sutiles y breves.
  3. Estado Epiléptico o Estado del Mal Epiléptico (Status Epileptuicus) - Cuando una persona padece de convulsiones repetidas, una después de la otra que no cesen y no respondan al tratamiento médico típico. Aunque esta condición sea rara, puede poner en riesgo la vida por la posible pérdida de oxígeno al cerebro. Se deberá comunicar con el personal de emergencia para este tipo de convulsiones.

Ergonómico
El diseño del lugar de trabajo, tales como mobiliario, equipo, y el cuerpo para ayudar a colocar al trabajador en una forma que disminuirá la posibilidad de lesiones al realizar tareas de trabajo.

Aumento/Escalamiento
Cuando algo se vuelve más intenso u ocurre con mas frecuencia.

Funciones Esenciales
En el trabajo, vienen siendo las tareas o deberes que una persona tiene que saber hacer para trabajar en ese puesto. Por ejemplo, si el trabajo requiere que la persona conduzca el vehículo de la compañía durante su turno, una función esencial seria: "Poder conducir un auto legalmente y de manera segura."

Estrógeno
Una sustancia corporal que ayuda en el desarrollo de características sexuales femeninas.

Niño Eterno
Cuando a un adulto con discapacidades "le tratan como niño" y no se le permite tomar decisiones, hacer contribuciones, o tomar los riesgos que formen parte de la vida de un adulto.

Véase también: Paternalism (Paternalismo.)

Dilema Ético
Una situación en la cual el camino correcto no esté claro o sea confuso, y un profesional de apoyo directo se enfrente a obligaciones conflictivas y tenga que tomar la mejor decisión posible. Dada la naturaleza del trabajo de apoyo directo, el personal de apoyo directo (DSP por sus siglas en inglés) se enfrenta a dilemas éticos con frecuencia. Un sentido fuerte de valores y propósitos ayuda a facilitar estas decisiones y elecciones.

Guías Éticas/Pautas Éticas
Procedimientos que se basan en valores de prácticas correctas y aceptadas.

Véase también: National Alliance Code of Ethics for Direct Support Professionals (Código de Ética de la Alianza Nacional para el Personal Profesional del Apoyo Directo.)

Prácticas Éticas
Prácticas ÉticasEl proceso de seguir un código de ética aceptable al tomar decisiones y desempeñar sus deberes y actividades. Desempeñar el trabajo de apoyo directo de acuerdo a los principios o valores aceptados de prácticas correctas.

Véase también: National Alliance Code of Ethics for Direct Support Professionals (Código de Ética de la Alianza Nacional de Personal Profesional del Apoyo Directo.)

Ética o Valores
Los principios que una persona o un grupo considere los más importantes y que influyan a la conducta de la persona o del grupo.

Étnico
Perteneciente o relacionado a un grupo que comparta una herencia común y definitiva ya sea racial, nacional, religiosa, lingüística o cultural.

Etnicidad
El carácter, los antecedentes, o la afiliación étnica de una persona.

Etiqueta y Rituales
Hábitos y costumbres culturales compartidos referentes a la comunicación. Estas "reglas" o guías ayudan a las personas a comunicarse más fácilmente en las situaciones de todos los días. Los saludos, como el darse de la mano, son costumbres de comunicación. El decir "hola o diga" al contestar el teléfono es otro ejemplo.

Eugenésica
La ciencia de usar técnicas para mejorar los genes de una población de seres humanos de manera similar a la técnica usada para la cría de animales, permitiendo solamente que las personas con los mejores genes tengan hijos. El gran debate no solo tiene que ver con la base ética de la filosofía entera pero también sobre cuales genes se consideran los mejores. El Movimiento Eugenésico tuvo su apogeo en los Estados Unidos a principios del siglo XX. Los Nazis de Alemania también fueron proponentes de la eugenésica creyendo que los genes para la piel clara, ojos azules, cabello rubio, y estatura alta eran entre "los mejores" genes de la población.

El Periodo Eugenésico
El periodo que abarca desde 1920 a 1950 aproximadamente, cuando se usaron incorrectamente ciertos principios científicos para prevenir el nacimiento de personas con discapacidades. Se aplicó, sin ética, la ciencia de la genética causando la esterilización forzada, la segregación institucional, la prevención de matrimonios y otros abusos de los derechos humanos de las personas con discapacidades.

Pruebas
Información o artículos que ayuden a aclarar lo que haya sucedido.

Excepción
Un caso en el cual no se tenga que seguir una regla en particular.

Ejercicio
Actividad física que desarrolla y mantiene la condición física. Incluye al ejercicio aeróbico, como el correr o caminar, para mantener al corazón y a los pulmones funcionando bien; y también al entrenamiento con pesas para aumentar la fuerza.

Fecha de Salida
El último día que una persona trabajó para la organización.

Estilo de Salida
La documentación que indica si un empleado renunció o si se le despidió (se usa para desarrollar una línea base de cuestiones problemáticas con la fuerza laboral).

Readmisión acelerada
Es un apoyo de empleo proporcionado a la gente que tiene acceso a Seguro de Invalidez de Seguridad social (SSDI) y Asistencia médica. Esto permite que recipientes reanuden ventajas si ellos los pierden y se hacen elegibles para ellos otra vez. Esto puede ocurrir cualquier tiempo en los seis años después de perderlos. Además, ellos pueden ser elegibles para ventajas provisionales durante el tiempo su nueva elegibilidad está siendo determinada.

Preguntas de la Experiencia
Pedirle a la persona que describa el grado, tipo y la naturaleza de los trabajos u otras experiencias que haya tenido (p. ej., que clase de puestos ocupaba, cuales eran sus deberes, cuanto tiempo trabajó en ese puesto.)

Explotación
Usar los recursos o pertenencias de un niño o de un adulto vulnerable para el beneficio personal, o la ganancia de otra/otras persona(s) que no sean el adulto vulnerable o el niño. Aprovecharse de manera egoísta o sin ética de una persona sobre la cual uno tenga poder.

Es muy común que las leyes y los reglamentos estatales definan muy específicamente a este término. Deberá familiarizarse con las definiciones de su estado. Pennsylvania, Kansas y Minnesota están entre los estados que nos han proporcionado lazos a las definiciones y a la información de este término a través de un contenido especializado del Colegio de Apoyo Directo (CDS por sus siglas en inglés).

lenguaje expresivo
El uso del lenguaje hablado, escrito o símbolos gestuales, en la regla gobernados arreglos, para transmitir significado.

plan de evacuación
Un plan que describe cuándo y cómo salir de un lugar de peligro a un lugar de mayor seguridad.

rutas de Evacuación
Un camino a seguir para escapar de algo peligroso.

Período ampliado de elegibilidad
Es un apoyo de empleo proporcionado a la gente que tiene acceso a Seguro de Invalidez de Seguridad social (SSDI) y Asistencia médica. Esto permite a recipientes que han consumido su Período de Trabajo de Proceso la oportunidad de recibir ventajas. Para aquellos que deseo de ganar más que la actividad lucrativa sustancial (SGA), ellos todavía pueden recibir ventajas si su caída de ganancia debajo de SGA. Si las ventajas tienen que reactivarse, ellos no tienen que completar una nueva aplicación. Esto puede pasar tan muchas veces como necesario durante los 36 meses después del Período de Trabajo de Proceso. Para aquellos que no quieren ganar más que SGA, esto permite que ellos mantengan sus ventajas.

Apoyo extensivo
De acuerdo al sistema de clasificación de la AAMR (Asociación Americana del Retraso Mental), el apoyo extensivo se refiere al apoyo continuo y regular para una variedad de actividades de la vida diaria que reciba una persona. En estos casos, las personas pueden hacer algunas cosas por sí mismas pero siempre tendrán que tener acceso a personas que les puedan ayudar.

Antecedentes Externos
Antecedentes causados por algo en el ambiente o por la manera en que se proporcionaba el apoyo, como por ejemplo, con ruidos fuertes o el pedirle a alguien que haga algo por ellos.

Extinción
Dejar de reforzar una conducta que anteriormente fue reforzada con la esperanza de reducir la frecuencia de la conducta. En general, la extinción se considera algo que sucede como parte de un plan para reducir conducta desafiante, pero la extinción también se puede aplicar a la conducta deseada si no hay suficiente reforzamiento para la conducta a través del tiempo.

Motivación Extrínsica
Algo creado de manera externa a la persona (como el dinero, las recompensas o el reconocimiento) que motiva a la persona a hacer un buen trabajo.

Regreso al Principio

F

Facilitador
Como profesional de apoyo directo, uno apoya al individuo para que pueda hacer las cosas por sí mismo o le ayuda a encontrar a alguien quien le pueda ayudar con eso.

Desvanecimiento
Reducir la frecuencia o cambiar el horario de los elicitadores durante la enseñanza, para que al final la persona ya no necesite los elicitadores.

Falsificación
Cuando se cambia algo para engañar a otra persona.

Familia
Un grupo de dos o más personas relacionadas por el nacimiento, por el casamiento, por la adopción o por los lazos emocionales. Incluye parientes y/u otras personas importantes que provee apoyo sicológico, emocional, y espiritual para una persona que la persona está íntima. La familia no necesita ser un pariente de sangre para ser una parte integrante de la vida de una persona.

Enfoque en la Familia (el proceso denominado "FOCUS" en inglés por las primeras siglas de cada palabra)
Una abreviatura para describir un proceso que le ayuda al personal profesional de apoyo directo a identificar a la los miembros de la Familia con quien la persona que reciba el apoyo quiera convivir; a las Organizaciones y afiliaciones importantes para esta persona; la Cultura y el estilo de vida compartida por la familia; la Unión y las actividades de apoyo que el personal de apoyo directo pueda emplear; y las medidas (Steps, en inglés) para implementar esas actividades.

Familia Acto de Permiso Médico
Una ley federal decretó en 1993 que esto proporciona hasta 12 semanas del permiso impagado para un empleado sin el miedo de perder su/su trabajo. Las condiciones que tienen derecho a FMLA: una condición de salud seria que hace al empleado incapaz de realizar su trabajo, sentir cariño por un miembro de familia enfermo, o sentir cariño por un nuevo niño (incluso de nacimiento, adopción o cuidado adoptivo)

Familia de Origen
Los integrantes de la familia con quien uno tenga parentesco consanguíneo o por adopción (ya sea formal o informal) y quienes lo hayan conocido desde la infancia, en general; vienen siendo sus padres, abuelos, hermanos, y parientes de nacimiento como los tíos y los primos. Las parejas románticas y sus hijos no se consideran parte de la Familia de Origen.

Apoyo Familiar
Describe los programas de servicios a la familia que ofrecen apoyo dentro de los hogares a los niños y ocasionalmente, a los adultos con discapacidades de desarrollo. Dentro un contexto "impulsado por" o "centrado en" la familia, los programas utilizan servicios estructurados, apoyos naturales, y con frecuencia asistencia monetaria para (a) hacer posible que la familia pueda tener a su ser querido en casa; (b) para asegurar que la persona con la discapacidad reciba los servicios necesarios en su casa; (c) aumentar la capacidad de las familias para brindar apoyo en casa; y (d) ahorrar gastos al promover el cuidado en la casa en vez de utilizar opciones fuera del hogar.

Convulsiones febriles
Una convulsión no epiléptica que se produce durante la infancia y se desencadena por la fiebre, por lo general más de 102 grados Fahrenheit. Este ataque no está relacionado con ningún otro cerebro o de la médula espinal. Las convulsiones febriles pueden ser leves, con síntomas de extremidades de refuerzo o rodando los ojos. Ellos también pueden ser fuertes donde hay contracciones de todo el cuerpo. El niño puede gemir, llorar, caer, o orinar. Estos ataques suelen ser de corta duración (menos de 10 minutos) y no requieren atención médica. El bajar la fiebre del niño hacia abajo es un paso importante en la prevención.

Pagos-por-el-Servicio
Este tipo de cobertura normalmente supone que al proveedor de atención médica (generalmente un doctor o un hospital) se le pagará por cada servicio prestado al paciente (o sea, a usted o a algún miembro de su familia que este cubierto bajo su póliza). Con el seguro de pagos-por-el-servicio, usted va al doctor que elija y usted o su doctor u hospital le entregan una solicitud de reembolso a su compañía de seguro para que le rembolsen el pago. Solo se le rembolsará por los gastos médicos "cubiertos," o sea, los anotados en su lista de beneficios.

Retroalimentación
Una conversación o intercambio respetuoso y de apoyo sobre el desempeño de trabajo entre un supervisor y un profesional de apoyo directo. Incluye la comunicación directa y clara sobre si el empleado realiza o no las expectativas del trabajo.

Fetopatía Alcohólica (FAS por sus siglas en inglés)
Un trastorno causado cuando una mujer toma bebidas alcohólicas durante el embarazo. Afecta al sistema central nervioso y causa defectos de nacimiento como el retraso mental, la deficiencia en las habilidades motrices, la coordinación deficiente entre ojos y manos, problemas del aprendizaje y de conducta.

Usar Hilo Dental
Un material suave de seda o de algodón que se entrelaza entre los dientes para remover la bacteria y las partículas de comida.

Fluidez
Que tan rápido pueda una persona terminar una tarea; determinar si se hace con una velocidad adecuada. La fluidez se logra cuando la velocidad es adecuada a la situación.

Fluoruro
Un elemento que ayuda a proteger a los dientes de la bacteria.

Grupos de Enfoque
Los grupos de enfoque reúnen a un grupo específico de gente con el propósito específico de compartir información con los demás sobre temas importantes. Los grupos de enfoque normalmente se estructuran al torno de una serie de temas o cuestiones de los cuales se necesita información. Se utiliza un facilitador o coordinador para guiar las discusiones.

Experiencia Formativa
Una experiencia que sucede durante la niñez y que tiene un impacto profundo en el desarrollo de la persona (especialmente en el desarrollo emocional) a como llega a ser adulta.

El síndrome X frágil
El síndrome X frágil es la forma hereditaria más común de retraso mental. Se presenta en aproximadamente 1 de cada 3600 varones y 1 de cada 4000-6000 hembras. Los varones con síndrome de X frágil son más propensos a tener una significativa discapacidad intelectual, así como algunas de las siguientes características físicas o de comportamiento: las orejas agrandadas, cara larga, el trastorno por déficit de atención, trastornos del habla, morderse las manos, la mano aleteante contacto visual pobre y poco comunes respuestas a la estimulación sensorial.

Libertad
(En cuanto a un método de servicio basado en la autodeterminación.) El derecho de un participante de un servicio y sus apoyantes a tomar decisiones sobre la dirección de su vida y del apoyo que necesite para lograr sus objetivos, sueños y aspiraciones.

Frecuencia
El numero de veces en que suceda algo. Una característica de una relación social positiva es de tener una frecuencia bastante alta: o sea, visitarse y convivir con suficiente frecuencia para poder establecer una relación verdadera.

Fricción
Frotar una cosa contra otra.

Amigos
Las personas con no relación que conoce, le cae bien, y confía. Estas son personas intimas a quien tiene a uno en alta estima. Los amigos pueden ser las personas que usted conoce del trabajo, de la escuela, o de otros grupos o las reuniones sociales. Los amigos pueden ser las personas que pasa tiempo con usted. Es importante recordar que la amistad es una relación recíproca. Esto significa que usted está presente para ayudar y apoyarlos y que él o ella esta disponible ayudar y apoyar a usted. A veces los miembros de la familia son amigos en adición.

Congelación/Helarse
Cuando la piel se congela a causa de ser expuesta al frío.

Tutela Total
Teniendo la tutela total, el tutor esta autorizado a tomar decisiones personales y económicas por parte del tutelado.

Función de
El propósito que algo cumple. Lo que hace. En el análisis aplicado de la conducta, las dos funciones básicas para la conducta desafiante se consideran ser 1) obtener algo deseado; y 2) evitar algo no deseado.

Equivalente al Tiempo Completo (FTE por sus siglas en inglés)
El equivalente al tiempo completo vienen siendo 40 horas semanales programadas de trabajo para uno o más empleados. Se calcula sumando las horas programadas a la semana y dividiéndolas por 40. Esto da el saldo de los puestos equivalentes al tiempo completo.

Aprendizaje Académico Funcional
El aprendizaje académico funcional se refiere a los niveles mínimos de lectura, matemática o cualquier otra capacidad académica necesaria para realizar de manera independiente las actividades de la vida diaria de acuerdo a la edad de la persona y dentro de su ambiente social.

Análisis Funcional
Métodos y estrategias para seguir examinando una hipótesis a través del proceso de evaluación funcional. El proceso de análisis funcional es uno en el cual los variables (los eventos o circunstancias) que se consideran que promueven o sostienen la conducta se presentan en un ambiente donde los eventos y el ambiente pueden ser controlados y observados detenidamente, para obtener información sobre el efecto de los variables sobre la conducta.

Evaluación Funcional
Los métodos y estrategias utilizados en el ambiente diario de la persona que nos ayudan a entender el/los antecedente(s) que prediquen la conducta desafiante y las consecuencias que sostienen a la conducta desafiante. Usando una definición de la conducta observable y medible, la evaluación funcional trata de descubrir que función cumple la conducta (o sea, qué es lo que la persona obtiene o evita) observando: 1) Cuándo, dónde y con quién es más probable que ocurra la conducta; y 2) Qué consecuencias sostienen a esta conducta. Los resultados de una evaluación funcional se usan para desarrollar una declaración escrita de la hipótesis, que luego se usará para desarrollar un plan de apoyo de conducta. La hipótesis se puede seguir probando a través del análisis funcional como sea necesario.

Equivalencia Funcional
Véase también: Replacement Behaviors (Conducta Reemplazante).Cuando dos tipos distintos de conducta cumplen la misma función. Buscar una conducta más adecuada que tenga la misma equivalencia funcional que la conducta desafiante, y enseñar y reforzar esta conducta nueva es una estrategia para crear cambios perdurables en la conducta de una persona. Si la conducta funcionalmente equivalente está conectada a una función que sea adecuada al ambiente, el enseñar la conducta más adecuada socialmente podría ser el objetivo final de la intervención. En otras ocasiones, es un paso en el proceso de la reducción de conducta desafiante mientras se siguen enseñando otras habilidades.

Habilidades del Funcionamiento
Las habilidades que una persona necesita para lograr los quehaceres de la vida diaria. Las habilidades del funcionamiento pueden incluir a la habilidad de leer, de abrir una puerta sin ayuda, o cocinar.

Sistemas de Distribución de Fondos
Este es un término que se usa para describir como se distribuye el dinero federal, estatal y local para pagar por los servicios que reciban las personas con discapacidades. Este dinero público se le puede dar directamente a una persona o a una familia para comprar lo necesario. También se le puede pagar directamente con ese dinero público a una organización o a una persona por los servicios que utilice o que se le proporcione a una persona con discapacidades. Mucha gente con discapacidades de desarrollo recibe ayuda a través de ambas clases de distribución de fondos.

Micótico
Relacionado al hongo, un tipo de la infección que es esparcido por el contacto directo con esporas micóticas en un superficie tal como el suelo de una ducha pública. Un ejemplo de una infección micótica es el pie de atleta.

Hongos
Hongos (plural) u hongos (singular) son un grupo diverso de semejantes a las plantas organismo formador de esporas que viven por la descomposición y absorción de materia orgánica. Pueden ser de uno o varios organismos unicelulares. No son ni plantas ni animales. Estos incluyen hongos, moho, tizón, royas y levaduras. Algunos hongos son útiles; considerar hongos comestibles o levaduras utilizadas en la elaboración del pan. Otros hongos son dañinos incluso mortal. Aún así, algunos hongos causan enfermedades en los seres humanos, plantas y animales.

Regreso al Principio

G

Gastrointestinal
Respecto al estómago e intestinos.

Tubo de Gastrostomy
Es un dispositivo alimenticio insertado directamente en el estómago de una persona por la pared abdominal. Esto es usado para proporcionar suplementos alimenticios cuando una persona tiene la dificultad tragando.

Porteros de Servicios/Guardián de Servicios
La gente o las agencias que se encuentran entre una persona y otras gentes o servicios. A veces los porteros de servicios ayudan porque pueden otorgar un servicio de evaluación inicial que le ayude a la persona; en otras ocasiones, actúan como barreras impidiendo que la persona pueda vivir su propia vida.

Guardián de Servicios o Administración Principal de Casos
Un doctor en particular dentro de un sistema de cuidado administrado que viene siendo el responsable de determinar la calidad y la combinación de servicios que necesite y reciba una persona

Gay
Un término solía describir la orientación homosexual de alguien. Mientras alegre se aplica es algunos contextos a toda la gente homosexual, el término la lesbiana está usado exclusivamente para describir a lesbianas. A veces alegre es usado sólo para referirse a hombres.

Gay and Lesbian Rights Movement
Movimiento de finales de los años 1960 y temprano a mediados de los años 1970 por lesbiana radical, la gente alegre, bisexual, y transgender que lucha por aceptación y orgullo de identidad de alguien. A lesbianas y gays las impulsaron "a salir", en público reveladores su sexualidad a familia, amigos y colegas como una forma de activismo, y responder a la vergüenza con el orgullo alegre.

Procedimientos Generales Para Controlar la Infección
Procedimientos diarios que los profesionales de apoyo directo deberán usar para reducir la transferencia de agentes infecciosos. Estos procedimientos deberían incluir el lavado de las manos; el manejo adecuado de materiales con potencial de infección (alimentos crudos, artículos de uso personal); la limpieza de los artículos personales y de las áreas de uso común; y el uso de barreras para la protección personal cuando sean necesarias.

Sexo (Femenino o Masculino)
Término utilizado para identificar el sexo de una persona ya sea femenino o masculino.

Generalización
Poder aplicar una habilidad o conocimiento a una variedad de situaciones diferentes. A mucha gente con retraso mental se le dificulta la habilidad de generalizar. Esto significa que el mejor lugar para que ellos aprendan una habilidad es en el ambiente donde la usarán; por ejemplo, deberán ser entrenados para las tareas de un trabajo en el trabajo mismo y aprender habilidades del hogar dentro de sus propios hogares.

Genérico
No específico a las personas con discapacidades. Los recursos disponibles para todas las personas sin importar su habilidad, tal como los parques, las clases de natación del YMCA local, los profesionales como los doctores y dentistas.

Genética
Las características, los atributos, o las condiciones de salud que son el resultado de los genes de una persona. Los genes son pasados de los padres a los niños como una parte del proceso biológico. El estudio de cómo las características de una persona y sus consecuencias para la salud son pasadas de padres a niños.

Consejeria Genética
Presentar información y conversar sobre áreas específicas (como la probabilidad de que una pareja tenga un bebé o la posibilidad de desarrollar cierta enfermedad) a causa de condiciones genéticas o hereditarias.

Genitales
Los órganos sexuales externos de una persona y el área del cuerpo donde los órganos sexuales están.

La diabetes gestacional
Se produce en alguien que está embarazada que previamente no haya tenido diabetes. Esto es a menudo una condición temporal que es provocada por el embarazo.

Genética
La genética estudia como las características de las personas y las consecuencias que estas tengan para la salud, se pasan de los padres a los hijos.

Ademanes
Movimientos informales corporales que tengan significado. Por ejemplo, despedirse con la mano. Normalmente, los ademanes son compartidos culturalmente. En general, ambos hombres y mujeres usan los mismos ademanes o ademanes parecidos.

Gingivitis (Gengivitis)
La más leve de las enfermedades periodontales. Esta es una enfermedad de las encías que puede causar que una persona pierda los dientes. La enfermedad la causa una bacteria que se encuentra en el sarro, una sustancia que se forma en los dientes.

Glaucoma
Una enfermedad del ojo en la cual la presión aumenta dentro del ojo causándole daño.

Glucosa
Azúcar

Asistencia Gradual
El desvanecimiento de la asistencia física al reducir gradualmente la cantidad de presión durante el procedimiento; o la disminución gradual de la cantidad de tiempo que se mantenga tocando a la persona.

Oportunidades de Riesgo Graduales
La oportunidad de pasar por riesgos pequeños para poder desarrollar la capacidad y el conocimiento necesario para tomar mejores decisiones en cuanto a riesgos mayores. Por ejemplo, muchos adultos jóvenes salen en citas en grupo o en citas supervisadas antes de salir solos, siendo esta una oportunidad de asumir riesgos de manera gradual.

Cuidarse el cuerpo
Las actividades del cuidado personal que las personas hacen para parece su mejor y presentan un cierto imagen a otros.

Hogar Colectivo
Un hogar, normalmente dentro de la comunidad, en donde viven 2 o más personas con discapacidades que reciban servicios. Estos hogares pueden variar en su tamaño, pueden tener desde 2 personas hasta 15 y pueden ser del gobierno o tener dueños y administradores particulares. Véase también: Congregate Care Setting (Ambiente de Cuidado Congregado).

Arreglos de Vivencia Colectiva
Un modelo de servicio residencial donde los empleados proporcionan apoyo de vivencia diaria para 2 a 15 personas. Este servicio residencial puede ser del gobierno o tener dueños particulares.

Tutor o Guardián
Una relación jurídica con otra persona en la cual se designa legalmente a una persona (el tutor o guardián) para supervisar las decisiones de la otra persona por causa de su falta de capacidad de entender enteramente los riesgos y beneficios de sus decisiones. La tutela normalmente abarca una escala muy amplia de categorías, ya sean cuestiones monetarias; intervenciones médicas y de la conducta; y las decisiones sobre la salud y la vida diaria. Las consecuencias y la autoridad del tutor o guardián varía de acuerdo al estado donde se obtenga (o sea, cuales son los derechos que mantiene la persona y sobre qué áreas tiene poder el tutor). La tutela, además, es un método legal para asegurar que la gente mantenga su habilidad de manifestar sus derechos y no es un vehículo para limitárselas o negárselas.

Tutela
La condición que existe cuando se designa legalmente a una persona para que le ayude a un individuo incapaz de entender los riesgos y beneficios de una situación y, por lo tanto, incapaz de tomar decisiones importantes. Véase también: Conservatorship and Guardian (Protección de Bienes y Tutor).

Encías
El tejido color rosa que rodea a los dientes dentro de la boca.

Ginecólogo(a)
Un médico autorizado que se dedica a la salud sexual y a la higiene de la mujer.

Regreso al Principio

H

Estilo de Administrar sin Intervenir
En este estilo de administración 'nadie tiene el control' o nadie está tomando las decisiones. La creencia principal de este método es que el gerente no debe de intervenir con los supervisores y los empleados de apoyo directo. Todos pueden y deben determinar su propia dirección, y decidir por sí mismos y hacer su trabajo por su cuenta.

Intranquilidad de la mano
La gente pequeña de los artículos puede manipular con sus manos para ayudar a una persona a enfocar o a relevar anxety.

VHB
Virus del Hepatitis B

Curandero
Una persona familiarizada con los métodos tradicionales para curar dentro de una cultura. Puede tener entrenamiento médico occidental o no.

Personal de la Salud
Doctores, dentistas, enfermeras, enfermeras especializadas (también llamadas enfermeras practicantes), auxiliares médicos, higienistas dentales, terapistas físicos u ocupacionales, foniatras, especialistas de la conducta y todos los demás especialistas de la salud. Una persona capacitada y autorizada para prestar servicios relacionados con la salud. Véase también: Profesional de la Salud.

Condición de la Salud
Una serie de síntomas de una área específica de la salud, que si no se trata, puede causar que la persona se enferme.

Información de Salud
Según a HIPAA, esto es la información general sobre un diagnóstico de una persona, el plan de tratamiento, los servicios recibidos, y como los servicios son pagados. Esta información puede ser comunicada oralmente, electrónicamente, y en la escritura.

Seguro Médico/Seguro Para la Salud
Este tipo de seguro casi siempre lo proporcionan los empleadores a los empleados. Es la clase de seguro que cubre cuentas médicas, cirugías y gastos de hospital.

Organizaciones del Mantenimiento de la Salud (Seguro Médico de Oferta Restringida) (HMO, por sus siglas en inglés.)
Estas cobran una cuota mensual o anual que cubre todos los gastos médicos desde el cuidado rutinario y de emergencia hasta la hospitalización. Puede también cobrar un "co-pago," normalmente de $5 a $15 por cada visita al doctor.

Profesionales de la Salud
Personas capacitadas y certificadas para atender a la salud de la gente como los son las enfermeras, los doctores, terapistas físicos, nutricionistas y paramédicos.

Vida Saludable
El proceso activo de tomar decisiones sobre la dieta, el ejercicio y la manera en la cual uno vive su vida para sentirse bien; tener la energía para hacer lo que se pueda para prevenir las enfermedades y vivir por mucho tiempo. Creer que uno puede influir su propia salud y que lo hará.

Estilos de Vida Saludables
Toda la conducta asociada con el vivir la vida y el mantener y mejorar la salud.

Insolación
Una condición causada por la exposición prolongada al calor.

Hepatitis
La hepatitis es una enfermedad de la inflamación al hígado comúnmente causada por un virus. Existen varios tipos de hepatitis y los más comunes en Estados Unidos son: Hepatitis A (VHA), Hepatitis B (VHB) y Hepatitis C (VHC). La severidad de esta enfermedad aumenta dependiendo de que clase sea. La Hepatitis A no causa daño al hígado y casi siempre desaparece después de varias semanas; la Hepatitis B que con frecuencia se convierte en enfermedad crónica (o sea, que vuelve a ocurrir una y otra vez); y la mas grave, la Hepatitis C, que puede causarle daño permanente al hígado y posiblemente cause cáncer del hígado

Virus del Hepatitis B (VHB)
Un patógeno sanguíneo que puede causar daño grave y hasta la muerte. Algunas personas infectadas serán portadores de la enfermedad por el resto de la vida y tendrán el potencial de infectar a otros aún cuando el portador ya no manifieste síntomas.

Herbal
Una preparación hecha por sustancias naturales encontradas en las hierbas y las plantas. Los que usan estas preparaciones consideran que previenen o curan la mala salud.

Herbolario/Herborista
Una persona que tiene conocimiento sobre las propiedades curativas de las hierbas.

Hipertensión Arterial (Presión Alta)
Una condición, también conocida como hipertensión, que surge cuando la presión del flujo sanguíneo contra la arteria es demasiado fuerte.

HIPAA
  1. La Ley de Portabilidad y Rendición de Cuentas de los Seguros Médicos (HIPAA por sus siglas en inglés). Esta ley requiere que se mantenga la confidencialidad de la información médica personal de todas las personas. Para saber más sobre esta ley puede ir al siguiente sitio Web: http://www.cdc.gov/ncbddd/ehdi/documents/HIPAA.pdf
  2. Esta es una ley federal que define al derecho a la privacidad de las personas en cuanto a su información médica (información sobre su salud.) La información de la salud de las personas se deberá mantener privada. La Información Privada de la Salud (PHI por sus siglas en inglés) es aquella información transmitida o mantenida de cualquier manera o por cualquier medio que: identifique o se pueda usar para identificar a una persona; se desarrolle o reciba por un proveedor de la salud, un seguro médico, un empleador o un centro distribuidor de atención a la salud; y que tenga que ver con las condiciones físicas o mentales de la salud manifestadas por una persona en el pasado, presente o futuro; el suministro de atención médica o de la salud para una persona; o los pagos por la atención médica o del cuidado de la salud para una persona, ya sea del pasado, presente o futuro. Se puede obtener mayor información en el siguiente sitio Web: http://privacyruleandresearch.nih.gov/

Fecha de Contrato de Empleo
La fecha en la cual contrataron a un empleado o la fecha en la cual empezó a trabajar en su puesto.

VIH
Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH)

Enfoque Holístico o Integral
El tratar a un individuo como persona entera en vez de enfocarse solamente en las partes específicas de la persona, como su diagnóstico, su historial o sus requerimientos. En el pasado, en el campo de los servicios humanos y en el cuidado de la salud, a la gente se les conocía y se les veía principalmente a través de su diagnóstico, sus deficiencias o necesidades. Este método cerrado y "basado en las deficiencias" no podía considerar a la persona entera en el contexto de su red social, sus preferencias y dones, y resultaba en servicios de apoyo e intervenciones ineficaces. Los médicos en casi todos los campos ahora luchan por entender y apoyar a las personas considerando todos los aspectos de la personalidad y la vida de la persona, incluyendo su cultura, creencias, características fuertes, los apoyos existentes y sus preferencias.

Servicios Basados en el Hogar o la Comunidad
Una variedad de servicios que reciben fondos monetarios del Programa Federal de Medicaid Basados en el Hogar y la Comunidad. (HCBS por sus siglas en inglés.) Son diferentes a los programas ICF/MR (Instalaciones del Cuidado Intermediario para las Personas con Retraso Mental - ICF/MR por sus siglas en inglés) ya que la ayuda monetaria es menos regulada y más flexible y puede ayudar a pagar por servicios proporcionados en un número de ambientes, ya sea un agencia pequeña de casas colectivas, hogares de familias, o en la misma casa o departamento de la persona. La manera en que se usen estos fondos monetarios se define por el acuerdo individual que cada estado tenga con el programa federal.

Exención a Base del Hogar y la Comunidad
Una corriente de fondos federales a través del programa Medicaid que se puede usar para costear una variedad de servicios para la gente con discapacidades de desarrollo. Muchos estados utilizan a estos fondos como alternativas a los fondos disponibles por medio del programa de Instalaciones del Cuidado Intermediario para las Personas con Retraso Mental (ICF/MR por sus siglas en inglés) porque los fondos se pueden usar con más flexibilidad para satisfacer las necesidades de las personas.

Agencia de Salud Inicio
Una agencia de salud en el hogar ofrecerá servicios de salud a domicilio que Medicare y Medicaid pagará. Profesionales con licencia (enfermeros, fisioterapeutas, médicos y trabajadores sociales) proporcionan estos servicios. Estas agencias también pueden proporcionar algunos servicios de ama de casa y de tareas domésticas. Agencias de salud en el hogar proporcionan una mayor supervisión y control de los servicios que prestan.

Homosexualidad
Comportamiento sexual o atracción entre la gente del mismo sexo.

Hormonal
Cualquier cosa que sea afectada o causada por las acciones estimulantes de sustancias naturales producidas por el cuerpo.

Terapia Sustitutiva Hormonal
Un método médico de sustituir las hormonas femeninas durante la menopausia.

Hormonas
Una sustancia de células vivas que circula dentro de líquidos corporales y produce ciertas acciones en el cuerpo a una distancia de su origen.

Anfitrión/Hospedador
La entidad viva en donde entran los organismos o agentes que causen enfermedades para multiplicarse y difundirse.

Datos de los Sistemas de Recursos Humanos
Los datos de los sistemas de recursos humanos abarcan toda la información que una organización mantenga en las computadoras o en documentos que describa las características de los empleados (edad, sexo, raza, grupo étnico); datos de su puesto (fecha de contrato, posición actual, quién es su supervisor, la fecha en la cual se término el empleo); información sobre salarios y prestaciones; horarios; y demás información necesaria para administrar los programas de la organización y para cumplir con los requisitos reglamentarios. A menudo, los datos de los sistemas de recursos humanos proporcionan una fuente abundante de información para computar datos elementales de retención de empleados y son útiles para coordinar varias clases de evaluaciones.

Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH)
Un patógeno sanguíneo que puede causar una enfermedad grave y la muerte. Las investigaciones actuales indican que los portadores lo son por toda la vida y pueden pasar mucho tiempo sin síntomas aun siendo capaces de infectar a otros. Este virus es el que causa la SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida).

Derechos Humanos
Derechos pertenecientes a todas las personas. Por ejemplo la libertad de no ser encarcelado, torturado o ejecutado ilegalmente.

Derechos Humanos
Condiciones y privilegios que toda persona tiene por el hecho natural de ser humano.

Comité de Derechos Humanos
Un grupo de personas que se reúnen dentro de una agencia para repasar situaciones en las cuales los derechos de alguna persona hayan sido restringidos y para asegurar que se tomen todas las medidas posibles para remover y reducir esas restricciones.

Humilidad
El atributo de comprender exactamente las capacidades buenas y las debilidades, puede compartir esto con otros sin cubrir las debilidades.

Corea de Huntington
Un trastorno cerebral genético que ataca al funcionamiento del cuerpo y causa la desintegración del cuerpo, finalmente causando la muerte.

Hydration
Tomar la cantidad adecuada de líquidos, especialmente de agua.

Higiene
Las actividades de cuidado personal que mantienen un cierto nivel de limpieza y ayudan a mantener bienestar general.

La hiperglucemia
Una condición donde el cuerpo tiene un exceso de azúcar (glucosa) en la sangre. Si la hiperglucemia se produce durante un largo período de tiempo, puede causar daño a los órganos.

La hipertermia
Una temperatura corporal anormalmente alta generalmente como resultado de infecciones, medicamentos sobrecalentamiento, ciertos medicamentos, o lesión en la cabeza. Esto también se llama golpe de calor.

desinhibición sexual
La pérdida de las inhibiciones sexuales. Esto significa que una persona ya no siente acomplejada por el sexo y es mucho más relajado.

La hipoglucemia
Una condición en la que el cuerpo no tiene suficiente azúcar (glucosa) en la sangre.

Hipotermia
Una condición peligrosa y grave causada por la exposición prolongada al frío.

Hipótesis
Una teoría que explica una serie de hechos y que puede ser posteriormente examinada. Una declaración escrita de una hipótesis que tenga que ver con la conducta desafiante viene siendo una declaración resumida que define la conducta problemática e identifica: los eventos que con confiabilidad predican si ocurrirá o no ocurrirá la conducta; las consecuencias que sostienen a la conducta problemática; y la función de la conducta. La declaración escrita de la hipótesis vendría siendo el resultado de los procedimientos de evaluación funcional. Aunque no sea necesario que toda hipótesis sea desarrollada a través del procedimiento de la evaluación funcional formal, todo plan de apoyo de la conducta debe contener una hipótesis bien pensada.

Regreso al Principio

I

Romper el Hielo
Actividades sencillas y divertidas que se hacen al principio de una reunión para ayudarles a los participantes a sentirse cómodos y relajados.

ICF / ID
Centro de Atención Intermedia para Personas con Discapacidad Intelectual (denominado anteriormente Programa de ICF / MR).

ICF/MR (por sus siglas en inglés)
Instalación de Cuidado Intermediario para Personas con Retraso Mental.

Incontinente
Físicamente incapaz de controlar su vejiga y/o evacuaciones intestinales.

Expresiones Idiomáticas
Expresiones que tienen un significado dentro de una cultura pero que no son fáciles de entender al traducirlas a otros idiomas o para la gente de otras culturas.

Idiota
La palabra idiota proviene originalmente de la palabra griega "idios," que significa "una persona de mucha privacidad." Después, la palabra llegó a referirse a una persona que carecía de conocimiento profesional y luego pasó a significar una persona ignorante o mal informada. En las escrituras posteriores de los griegos, idiota se usaba para referirse especialmente a las personas con discapacidades mentales percibidas. A principios del siglo XX, la palabra idiota llegó a referirse a una persona con una discapacidad intelectual muy grave a quien se le consideraba tener el "equivalente mental" de un niño de tres años de edad. Hoy, esta palabra es ofensiva y no se usa por la gente profesional.

IEP/IPP/IHP/ISP (por sus siglas en inglés)
Programa Individual Educativo/Plan de Servicios de Habilitación. Planes de programas individualizados. Un conjunto de evaluaciones, objetivos, estrategias y acciones desarrolladas para una persona específica que recibe servicios. Tradicionalmente, el plan se ha desarrollado por un equipo de personas que participen en la vida de la persona, como los profesionales remunerados, profesionales de apoyo directo, los miembros de la familia y la persona que reciba los servicios. Las metas se enfocan en desarrollar habilidades y lograr los resultados que la persona desea. En la mayoría de los casos hay reglas y reglamentos específicos que los planes y el contenido específico tienen que seguir. Véase también: Support Plans (planes de apoyo.)

Ignorancia
El estado o el hecho de ser ignorante, falta de conocimiento, aprendizaje, información, etc

Echolalia inmediato
Repitiendo o repetición de una palabra, frase, o declaraciones verbales inmediatamente después de oírlo.

sistema inmunitario
Un sistema en el cuerpo humano, que protege al cuerpo de las enfermedades, lesiones y enfermedades. Es un conjunto de respuestas biológicas que ayudan al cuerpo a identificar invasores externos que pueden causar daño al cuerpo. Entonces, el cuerpo responde al atacar a los invasores extranjeros.

Inmediatamente
Algo que se hace al instante, sin demora.

Inmunización
Métodos para crear la inmunidad a las enfermedades al introducir sustancias que causen que el cuerpo desarrolle una inmunidad sin causar que la persona se enferme.

Impedimento
Una alteración que afecta al funcionamiento normal de los órganos o a las partes principales del cuerpo. Por ejemplo, un impedimento visual es una alteración del funcionamiento normal de los ojos.

Impétigo
Una infección bacteriana de la piel, comúnmente en la piel con injuria o con salud dañada.

Servicios Dentro del Hogar
Servicios prestados dentro del hogar de la persona.

Sitios Inaccesibles
Cualquier cosa dentro del ambiente que crea una barrera para la gente que quiera participar en alguna actividad en ese lugar, como por ejemplo un cine o aviones que no tengan asientos lo suficientemente grandes para que una persona se pueda sentar cómodamente, o la existencia de alérgenos en el aire, sistemas de sonido de mala calidad que causan dificultad para oír, una carencia de materiales traducidos a otros idiomas, la falta de estacionamientos disponibles, etc.

Ingrediente Inactivo
Las sustancias dentro de un medicamento que no tengan un efecto medicinal conocido.

Incesto
El contacto sexual entre personas de parentesco estrecho de sangre o por adopción y cuando este contacto sea ilegal o prohibido por la costumbre o las leyes.

Formulario para Reportar un Accidente o Incidente
Un formulario que se usa para reportar los detalles necesarios de un incidente o accidente. La agencia de apoyo normalmente los tiene disponibles.

Incidentes
Acciones o eventos que son fuera de lo común y cuya documentación pueda ser importante porque puede ser posible que resulte en algún daño, como por ejemplo, si una persona sale de una área supervisada sin decirle a alguien; o que una persona tenga un ataque epiléptico inesperado; o si una persona actúa de manera agitada cuando normalmente es calmada.

Incitar a Actuar
Decirle o pedirle a alguien que actúe de manera abusiva o de tomar los asuntos por su propia cuenta. El causar que alguien actúe de alguna manera perjudicial a sí mismo o hacia otros a través de acciones deliberadas.

Inclusión
Véase: Community Inclusion (Inclusión Comunitaria).

Inclusivo Aceptar e incluir a las personas con necesidades y antecedentes diferentes
Relaciones Inclusivas
Relaciones que incluyen a personas de varios antecedentes y experiencias como las relaciones entre la gente con y sin discapacidades de desarrollo.

Incompetencia
La inhabilidad de una persona de tomar o realizar decisiones importantes relacionadas a sus asuntos.

Incontinente
Físicamente incapaz de controlar su vejiga y/o evacuaciones intestinales.

Vida Independiente
Independiente vivo significa tener la oportunidad de controlar la propia vida de alguien y tomar propias decisiones de alguien, quizás hasta fallar, pero hacer así con el acceso a los servicios y los apoyos tenían que vivir la vida que uno elige.

Movimiento de la Vida Independiente
El Movimiento de la Vida Independiente se fundó por gente con discapacidades. Está estrechamente vinculado con la lucha por los derechos civiles de las décadas de los cincuenta y sesenta y comprende al movimiento de derechos civiles de los afroamericanos, el movimiento de liberación femenina, y de abogar por los consumidores. Las personas con discapacidades sentían que los problemas que les impedían ser activos a ellos y a otros miembros de la sociedad, en general, eran debidos a causa de actitudes sociales, discriminación, y barreras arquitectónicas, más que por sus dificultades físicas o mentales. El primer centro de vida independiente (ILC por sus siglas en inglés) se fundó en Berkeley, California a principios de la década de 1970. Pronto se convirtió en modelo para otros centros. Hoy existen cientos de ILCs y de programas satélites. Ofrecen abogacía, consejería, asistencia con los servicios de fondos públicos, transporte, ayuda con el equipo adaptivo (por ejemplo, comprar o componer sillas de rueda) y viviendas accesibles. Pueden obtener referencias para otras organizaciones o profesionales y en general, hacen lo que se pueda para que las personas con discapacidades puedan vivir lo más independientemente posible. Todos los participantes en el programa del Movimiento de la Vida Independiente, ya sea por medio de los ILCs o como personas individuales comparten la creencia que las personas con discapacidades deberán controlar sus propias vidas y ser una fuerza orgullosa y organizada para remover las barreras a la inclusión total de las personas con discapacidades.

Presupuesto Individualizado
Se refiere a la cantidad de dinero que se pone a disposición de una persona para gastar en sus apoyos dirigidos participante. Es una estimación anual ordinaria o de otra índole de la cantidad de fondos que la persona puede recibir a través de un programa de Medicaid como Inicio y servicios comunitarios. Se basa en las necesidades de la persona de apoyo evaluados. Reglas para los presupuestos individuales varían según el estado

Riesgo Individual
Riesgos específicos a una persona que abarcan su estado físico y mental al igual que su personalidad, sus preferencias y otras características individuales.

Plan de Administración de Riesgos Individuales
Planes que la persona y su equipo de apoyo desarrolla para ayudarle a los profesionales de apoyo directo a saber cuales riesgos la persona pueda tener a causa de sus necesidades individuales y como apoyar a la persona para reducir esos riesgos.

Plan de Apoyo Individual
El Plan de Apoyo Individual (ISP) proporciona detalles sobre lo que es más importante para una persona con una discapacidad a fin de que todos los involucrados en el apoyo a ese individuo puede concentrarse en esas áreas. Desarrollado a través de un proceso de planificación centrada en la persona (PCP), el ISP recoge la información relativa a las preferencias personales, sueños y deseos, historial médico / médica actuales preocupaciones y preferencias de comunicación

Información individualmente identificable de salud
Según a HIPAA, esta es información de salud que es conectada a una persona especifica y puede identificar la persona que pertenece. La información puede operar sola, y la persona puede ser identificada solamente por la información de salud. Por ejemplo, un plan de tratamiento con un nombre de un individuo conecta directamente una persona a la información; incluso si identificaciones obvias sean quitadas, una persona puede ser ligada todavía a la información de la salud. Por ejemplo, si un plan de tratamiento no tiene un nombre, pero tiene un número teléfono de casa de un individuo, todavía es posible determinar quien la información pertenece por llamar y preguntar.

Individuos con Discapacidades (IDEA):
Esta ley fue originalmente llamada la Educación de Todos los Niños Discapacitados de 1975. Afirmó que ningún niño en edad escolar puede negar una "educación pública gratuita apropiada". Los estudiantes con discapacidades deben ser enseñados en el "ambiente menos restrictivo." La ley estableció el Plan de Educación Individualizada (IEP) como una manera para que los padres y los estudiantes para tener más control sobre su propia educación.

Controlar Infecciones
Los esfuerzos que se hacen para prevenir y detener la propagación de los viruses y las infecciones que puedan ser transmitidas de una persona a otra.

Agentes Infecciosos
Un virus, una bacteria, un germen, un hongo o cualquier otra entidad infecciosa.

Enfermedad Infecciosa
Una enfermedad causada por un organismo o agente que invade y vive de un anfitrión vivo y vulnerable y que se pueda pasar de un anfitrión a otro.

Ciclo de Enfermedades Infecciosas
El ciclo de cómo una infección pasa de un anfitrión al otro.

Infertilidad
La inhabilidad de reproducirse o de tener hijos.

Influencia
La habilidad de persuadir o cambiar las selecciones o decisiones de otros. Cuando algo afecte a otra cosa.

La Gripa/El Gripe o La Influenza
La gripa es una enfermedad causada por el virus de la influenza. Es diferente a un catarro común porque es causado por un virus específico. La gripa se puede presentar repentinamente y se transmite fácilmente de una persona a otra por medio de gérmenes que se difunden por la tos, los estornudos o cuando una persona con gripa haya tentado una superficie teniendo gérmenes en las manos y por consiguiente, otra persona haya tenido contacto con esa misma superficie.

Decisión Informada
Una decisión basada en el conocimiento y el entendimiento de las posibles consecuencias de tomar la decision sin coacción alguna

Consentimiento Informado/Autorización Informada
Tomar una decisión teniendo conocimiento preciso y detallado de las opciones y consecuencias potenciales.

Modelo de Revelación Informada
Un modelo para tomar decisiones utilizado por los profesionales de apoyo directo cuando se enfrentan a cuestiones de confidencialidad y privacidad. Estas medidas incluyen: 1) tenerle respeto a la persona que solicita la información; 2) buscar información adicional y consultar a un supervisor cuando sea necesario; 3) consultar con la persona que reciba el apoyo; 4) alentar a la persona que reciba el apoyo para que hable por sí misma; y 5) responder a la solicitud sin demora.

Inhalante
Esto viene siendo un medicamento que requiere ser inhalado a los pulmones.

Hereditado
Una persona recibe características de sus padres o antepasados.

Lesiones de Origen Desconocido
Cualquier lesión que no se observó cuando ocurrió y cuando la persona que tenga la lesión no pueda indicar de manera precisa que fue lo que la causó.

Insomnia
No poder dormir.

Institución
Un programa residencial grande, público o privado, en el cual radican 16 o más personas con retraso mental u otras discapacidades de desarrollo. En general, las instituciones forman parte de los hospitales administrados por el estado y normalmente cumplen con las normas fijadas por el gobierno federal (por el programa de Instalaciones del Cuidado Intermediario para las Personas con Retrasamiento Mental (ICF/MR por sus siglas en inglés). Anteriormente, las instituciones eran los únicos lugares donde las personas con retraso mental podían recibir apoyo residencial, pero actualmente son lugares de último recurso para el cuidado residencial.

Prejuicios Institucionales
El valorar una cultura más que otras. Esto se expresa en la práctica y las normas de una comunidad.

Insulina
Una hormona que el cuerpo produce para ayudar a digerir y utilizar la glucosa y otros carbohidratos. A frecuencia la usa la gente con diabetes.

Equipos de Trabajo Intactos
Equipos de trabajo funcionales de colegas que reportan a un supervisor o gerente. En muchos casos, el supervisor es designado como el líder del equipo. Estos equipos trabajan con la gerencia para planear, formular y corregir su propio trabajo. Los integrantes se unen a o dejan el equipo de manera continua.

Integrado/Integración
Un ambiente en el cual gente con toda clase de habilidades y antecedentes trabajan, viven o se divierten juntos. El concepto detrás de la integración suponía que al estar en el mismo lugar al mismo tiempo, de manera natural empezarían a convivir unos con otros, pero la integración de los ambientes no necesariamente siempre resulta en que se acepten unos a otros. Véase también: Community Integration and Community Inclusion (Integración Comunitaria e Inclusión Comunitaria).

Integridad
La habilidad de una persona de seguir un conjunto de reglas morales y éticas

Discapacidad Intelectual
Intellectual disability or mental retardation is identified by three characteristics. The first is major difficulty in intellectual activities such as thinking, remembering and learning new things. The second characteristic is major difficulty when compared with people of one's own age in the skills of daily community living, such as communicating with other people, taking care of one's self or one's home, or performing other types of expected activities. The third characteristic is that these difficulties were first noticed while the person was still in the developmental period (under the age 18, or 21).

Coeficiente Intelectual o C.I. (I.Q. en inglés)
Intelligence quotient. The numerical measure of a person's intelligence as measured by standardized tests and administered by a trained professional, often used in definitions of mental retardation.

Intensidad
La fuerza o fuerza de algo.

Actos Intencionales de Agresión
Un acto en el cual alguien tiene la intención de lastimar o asustar a otra persona.

Comunicación intencional
Cualquier acto deliberado (de motor o vocal, simbólico o no simbólico) que es querido para transmitir la información y/o influir en el compañero de comunicación.

intencionalmente
Deliberadamente oa propo'sito

Interdependiente
Los objetos, la gente, o las ideas que se superponen y dependen el uno del otro para el éxito. En un ejemplo simple, la gente que cultiva la comida para ganar el dinero y la gente que come la comida para mantenerse viva es interdependiente. Cada uno necesita el otro.

Interdependencia
Una relación en la cual dos o más personas obtienen un beneficio mutuo por medio de la conección que tienen entre ellos; se tienen consideración y respeto mutuo y hay confianza entre ellos.

Equipos de Apoyo Interdisciplinarios
Estos equipos ayudan en el desarrollo, la implementación y la revisión continua de los planes y programas de apoyo para los receptores de servicios humanos. Los integrantes del equipo tienen varias funciones dentro de la entidad empleadora y en la vida del consumidor.

Interés/Deseo
Querer algo. Una característica de una relación social positiva (por ejemplo, el querer ser amigos, querer pasar el tiempo juntos.)

Interferencia
Interponerse, impedir.

Institalaciones de Cuidado Intermediario para Personas con Retraso Mental (ICF/MR)
Un recurso de fondos federales para servicios a las personas con discapacidades de desarrollo. Fue el primer programa federal con el propósito de monitorear los servicios residenciales para las personas con retraso mental. Las instalaciones ICF/MR son ambientes de cuidado colectivo y pueden consistir de 4 a cientas de personas viviendo en un hogar comunitario (esto también incluye a las unidades dentro de las instituciones estatales). Estos programas requieren que los residentes sean supervisados a las 24 horas del día y se guían por reglamentos federales.

Apoyo Intermitente
El apoyo intermitente, de acuerdo al sistema de clasificación de AAMR (la Asociación Americana de Retraso Mental), se refiere al apoyo que solamente se brinda en casos necesarios; en general, viene siendo sólo durante ocasiones especiales. En la mayoría de los casos, es para las personas con discapacidades intelectuales relativamente ligeras y con pocas limitaciones, o limitaciones menos graves cuando se trata de la conducta adaptiva. Por ejemplo, es posible que una persona haya recibido capacitación de trabajo y ayuda para buscar empleo, pero ya preparada y en un trabajo es posible que pueda tratar independientemente con las exigencias de la vida con o sin la ayuda ocasional, como sea necesario.

Antecedentes Internos
Un antecedente interno a la persona y que normalmente no se puede observar por otra persona, como el dolor físico o el sentirse triste.

Plan de Intervención
Un documento escrito y comprensivo que delinea las medidas que se tomarán para reducir el cambio de personal y mejorar la retención de profesionales de apoyo directo de alta calidad. El plan también identifica a las personas responsables por estas medidas y define los límites de tiempo para completar cada etapa.

Entrevistas
Las entrevistas sirven para verbalmente obtener información de uno o más de los entrevistados. Las entrevistas pueden ser muy estructuradas, con un conjunto de preguntas que se deberán hacer de la misma manera a cada uno de los entrevistados, o pueden ser menos estructurados, variando las preguntas dependiendo de las respuestas que den a las preguntas anteriores, o dependiendo de las características de las personas entrevistadas.

Intimidad/Íntimo
Un sentimiento profundo de uno hacia el otro que va más allá de una amistad informal. Conocerse el uno al otro, compartir uno con el otro y sentir una relación estrecha entre ellos mismos.

Intimidar
Hacer que otra persona sienta miedo o timidez.

Intracraneal
Respecto al área dentro del cráneo o el interior de la cabeza

Motivación Intrínsica
Una fuerza autoimpuesta interna de motivación que impulsa a la persona a hacer un buen trabajo.

Agente Invasor
Un virus, una bacteria, un hongo u otro agente infeccioso que penetra a un anfitrión (hospedador) con vida.

IRMP (por sus siglas en inglés)
Un Plan Individual de Administración de Riesgos viene siendo un proceso de cuatro partes para evaluar el potencial de riesgo de la persona.

Inaplicable/Irrelevante
Que no es importante o no tenga relación a lo que se esté explorando, repasando, discutiendo o considerando. No pertinente, que no viene al caso.

Aislamiento
Mantenerse lejos de la gente y de otras cosas. El aislamiento puede ser un término específico que se refiere a lo que se conoce como las prácticas de "tiempo fuera" donde a la gente se la llevaban lejos de todos y todo y se les dejaba a solas en un cuarto austero por un periodo de tiempo. Este uso del "aislamiento" ya normalmente no se permite. El aislamiento puede ser simplemente la experiencia de no ser aceptado por los demás o de no formar parte de lo que esté pasando a causa de barreras y estigmas. El aislamiento es lo que muchas personas con discapacidades de desarrollo sienten.

Regreso al Principio

J

Jerga/Argot
Palabras relacionadas con cierta área de interés que no tienen significado para la mayoría de la gente ajena a esa área.

Jim Crow Laws
Leyes de Jim Crow: leyes estatales y locales decretadas en los estados del Sur y fronterizos de los Estados Unidos y hecho cumplir entre 1876 y 1965. Ellos encomendaron "el" estado separado pero igual para negro o Afroamericanos.

Ayudas Laborales
Instrucciones escritas o dibujadas o cualquier otra herramienta de sitio que sirva para recordarle a los empleados como implementar procedimientos específicos o como realizar ciertas tareas. Esta clase de asistencia es de suma importancia cuando se trata de técnicas difíciles, o aquellas de uso infrecuente pero que de todas maneras sean importantes.

Análisis de Trabajo
Un análisis de trabajo es un proceso en el cual se obtiene información que identifica las habilidades esenciales para el trabajo, el conocimiento y las actitudes requeridas de la persona que realice el trabajo. Abarca la identificación de funciones esenciales, los niveles de desempeño, las capacidades físicas necesarias, al igual que las expectativas y los requerimientos del trabajo.

Desglosar un Trabajo
Una estrategia que utilizan los empleadores para ver todos los aspectos de un trabajo, el sitio del trabajo, y el equipo del trabajo. Con esta estrategia, el supervisor y el equipo de trabajo consideran qué modificaciones hacerle a las expectativas, las tareas y las responsabilidades del trabajo para poder adaptar a los diferentes puntos fuertes de los solicitantes de ese puesto y seguir asegurando que se reúnan todos los requisitos del trabajo ya sea por los profesionales de apoyo directo contratados o por el equipo de trabajo dentro del sitio de trabajo.

Diabetes Infantil
Una enfermedad causada por la producción anormal de insulina del cuerpo que empieza durante la infancia.

Regreso al Principio

K

La cetoacidosis
Se produce cuando las células comienzan a usar otras fuentes de combustible con el fin de seguir en funcionamiento. Usando estos resultados combustibles (proteínas y grasas) en la producción de exceso de ácidos. Los ácidos en las células perturbar los niveles de ácido del cuerpo y puede acumularse hasta el punto de ser potencialmente mortal.

Cetonas
Ácidos tóxicos producidos por el cuerpo cuando el cuerpo no produce suficiente insulina.

Familiares
Parientes o miembros de la familia. Normalmente, este concepto se define personalmente y culturalmente. Por ejemplo, hay unos que consideran la familia y los familiares como una pequeña red de personas relacionadas estrechamente por vínculos sanguíneos, mientras que otras personas tienen una definición mas amplia que abarca a las personas con algún parentesco ya sea por causa de matrimonio u otras afiliaciones aparte de las sanguíneas.

Parentesco
Una relación familiar u otra clase de relación estrecha en la cual la gente esté vinculada estrechamente.

Adquisición de Conocimiento
La acción de aprender cosas nuevas.

Kwanzaa
Una festividad cultural afroamericana concebida y desarrollado por el Dr. Maulana Ron Karenga que se celebró por primera vez el 26 de diciembre de 1966. La Kwanzaa se festeja tradicionalmente desde el 26 de diciembre hasta el día primero de enero, enfocándose a cada día en el Nguzo Saba, o sea los siete principios. Se deriva de la frase swajili "matunda ya kwanza" que significa "primera fruta." La Kwanzaa tiene sus raíces en las celebraciones de la primera cosecha de varias culturas del África. La Kwanzaa busca reforzar una conexión a la identidad cultural africana, de otorgar un punto de enfoque a las reuniones de la gente africana, y para reflexionar sobre el Nguzo Saba, o sea los siete principios que han sostenido a los africanos.

Regreso al Principio

L

Labios
Las partes externas de los genitales femeninos que consisten en dos conjuntos de los dobleces que cubren la uretra y la vagina.

Lengua
La lengua es un juego de palabras o símbolos usados como un modo estructurado de comunicar y expresar pensamientos de alguien. Esto tiene la estructura y a menudo es único para una cultura, grupo étnico o país. Un ejemplo sería "el francés" es dicho(hablado) en Francia.

Tratamientos del láser
Un método de depilación. Los tratamientos del láser sólo pueden ser hechos por un profesional entrenados y pueden ser caros. Los tratamientos del láser no duran mucho tiempo inicialmente, pero después de que unos pocos tratamientos pueden durar los efectos hasta seis meses. Hay efectos secundarios con tratamientos de láser, por eso este método debe ser examinado completamente como una opción antes de seguir.

Entrada Tardía
Algo que se haya documentado mucho después de que el evento o la situación haya ocurrido. Un método para identificar la documentación que se haya hecho más tarde de lo debido.

Ley
Una regla de conducta o acción o una costumbre o práctica obligatoria de una comunidad, prescrita y reconocida como obligatoria por alguna autoridad reconocida (p. ej., la policía, los jueces) y que se pueda hacer cumplir.

Saturnismo (Intoxicación de Plomo)
Un elemento químico presente en el cuerpo a niveles altos causando que la persona se enferme.

A Prueba de Fuga (Hermético)
Un contenedor que de ninguna manera permite la fuga o filtración de una sustancia o líquido.

Objetivos o Metas del que Aprende
Descripciones de lo que la persona deberá saber y entender después de tener una experiencia de aprendizaje. Normalmente, los objetivos están escritos en declaraciones medibles y objetivas.

Objetivos del Aprendizaje
Una descripción en términos claros, observables y medibles del conocimiento del profesional de apoyo directo y que indique lo que podrá demostrar en el trabajo después de haber participado en la el entrenamiento.

Ambiente lo Menos Restringido
Una cláusula en el Decreto de la Educación de Personas con Discapacidades que tiene como mandato que a los niños se les imparta la educación en un ambiente lo menos restringido posible.

Representante Legal
Alguien nombrado bajo la ley para dar autorizaciones por parte de otra persona; o alguien a quien se le haya contratado para representar a la persona ante un tribunal. Véase también: Guardian, Conservator, Power of Attorney, and Surrogate Decision Maker (Tutor, Protector de Bienes, Apoderado y Suplente para Tomar Decisiones).

Derecho Legal a la Privacidad
Un principio que declara que toda persona tiene el derecho de mantener una identidad personal que sea diferente y aparte de la identidad pública de la persona.

Derechos Legales
Condiciones y privilegios que la ley le otorga a la gente.

Legalmente Defendible
Cuando se desarrollan preguntas para asegurar que a todos los candidatos se les trate justamente y que no sean discriminados a causa de su edad, religión, origen étnico, etc.

Legislación
El crear leyes que se puedan hacer cumplir porque fueron promulgadas o decretadas por un oficial o cuerpo de poder dentro de un país, estado u otra entidad (p. ej., el municipio, el ayuntamiento, la legislatura estatal, o el Congreso).

Poder legislative
La rama del gobierno que es responsable de hacer leyes en el Congreso. Las dos casas del Congreso son el Senado y la Cámara de Representantes.

Lennox-Gastaut
Esta es una forma de epilepsia difícil de tratar. Con mayor frecuencia aparece entre el segundo y sexto año de vida. Se caracteriza por los tipos de convulsiones frecuentes y diferentes. A menudo es acompañada por un retraso en el desarrollo, psicológicos y problemas de comportamiento.

Lesbiana
Una mujer que sólo es románticamente y sexualmente atraída a otras mujeres.

Leucoplasia
Leucoplasia es la formación de manchas blancas en el dentro de la boca, las gomas y la lengua. Hay muchas razones que leucoplasia puede ocurrir. Si los síntomas de leucoplasia ocurren a la persona debe buscar la atención médica, como potencialmente progresa al cáncer

El aprendizaje permanente
Un concepto de que el aprendizaje es importante y posible en todas las etapas de la vida y para todas las personas.

Estilo de Vida
La manera en la cual uno decide vivir su vida, incluyendo cuando y donde trabaja, vive y se divierte.

Tutela Limitada
Una clase de tutela que le permite al guardián o tutor tomar decisiones en ciertas áreas autorizadas por un juez. El tutelado sigue teniendo el derecho de tomar decisiones en todas las demás áreas de su vida. Ejemplos de las áreas de toma de decisiones podrían ser el donde vivir, o que servicios o tratamientos médicos deberá recibir.

Apoyo Limitado
El apoyo limitado de acuerdo al sistema de clasificación de la Asociación Americana de Retraso Mental (AAMR por sus siglas en inglés), tiene que ver con las personas que solamente reciben apoyo por un tiempo limitado o para actividades específicas en las cuales necesitan ayuda. Por ejemplo, una persona podría recibir 10 horas de apoyo a la semana de un profesional de apoyo directo para que le ayude con las compras, la administración de su dinero, a planear comidas y a mejorar su habilidad de cocinar.

Alfabetismo
La habilidad de leer.

Litigación
Una demanda jurídica en contra de un empleador en un tribunal penal o civil.

Servicios y Apoyos de Largo Plazo
La supervisón o asistencia continua de largo plazo que se le da a una persona con discapacidades para ayudarle a realizar las actividades de la vida diaria (o sea, a comer, vestirse, bañarse, comunicarse bien, mantener un trabajo, tomar medicinas recetadas por el doctor); a aprender habilidades nuevas; a mantener una sensación general de seguridad y bienestar; o para tratar de seguir un ritmo normal de la vida diaria. Tal asistencia típicamente excluye la intervención médica a causa de heridas o enfermedades.

Lipoproteína de Baja Densidad (LDL) colesterol
Esto se considera colesterol malo ". Esto significa que una persona tiene lipoproteínas de baja densidad. Las lipoproteínas son una combinación de grasas (lípidos) y proteínas en la sangre encargada de llevar el colesterol desde el hígado a los tejidos del cuerpo.

Grageas
Un medicamento que tiene que disolverse totalmente dentro de la boca. Normalmente, el propósito del medicamento es de afectar a los tejidos de la boca y la garganta.

Regreso al Principio

M

Macrocultura
Las creencias, costumbres, tradiciones, la conducta y las experiencias generales compartidas por un grupo grande, y por los grupos de mayor influencia dentro del grupo en general. A esto también se le conoce como la cultura dominante.

La macrosomía
Una condición conocida como síndrome del bebé grande. También se le llama LGA (grande para la edad gestacional) que significa que el niño es más grande que el promedio. Un bebé con macrosomía está en el percentil 90 para la edad gestacional.

Mantenimiento
Poder realizar alguna habilidad o tarea a través del tiempo sin requerir mayor entrenamiento.

Malos tratos
Un acto, la conducta o el fracaso para actuar de un miembro de la familia o proveedor profesional de cuidado que hace daño o es considerado el tratamiento inhumano de un niño o el adulto vulnerable. A menudo esto es referido como abusar, descuidar, el abuso verbal, la explotación, la mala conducta de un profesional de cuidado, el abuso sexual, y la explotación sexual.

Mastografía/Mamografía
Rayos X del seno utilizados para detectar el cáncer de mama.

Cuidado Administrado
Varias estrategias que buscan aumentar al máximo el valor del servicio, controlando el costo y el uso, promoviendo la calidad y midiendo los resultados para asegurar que el costo sea efectivo.

Intermediario de Cuidado Administrado
La organización dentro de un sistema de cuidado administrado que vincula al pagador y a los proveedores o receptores del servicio.

Organización de Cuidado Administrado (MCO por sus siglas en inglés)
La entidad que porta el riesgo y recibe un pago fijo para asegurar que un grupo de receptores del servicio consigan todos los servicios que necesiten de acuerdo a la manera especificada en el plan de cuidado administrado. No otorga los servicios directamente.

Riesgo Administrado
Las situaciones que incluyan riesgos que sean bien entendidos y que estén dentro los límites.

Organización de Servicios Administrados (MSO por sus siglas en inglés)
Es parecida a una Organización de Cuidado Administrado (Managed Care Organization, en inglés. Véase la definición), excepto que es una red de organizaciones proveedoras de servicios y que otorgan los servicios directamente.

Orden Jurídica
Algo que es obligatorio o requerido bajo la ley.

Reportar Obligatoriamente (por Orden Jurídica)
Informar cualquier acción en la cual se sospeche el potencial del abuso, abandono, o explotación de una persona vulnerable (un niño o un adulto con necesidades especiales). Es un requerimiento legal a causa del papel profesional que desempeña el que reporte la información. En muchos estados, los profesionales de apoyo directo están obligados bajo la ley a reportar estas situaciones.

MAPS
Anteriormente una sigla; un método de planear que es centralizado en la persona desarrolló para la gente en el riesgo para el aislamiento social. Fue desarollado por John O'Brien, Marsha Forest, Jack Pearpoint, Judith Snow, and David Hasbury.

Mass Transit
El transporte colectivo son los servicios de transporte que se han diseñado para el público en general. Esto incluye autobuses, trenes y subterráneos.

Terapistas de Masaje (Masajistas)
A trained person who uses massage techniques to cure others or improve health.

Masturbación
Tocar y estimular los genitales por el placer sexual.

Restricción Mecánica
Cualquier manera de restricción que se use para administrar la conducta desafiante en la cual se puede dejar sola a la persona y esta permanece restringida (como por ejemplo, amarrarle los brazos a una cama o a una silla, usar chaquetas de refuerzo, cascos, barandales en la cama, etc.) Normalmente, no se recomienda usar las restricciones mecánicas para controlar la conducta y nunca se deberán usar sin la presencia de un plan de apoyo desarrollado y revisado detenidamente, y sólo cuando la conducta desafiante sea extremamente grave y ya se hayan intentado todas las alternativas sin tener éxito. Se deberán administrar solamente por personas capacitadas en el uso adecuado y seguro de tales restricciones. El uso de restricciones mecánicas deberá ser revisado con frecuencia y a la persona se le deberá apoyar de otra manera para reducir la necesidad de restricciones. El uso de apoyos mecánicos (tablillas, cascos, correas, etc.) para el propósito de aumentar la libertad, independencia, y salud de la persona de tal manera que la persona pueda decidir libremente a usar el apoyo mecánico, no se consideraría restricción.

Medical or Clinical Records
Written documents that describe in detail an individual's medical, psychiatric or other related conditions and progress related to such conditions. Such records often contain details of family history and other highly personal and private information.

Medical Model
Emerging from the growing knowledge about the human body during the Renaissance period, the Medical Model views disabilities as a human weakness or "medical misfortune." Services were often geared toward returning the person to "health" or making him or her more "normal."

El Ejercicio de la Profesión Médica
Cualquier clase de cuidado que incluya métodos de sanar o de prevenir heridas o enfermedades.

Restricciones Médicas
See Psychotropic.

Fragilidad Médica de la Salud
Una persona que, a causa de ciertas condiciones de la salud, es más susceptible a las enfermedades o a las complicaciones médicas graves y por lo tanto, las actividades o acciones comunes pueden presentarle mayor riesgo que a alguien sin estas preocupaciones médicas.

Medicare y Medicaid
Planes de la salud con subsidio federal establecidos por el Congreso en los años sesenta para otorgarles cuidado de la salud a los ciudadanos con un mínimo de 65 años de edad, y a aquellos que no puedan pagar por el seguro médico por su propia cuenta. Medicare paga aproximadamente el 40% del costo del cuidado de enfermedades agudas para los pacientes de edad mayor. Los programas de Medicaid ofrecen asistencia médica a la gente pobre y desempleada que reúna los requisitos de elegibilidad, los cuales varían mucho de un estado a otro. A diferencia de esto, los beneficios para los pacientes de Medicare son regidos por el gobierno federal. (Esta definición fue tomada de: http://cpmcnet.columbia.edu/texts/guide/toc/all.html ) 14 de octubre de 2002.

Registros de la Administración de Medicamentos (MAR, por sus siglas en inglés)
Un sistema de documentación para ayudarle a las personas a determinar cuando tomaron los medicamentos.

Membresía/Ser Socio
Cuando una persona participa de manera activa y continua en un grupo. Ejemplo: el coro de una iglesia, la organización Kiwani, un equipo de básquetbol, un club de lectura, etc.

Libro de memoria
Un instrumento, como un cuaderno, piloto de palma, u otro dispositivo electrónico solía registrar la información importante se supone que Esto sirve el papel de memoria para una persona con una herida cerebral.

Meningitis
Inflamación en el área cerebral típicamente causada por una infección bacteriana o un virus

Menopausia
El momento en la vida de una mujer cuando la menstruación cesa y la fertilidad está por terminar.

Menstruo
La menstruación de una mujer, comunmente llamada "la regla."

Menstrual
Relacionado al cuidado de sangre que es pasada como parte de el ciclo reproductor de la mujer (menstruación).

Menstruación
El cuerpo de la mujer secreta una sustancia sanguínea cada mes durante sus años fértiles.

Salud Mental
El bienestar de la mente, los pensamientos, y estado de ánimo de una persona.

Enfermedad Mental
Una enfermedad de la mente o del cerebro que afecta gravemente los pensamientos, las emociones, la personalidad, la conducta y la habilidad de funcionar bien, y puede consistir de estados extremos de ánimo, como la tristeza excesiva o la ansiedad. A veces se les llama trastornos mentales. A menudo, la gente que padezca de alguna enfermedad mental es estigmatizada y excluida por otros miembros de la comunidad. Sin embargo, algunos trastornos de la salud mental, como la depresión, son muy comunes y con frecuencia no se diagnostican. Con el tratamiento y apoyo adecuado, la mayoría de las personas con enfermedades mentales pueden llevar vidas productivas y satisfactorias. A la gente que tenga retraso mental junto con una enfermedad mental, a menudo se le da la etiqueta de tener un "diagnóstico doble".

Retraso Mental
Una discapacidad que se presenta antes de los 18 años, en la cual la persona tiene un coeficiente intelectual debajo del promedio para personas de su edad, y en la cual existen limitaciones significantes en la habilidad de entender y procesar información. Los individuos con retraso mental son únicos cada uno en sí, teniendo diferentes necesidades y habilidades, aun cuando tengan el mismo coeficiente intelectual. Mucha gente con retraso mental puede llevar una vida satisfactoria con el apoyo intermitente de otros. Mientras que otras personas con retraso mental necesitan una gran cantidad de asistencia a diario.

Bienestar Mental o Intelectual
Un estado de ánimo en el cual uno se siente productivo, adaptándose al cambio, y puede enfrentarse a las cosas que salgan mal. Es el poder razonar, y usar la memoria y creatividad. Se trata de compartir ideas, convivir con los demás y aprender.

Metabólico
Procesos químicos y biológicos que ocurren en el cuerpo todo el tiempo y que son necesarios para la vida.

Trastornos metabólicos
Los trastornos que interfieren con la capacidad del cuerpo para usar, producir o almacenar energía.

Metabolismo
Procesos del cuerpo que son necesarios para mantener la vida. Un ejemplo de un proceso metabólico es la digestión.

Ser Mentor
Esto ocurre cuando un profesional de apoyo directo (DSP, por sus siglas en inglés), con experiencia, sin importar la edad o puesto actual, le ayuda a alguien con menor capacitación o conocimiento del apoyo directo, a poder reflexionar sobre las pácticas actuales, la cultura, los valores y a extender, refinar y crear nuevas habilidades.

Lograr las Expectativas
Una de las razones por la cual los empleados nuevos dejan sus trabajos es porque no resultaron ser lo que ellos esperaban. Una encuesta de empleados recién contratados puede medir a que grado concuerda el empleo con las expectativas que tenían los empleados al ser contratados.

Microcultura
Las creencias, costumbres, tradiciones, la conducta, y las experiencias generales de un grupo pequeño que difiere de la macrocultura.

Discapacidad Intelectual Ligera o Retraso Mental Ligero
Un término que se aplica a las personas que tengan un coeficiente intelectual aproximadamente entre 54 a 70, y que tengan dificultades significantes en cuando menos 2 áreas de conducta adaptiva, y esas dificultades sean evidentes por primera vez durante el periodo del desarrollo, o sea, antes de llegar a ser adultos. Es más probable identificar a los hombres con una discapacidad intelectual ligera que a las mujeres. Se detecta en los niños con más frecuencia que en los adultos.

Regla necesaria mínima
La regla de HIPAA que requiere a las personas autorizadas que comparte información protegida de salud (PHI) con otras personas autorizadas para limitar sus comunicaciones solamente a la información necesitada para completar el trabajo o para utilizar la información específica en la forma del consentimiento o el acuerdo de socio. Es decir, limita el cambio de información al mínimo necesario.

Modelo Minoritario
El Modelo Minoritario surgió durante la lucha por los derechos humanos de los años sesenta y setenta. Esta corriente de pensamiento alegaba que las dificultades a las cuales se enfrentaban las personas con discapacidades eran en parte causadas por la discriminación y el prejuicio. Su enfoque principal es de ayudarle a la gente a identificar sus metas y brindarle los recursos para ayudarles a superar las barreras a sus metas.

Representación Falsa
Escribir algo que no describa correctamente lo que ha sucedido.

Misión, Visión y Valores
Los principios que guían a una organización. La misión es una declaración del propósito de la organización. La visión es una imagen o panorama del futuro que existirá si la misión tiene éxito. Los valores son las perspectivas fundamentales que ayudan a guiar a las decisiones diarias para que la misión y la visión sean posibles.

Dispositivos mnemónicos
Éstos aprenden recursos que ayudan con memoria y memoria. Éstos pueden ser frases, rimas, series de cartas o número, o símbolos. Un ejemplo sería un cuadro de una serpiente en forma de un "S" para ayudar al principiante a recordar que el sonido "S" hace.

Movilidad
Demostrar como hacer algo. Modelar a menudo se combina con instrucciones verbales o escritas para asegurar que las medidas importantes queden bien entendidas.

Modelar
Demonstrating how to do something. Modeling is often combined with verbal or written instructions to ensure important steps are understood.

Discapacidad Intelectual Moderada
Una clasificación aplicada a las personas con un coeficiente intelectual más o menos entre 40 a 54. Aproximadamente el 0.2% al 0.25% de toda la población tiene discapacidades intelectuales moderadas. La gente con esta clase de discapacidad típicamente demuestra problemas significantes de conducta adaptiva en varias áreas. A la mayoría la diagnostican durante los años preescolares. Aunque normalmente no logran la independencia total, la gente con discapacidad intelectual moderada a menudo aprende a realizar tareas domésticas, del cuidado personal, del trabajo, así como otras habilidades importantes.

Abuso Sexual
Cualquier acción de acosamiento sexual o un contacto físico con una persona cuando esta no lo desee; o contacto que sea prohibido dada la naturaleza de la relación o características de la persona (por ejemplo, el contacto sexual entre un niño y un adulto aunque el niño esté dispuesto.)

Monógamo
Tener solo un compañero(a) o una sola relación romántica a la vez.

El Modelo Moral
Se refiere a una creencia dominante en la historia occidental en la cual se creía que las discapacidades eran un "don especial" o un "castigo" de Dios. Dependiendo de como se veía la discapacidad, uno podía ser víctima de la persecución y el daño o recibir amabilidad y caridad.

Imbécil (Morón)
La palabra en inglés moron proviene del griego moros, que significa "estúpido." El término se usaba para referirse a la gente con comportamiento más que nada tonto o absurdo y no tanto al comportamiento ignorante. A principios del siglo XX, la palabra morón (imbécil) se usaba para categorizar a las personas con una discapacidad intelectual ligera; se les consideraba tener el "equivalente mental" de un niño entre los 8 y 12 años, siendo adultos. Hoy, esta palabra es ofensiva en la lengua inglesa y no se usa por los profesionales.

Motivación
La emoción y energía interna que impulsa a los empleados a desempeñarse en su trabajo, a lograr grandes cosas, y de ir mas allá de las expectativas.

Músculo spasticity
Una condición en la cual un músculo es hiperactivo; se hace rígido y mantiene una contracción de músculo o espasmo.

Trastornos musculoesqueléticos
Una lesión que afecta al sistema músculo-esquelético. Este sistema se refiere a los músculos, tendones, ligamentos, nervios, articulaciones, cartílagos, huesos, o vasos sanguíneos de los brazos, piernas o espalda. Estos trastornos son lesiones que son causadas o agravadas por las tareas de trabajo, tales como levantar, empujar y tirar.

Mutuamente Voluntario
Cuando todos los que participen en algo lo hagan porque están de acuerdo en hacerlo.

Regreso al Principio

N

La Alianza Nacional de Profesionales de Apoyo Directo (NADSP por sus siglas en inglés)
Esta organización nacional es una coalición de organizaciones que trabaja para mejorar la calidad de apoyo de servicios humanos fortaleciendo la fuerza laboral del apoyo directo. La misión del NADSP es de "promover el desarrollo de una fuerza de trabajo de servicios humanos sumamente competente que apoye a las personas para que logren sus metas de la vida."

Código de Ética de Profesionales para la Alianza Nacional para el Apoyo Directo
Véase: Code of Ethics for Direct Support Professionals (Código de Ética para Profesionales de Apoyo Directo)

Alianza Nacional para Profesionales de Apoyo Directo
La NADSP es una coalición voluntaria de organizaciones e individuos de los campos de salud mental, discapacidades de desarrollo, bienestar de niños, educación y de otros servicios humanos. La misión de esta coalición es de promover el desarrollo de una fuerza laboral de servicios humanos altamente capacitada que apoye a las personas a lograr sus metas de la vida. Para mayor información, vaya al sitio Web: http://rtc.umn.edu/dsp/projects/nadsp.html

Apoyos naturales
Apoyos que ocurren de manera natural en la vida de todas las personas. Por ejemplo, un amigo que le ayude a pintar su casa, un vecino que recoja su correspondencia cuando usted esté fuera de la ciudad, un colega que recoja su cheque de pago cuando usted esté enfermo, o un miembro de la familia que le presente a alguien que pueda ofrecerle trabajo.

Evaluación de Necesidades
Un análisis estructurado de una situación para identificar la discrepancia entre lo que esté disponible y lo que se necesite para lograr algo.

Negativo
En el contexto del entendimiento de las consecuencias a la conducta (reforzar o castigar), negativo significa quitar algo del ambiente y esto se puede aplicar a ambas clases de consecuencias. En términos comunes, significa algo malo o no deseado. Tenga cuidado en no confundir las dos definiciones.

Reforzamiento Negativo
Sacar algo del ambiente que cause que sea más probable que ocurra cierta conducta, como el apagar el radio cuando alguien esté agitado.

Abandono
No darle a una persona el cuidado o las cosas que necesite para la salud física o mental de manera que su bienestar este amenazado o afectado. Es muy común que las leyes y los reglamentos estatales definan muy específicamente a este término. Deberá familiarizarse con las definiciones de su estado. Pennsylvania, Kansas y Minnesota están entre los estados que nos han proporcionado lazos a las definiciones y a la información de este término a través de un contenido especializado del Colegio de Apoyo Directo (CDS por sus siglas en inglés).

Red de Conexiones
Un grupo cuyos miembros estén conectados en varios puntos y que juntos puedan crear una entidad entera que tenga más fuerza, recursos, y habilidades que cualquiera de sus miembros tendrían por sí mismos. En el cuidado administrado: Un grupo de proveedores de servicios reunidos por una organización de cuidado administrado, o que se hayan juntado independientemente para aumentar su carácter competitivo y para asegurar una clientela. Todos los proveedores comparten la responsabilidad del funcionamiento eficaz de la red. A menudo, los que reciben los servicios están limitados ha usar solamente los proveedores dentro de la red, o si no, tendrían que pagar costos adicionales para usar un proveedor fuera de la red.

Establecer una Red de Conexiones
Un proceso en el cual los contactos sociales se identifican con el propósito de obtener información y de crear oportunidades. El conectar con otras redes o entidades puede ayudar mucho cuando uno busca trabajo, pareja o para encontrar compañeros con intereses similares. El conectar con otras redes o entidades también puede ser un método general y un proceso continuo para llegar a conocer los recursos y la gente que pueda asistirle en varias situaciones. Por ejemplo, a un promotor profesional de trabajos le convendría considerar a cada encuentro con un potencial empleador o miembro de la comunidad como una oportunidad para "conectar con otras redes o entidades."

Neuropsychologist
Un tipo de psicólogo que es expresamente entrenado tasar la capacidad cognoscitiva o pensadora.

Neurocirujano
Un doctor que se especializa en operaciones que se concentran en el sistema nervioso central y cerebral.

Neurólogo
Un doctor que se especializa en los trastornos del cerebro y del sistema nervioso.

incumplimiento
Esto ocurre cuando una persona opta por no tomar la medicación y / o participar en el tratamiento según lo prescrito por un médico.

trastorno neurológico
Un trastorno que afecta el sistema nervioso central y / o periférico. Esto incluye raíces de los nervios, el cerebro, la médula espinal, los nervios craneales, el sistema nervioso autónomo, unión neuromuscular y los músculos.

Fármacos No Regulados
Fármacos que la Agencia Federal Anti-Droga (DEA por sus siglas en inglés) no monitorea o da seguimiento debido a la improbabilidad que se les abuse o que causen un riesgo al usuario.

Comunicación Non-verbal
Un proceso de la comunicación que utiliza mensajes mudos. Los mensajes en lugar de otro se comunican con gesto; lengua o postura de cuerpo; expresión y contacto visual faciales.

No específico
Algo que se puede producir por una variedad de condiciones. Los comportamientos desafiadores no son categóricamente el resultado de ninguna causa específica sino se pueden producir algo por una variedad de condiciones

Encuestas No Estandarizadas
Instrumentos que no se hayan examinado para determinar su validez o confiabilidad o para los cuales no se hayan establecido normas.

Comunicación No Verbal
Cualquier manera de comunicarse entre un individuo y otro que no incluya al habla. Ejemplos: ademanes con las manos, gestos de la cara.

Normalización
Un compromiso social; un proceso para ayudarle a las personas con discapacidades a tener hábitos de la vida y condiciones de la vida diaria que sean lo más parecido posible a las circunstancias normales y al estilo de vida de la sociedad.

Normas
Una prueba estandarizada tendrá información sobre los resultados o las respuestas típicas de los que respondieron. Por ejemplo, una encuesta estandarizada del trabajo podría presentar información de cómo los profesionales que brindan apoyo directo a las personas discapacitadas en los Estados Unidos responden típicamente al contenido de la encuesta.

Nutrición/Sustento Alimenticio
Cualquier sustancia que sea necesaria para mantener la vida y el crecimiento de una persona, incluyendo una variedad de comidas de sustento y el agua.

Enfermeras Especializadas (Practicantes) o Enfermeras Parteras
Enfermeras(os) con títulos especializados a quienes se les permite ejercer prácticas de medicina más avanzada que una enfermera registrada tradicional. Inclusive, pueden recetar medicamentos.

Suplementos Nutritivos
Vitaminas, minerales y otras sustancias como la proteína o la fibra que la gente toma para asegurar un buen equilibrio en su dieta diaria.

Nutricionista
Una persona que es un experto en nutrición.

Regreso al Principio

O

Obesidad
El sobrepeso excesivo que consiste del 20% o más del peso corporal recomendado.

Objetivo
Hechos que no sean afectados por prejuicios personales o por sentimientos personales.

Obligación
Una deuda o algo que uno acordó hacer.

Observado
Cuando una persona ve que algo ocurra.

Salud Ocupacional
La promoción y el mantenimiento de la salud, la seguridad y el bienestar de los trabajadores.

Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés)
Una agencia federal bajo el mando del Departamento Laboral creada en 1971para asegurar que los sitios de empleo de los Estados Unidos sean seguros y que no dañen la salud. El sitio Web es: http://www.osha.gov/

Terapistas Ocupacionales
Terapistas capacitados para encontrar maneras para que la gente con discapacidades pueda desempeñar las actividades de la vida diaria.

La Decisión Olmstead
Una demanda antidiscriminatoria (Olmstead versus L.C., 1999) basada en el Decreto de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) que ganaron dos mujeres con discapacidades de Georgia. El Tribunal Supremo de los Estados Unidos decidió que era un acto discriminatorio el emplear el cuidado institucional en vez de los apoyos comunitarios para aquellos a quienes le sería ventajoso recibir apoyos basados en la comunidad. Este caso puede tener un impacto de largo alcance en el sistema de entrega de servicios y podría potencialmente poner en duda nuestra práctica típica de institucionalizar o reinstitucionalizar a la gente con conducta desafiante que podría aprovechar de los servicios de la comunidad. Para mayor información del caso Olmstead y la ADA vaya al siguiente sitio mantenido por la Oficina de la Salud y Servicios Humanos de la Oficina de Derechos Civiles: http://www.hhs.gov/ocr/olmintro.htm

Omisión
La acción de no realizar algún acto o de no decir o anotar algo importante. El no actuar o no documentar riesgos a la salud, o de seguridad, o del bienestar del participante de servicio se considera una forma de descuido.

Evaluación en el Sitio del Trabajo
La evaluación de la habilidad de una persona de desempeñar sus responsabilidades y deberes del trabajo. La evaluación puede tener un propósito específico como por ejemplo, examinar si la persona es capaz de realizar tareas determinadas como parte de su evaluación anual de empleo. También podría tener un propósito más general, como por ejemplo, una evaluación detallada para identificar las áreas fuertes (tareas o trabajos que el empleado haga bien, sus puntos fuertes); debilidades (tareas o trabajos en los cuales la persona quizá necesite mayor capacitación y dirección, sus faltas); o preferencias (tareas que la persona disfrute y quisiera hacer más o aprender más sobre ellas). En general, esta clase de evaluación se lleva a cabo dentro del lugar del trabajo como parte de la exploración de las opciones potenciales de empleo.

Oncólogo
Un doctor que se especializa en el tratamiento del cáncer.

Preguntas Abiertas
Estas son preguntas que no se pueden responder con un simple "sí" o "no." Requieren que la persona explique, hable de o dé más detalle para poder responder a la pregunta.

Definición Operante
Una definición operante se usa cuando uno quiere definir lo que no se pueda ver. Hay un acuerdo entre la gente sobre las definiciones operantes. Nos indican qué es lo que debemos buscar cuando estemos tratando de describir lo que no podamos ver. Por ejemplo, una discapacidad intelectual es algo que no podemos ver. Y como no se puede ver, los profesionales usan pruebas que examinan la habilidad de razonar, de recordar y de hacer ciertas cosas. Los resultados de las pruebas nos dicen si las habilidades caen en una cierta categoría o no. Las definiciones operantes nos ayudan a asegurar que las clasificaciones sean confiables.

Oportunidad
Una situación o circunstancia que le permite a uno hacer algo positivo o enriquecedor para sí mismo.

Oftalmólogo
Un médico que se especializa en el diagnóstico y el tratamiento de todas las condiciones relacionadas con los ojos.

Optometrista
Un profesional que se especializa en el cuidado de los ojos y la visión.

Resultado
El logro real de algo (en vez del proceso de tratar de lograrlo.) Los servicios de apoyo que se basan en los resultados le ponen menos énfasis a un método en particular o al proceso de tratar de lograr las metas, y miden el éxito en cuanto a los mejoramientos que de hecho se lograron para la persona apoyada.

Outside (External) Agencies
Agencies that are not connected to the agency that provides supports, such as Adult or Child Protection agencies.

Oral
Que tiene que ver con la boca.

Medicamentos Orales
En general, estos medicamentos son líquidos o píldoras que se administran por la boca con el propósito de que el sistema digestivo los absorba.

Perforaciones Orales
Áreas de la boca perforadas, como por ejemplo, las perforaciones de la lengua, de los labios, etc.

Creadores
La gente que comenzó algo

Ortodoncista
Un cirujano dental que se especializa en enderezar los dientes

Artrosis
Una clase de artritis que consiste de la desintegración de los cartílagos de las coyunturas, o sea la parte de las coyunturas que acolchona los extremos de los huesos. Cuando el cartílago se desgasta, hay fricción entre un hueso con otro causando dolor y pérdida de movimiento.

Osteoporosis
Una condición de huesos frágiles y débiles.

Medicamentos sin receta.
Un medicamento que se puede comprar sin receta médica.

Regreso al Principio

P

Relaciones de Servicio Remunerado
Una relación en la cual una persona interactúa con otra como parte de su empleo remunerado. Estas relaciones típicamente tienen un propósito muy específico y tienen reglas y límites. Dado el propósito definido de la relación, no es necesariamente importante que las personas que participen en esta relación compartan los mismos valores, creencias, o intereses. A pesar del compromiso limitado de uno al otro, la gente que desarrolla relaciones con proveedores de servicio remunerados obtiene ciertas ventajas. Por ejemplo, un cliente regular de un restaurante, bar o tienda puede a menudo esperar que se le trate mejor que a un cliente nuevo.

Servicio plan de
Un acuerdo o contrato entre un individuo y el apoyo de su equipo de apoyo. El plan describe los servicios que serán proporcionados por el individuo. Estos se basan en sus necesidades de seguridad y de apoyo. El plan de servicio puede ser denominado con diferentes nombres. Esto dependerá de la configuración de apoyo. Un plan de servicio puede ser llamado un Plan Individual de Educación, Programa, habilitación, o Servicio (IEP / IPP / PHI / ISP). Por favor refiérase a la entrada del IEP / IPP / PHI / ISP para obtener más información.

Empleados Remunerados
Gente a la quien se le contrata para prestar cierta clase de apoyo a alguna persona o a personas con discapacidades. A los Profesionales de Apoyo Directo siempre se les considera como empleados remunerados.

Emparejar
En el apoyo de la conducta, se refiere al proceso de combinar reforzadores principales con los eventos u objetos que podrían ser reforzadores secundarios, con el propósito de establecer al evento o el objeto como el reforzador. Por ejemplo, combinar un traguito de jugo (suponiendo que a la persona se le pueda reforzar con el jugo) con un toque suavecito de la mano, con la esperanza de que el toque suavecito tarde o temprano se convertirá en un reforzador efectivo para esa persona.

Papanicolao
Un examen del cuello uterino (la cerviz) de la mujer para detectar el cáncer.

Paradigma
Una manera de ver las cosas. Un filtro de creencias a través del cual evaluamos, entendemos, organizamos y juzgamos las cosas que suceden u otra información. En los servicios para la gente con discapacidades de desarrollo nuestros paradigmas de servicio en este siglo han cambiado desde el "modelo del cuidado," en el cual el enfoque era en el cuidado diario, hacia el "modelo médico," donde el enfoque era de "componer" a la gente, hasta llegar al nivel de entendimiento actual, o sea del "modelo de apoyo comunitario," donde el enfoque está en el proveer los recursos y apoyos necesarios para ayudarle a la gente a lograr una vida satisfactoria dentro de las comunidades que ellos elijan.

Paranoia
Un poco realista miedo, la sospecha o desconfianza."

Parafrasear
Decirle a la persona que habla en las palabras de uno mismo los puntos principales de lo que se haya dicho. Esto aclara el mensaje. La persona con quien habla puede estar o no estar de acuerdo con la manera en que sus palabras fueron interpretadas, y puede usar esa oportunidad para expresar más la idea. Esto asegura que la información se reciba bien y se entienda. Algunos ejemplos de parafrasear podrían empezar así: "¿Quiere decir….?" o "Lo que yo le oigo decir es que …"

Paraprofesional/es
Otra denominación para el profesional de apoyo directo. La mayor parte de las veces se usa para describir a las personas en el papel de servicio directo en ambientes educativos.

Paratransit
Servicios Paratransit son una alternativa al transporte público. Servicios Paratransit se programan con anticipación y tomar una persona puerta a puerta, desde y hacia una ubicación específica. Una camioneta o taxi podría ser utilizado en los servicios de transporte informal

Participante
Una persona que participa en algo. A menudo, este término se usa para indicar que la persona recibe servicios de apoyos directos o indirectos. Véase también: consumidor (Consumer, en inglés).

Apoyos Administrados Impulsados por el Participante
Una variedad de estrategias de administrar sistemas para aumentar su eficacidad y eficiencia, manteniendo al mismo tiempo un compromiso a la integración a la comunidad y la autodeterminación para la gente con discapacidades de desarrollo. Véase también: Consumer Directed (Dirigida Por el Consumidor).

Observación del Participante
Un proceso para observar cuidadosamente una situación en particular, compartiendo los resultados con otros y aprendiendo juntos para implementar cambios.

Participación
Convivir con otros, teniendo una variedad amplia de relaciones; ser conocido y conocer a otros; ser parte del evento, no sólo un observador.

Rango de ejercicios de movimiento
Los ejercicios que estiran los músculos y las articulaciones y mejoran su flexibilidad.

Paternalismo
Una norma o práctica de tratar a las personas como si fueran niños, o sea, cuidar de sus necesidades sin darles derechos o responsabilidades. Véase también: Eternal Child Relationship (Relación del Niño Eterno)

PATH
Una sigla por planear mañanas alternativas con la esperanza. Un método de planear centrada en la persona que ayuda a los grupos ser enfocados en las metas. Fue desarrollado por Jack Pearpoint, John O'Brien, and Marsha Forest.

Patógeno
Cualquier cosa que pueda causar una enfermedad (especialmente los microorganismos como la bacteria, un virus u hongo).

Pediatra
Un médico o profesional de la salud que trabaja con niños y las condiciones y enfermedades especializadas de los niños.

Grupo de Apoyo de Semejantes
Gente de aproximadamente el mismo estatus social que tenga una relación recíproca; los amigos, colegas u otros que tengan lazos en común.

Pene
El primario órgano sexual del hombre. Unos hombres serán circuncidados y otros no serán.

Lenguaje que Pone a la Gente Primero
Maneras respetuosas para dirigirse a los demás que evitan las etiquetas o describir a la persona en términos de un diagnóstico o de otros atributos o características. En toda clase de comunicaciones inclusive, la comunicación hablada o escrita, se le da precedente a la persona y no a sus atributos. (Por ejemplo: La persona con retraso mental. NO - el/la retrasado(a) mental.)

Riesgo Percibido
La cantidad de riesgo que una persona cree que cierta actividad contiene. Un riesgo percibido puede estar relacionado estrechamente o no a un riesgo real.

Percepción
La manera en la cual una persona entiende algo o interpreta algo.

Entrenamiento Motivante de Desempeño
Una estrategia de entrenamiento que le ayudará a los profesionales de apoyo directo a lograr o exceder las expectativas del trabajo. Tiene que ver con uno o más de los siguientes estilos: el de ser consejero, de ser mentor, de enfrentar y de alentar a los empleados para mejorar la conducta del trabajo. Se puede usar para enseñar habilidades nuevas, reforzar las habilidades actuales y para ampliar las oportunidades profesionales de trabajo.

Indicadores del Desempeño
Sucesos específicos, como los resultados del servicio, que se miden para determinar el éxito de la calidad de servicio.

Los puntos de referencias o medidas del desempeño en un ambiente laboral que ayuden a aclarar qué responsabilidades un empleado es capaz de desempeñar y en cuales necesite mas capacidad o apoyo para lograrlas.

Evaluación de Desempeño Laboral
Un documento escrito y formal del desempeño del trabajo que le da al profesional de apoyo directo información sobre que tan bien esté haciendo el trabajo y también identifica las áreas en las cuales necesite mejorar, tal como la puntualidad, y los recursos y el apoyo para mejorar.

Perianal
El área del cuerpo humano entre los genitales y el ano, inclusivo el ano.

Líquido Pericardio
El líquido que rodea al corazón humano.

Perimenopausia
La etapa antes de la menopausia (Véase: Menopause (Menopausia).

Perineal
Relativo al perineo, el área entre el ano y los genitales.

Perineo
La piel y el área entre el escroto y el ano en el hombre o entre la vulva y el ano en la mujer.

Enfermedad Periodontal
Enfermedad de los tejidos blandos que rodean los dientes y el hueso de la mandíbula.

Periodontitis
Una enfermedad seria de las gomas a causa de mal higiene oral. Los síntomas incluyen las gomas inflamadas y sangradas, los dientes aflojes y el dolor de la boca. El tratamiento de un profesional dental debe de buscar si unos de estos síntomas ocurren. El cuidado y el tratamiento preventivo pueden invertir unos problemas que la enfermedad causa, sin el tratamiento y la higiene oral diario la condición empeorará.

Líquido Peritoneal
El líquido que rodea a los intestinos humanos.

Perseveration
Continuamente repitiendo un pensamiento o una acción, como atascarse en un tema.

Primera Persona Idioma
Lenguaje que es respetuoso de la persona y pone a la persona en primer lugar, por delante de la discapacidad. Por ejemplo, podemos decir que Juan es una persona que vive con esquizofrenia, no es esquizofrénico John. Se describe una condición o discapacidad que una persona, no tiene algo que la persona es.

Eficacia personal
Una capacidad person’s de tomar acciones que llevan a resultados positivos. Esto requiere la capacidad de tasar exactamente situaciones. Esto requiere a la capacidad de pensar en otros. Con la visión o cuadro grande en mente, la persona identifica las cosas más importantes que probablemente tendrán una influencia positiva el resultado. Él o ella influyen en estos que están en su control.

Factores Personales
Estos factores son los rasgos que una persona tiene lo que puede influir en su experiencia de trabajo. Estos factores pueden ser similares de una persona al otro, o ellos pueden ser diferentes. Unos factores de trabajo personales incluyen habilidades sociales one’s, habilidades de motor, y problema solucionando habilidades. Los factores de trabajo personales son importantes para considerar desarrollando un plan de carrera.

Ayudante Digital Personal: (PDA)
Un dispositivo electrónico portátil solía guardar la pista de citas y direcciones. El más típicamente, el PDA'S son por lo general teléfonos celulares llamados "teléfonos elegantes" que pueden realizar varias tareas de organización.

Consejera
Una persona que trabaja en el sistema de salud mental que se identifica a sí mismo como una persona con una experiencia vivida de una condición de salud mental. Las madres consejeras de pares (o especialistas, como a veces se hace referencia) trabajan en una variedad de entornos comunitarios de salud mental y pueden realizar una variedad de funciones. Debido a que son personas con una experiencia vivida de una condición de salud mental y han recibido servicios del sistema de salud mental, se encuentran en una posición única para modelar la esperanza de la recuperación y ayudar a los participantes individuales del programa identificar y perseguir las metas de recuperación.

Centrado en la Persona
Un método de apoyo y servicio que examina las cualidades fuertes de la persona, sus necesidades y metas personales para poder determinar e identificar los servicios y apoyos que se le puedan ofrecer.

Enfoque Centrado en la Persona
Un método de apoyo y servicio que examina las cualidades fuertes de la persona, sus necesidades y metas personales para poder determinar como identificar los servicios y apoyos.

Planificación Centrado en la Persona
Un proceso de planificación que examina las áreas fuertes de la persona, sus necesidades y deseos. Hay procesos formalizados para la planificación centrada en la persona como la Planificación Esencial del Estilo de Vida, MAPS (otra forma del planificación centrada en la persona), Planear un Mañana Alternativo con Esperanzas (PATH por sus siglas en inglés), y la Planificación Personal del Futuro. También existen maneras informales de obtener información y de escuchar a la persona para descubrir que es lo desea en cuanto a servicios y apoyos. El resultado de este proceso de planificación es un plan de acción desarrollado para ayudarle a la persona a lograr sus metas.

Asistencia Personal
Cuando una persona le ayuda a otra con las tareas personales que la persona normalmente realizara por sí misma, si no fuera por la discapacidad.

Cultura Personal
La acumulación de experiencias personales y decisiones que cause que la persona logre un entendimiento sobre la conducta y los estilos de vida adecuados.

Planeamiento de las futuras personales
Un método de planear que es centralizado en la persona principalmente por adultos. Utiliza la fundación de los cinco logros identificados por Lyle O’Brien para imaginar un futuro positivo: La participación y la presencia de la comunidad, los papeles sociales valorados, la experiencia con la elección, y contribución. PFP es basado en los valores de ver a la gente como uno, con las necesidades y las capacidades. Rechaza la definición de una persona por los métodos y términos del sistema.

Metas Personales
Los deseos, sueños, o metas de una persona, que podrían ser: las relaciones con los demás, las actividades, vocaciones y otras oportunidades o experiencias.

Equipo de Protección Personal (PPE)
Se refiere a cualquier tipo de ropa o equipo utilizado para reducir la exposición a riesgos en el lugar de trabajo. Esto crea una barrera protectora y reduce el riesgo de exposición en el trabajo. (Ver también las barreras de protección)

Desorden del Desarrollo Penetrante (PDD)
La amplia categoría diagnóstica que se refiere a un grupo de desórdenes definidos por tardanzas del desarrollo de comunicación y habilidades sociales.

Apoyo Extenso
De acuerdo al sistema de clasificación de discapacidades de la Asociación Americana de Retraso Mental (AAMR, por sus siglas en inglés), el apoyo extenso se refiere a las personas que reciben apoyo directo altamente intensivo y constante en todas las actividades de sus vidas.

Farmacista
Un proveedor de salud acreditado y capacitado para obtener y despachar medicamentos y otras clases de tratamientos prescritos por los proveedores del cuidado de la salud.

Capacidades Físicas
Los requisitos o demandas físicas que se le exigen a la persona para realizar su trabajo. Por ejemplo, si el trabajo requiere que el profesional de apoyo directo a menudo levante 50 libras de peso durante su turno, entonces una capacidad física del trabajo sería, "Deberá poder levantar 50 libras de peso."

Fenilketonuria (PKU, por sus siglas en inglés)
Un trastorno genético que no permite el uso normal de la proteína alimenticia. La enfermedad se puede detectar al nacimiento y se puede prevenir modificando la dieta.

Abuso Físico
Cualquier acción de violencia, fuerza o tratamiento brusco hecho a sabiendas, temerariamente o intencionalmente aunque no resulte en alguna herida física.
Es muy común que las leyes y los reglamentos estatales definan muy específicamente a este término. Deberá familiarizarse con las definiciones de su estado. Pennsylvania, Kansas y Minnesota están entre los estados que nos han proporcionado lazos a las definiciones y a la información de este término a través de un contenido especializado del Colegio de Apoyo Directo (CDS por sus siglas en inglés).

Lesiones Físicas
Una lesión corporal como los huesos rotos, rasguños, cortadas, moretones, etc.

Restricción Física
Cuando un empleado le imponga alguna restricción al movimiento de una persona, ya sea mecánicamente o con su propio cuerpo como manera de detenerlo, usando "escoltas" y otros métodos por el estilo. Asistirle físicamente a alguien (a aprender una habilidad nueva) o usar intervenciones físicas menores y temporales como prevenir que alguien toque algo peligroso, mientras se explica el peligro, no se considera una restricción física. (Aunque estos procesos sean procedimientos menores y temporales, el uso frecuente y repetitivo de tales se podría considerar como una restricción a causa del efecto restrctivo en la vida de la persona.)

Terapista Físico
Un profesional del cuidado de la salud que tenga conocimiento de los métodos para acelerar la recuperación y aumentar la fuerza y flexibilidad después de una lesión.

Bienestar Físico
El estado de salud que mantenemos a base de las decisiones que tomamos en cuanto a nuestra manera de vivir la vida. Las decisiones tienen que ver con el ejercicio, la nutrición, el descanso, el sueño, como manejar el estrés, como tratamos a las lesiones o enfermedades y el uso de tratamientos y medicinas con receta médica.

Pica
Una condición en la cual la persona come cosas que no sean comestibles y puedan causar daño como la tierra, el papel, cosas químicas o colillas de cigarro.

Libro de Comunicación con Dibujos
Un método de comunicación que a veces se usa con las personas que no puedan hablar. Contiene palabras y frases que la persona usa con frecuencia.

Piedad
La demostración de devoción o reverencia a Dios.

Fenilketonuria (PKU, por sus siglas en inglés)
Un trastorno en el cual al cuerpo se le dificulta disolver ciertas clases de comida. En los Estados Unidos, de cada 10,000 a 15,000 bebés uno nace con PKU. La gente con PKU tiene que seguir una dieta especial. El no seguir la dieta puede causarle daños graves y muchos problemas, como la dificultad con el aprendizaje.

Placa
Una capa de bacteria en los dientes que causa el decaimiento del diente y enfermedad de las gomas.

Líquido Pleural
El líquido que rodea a los pulmones humanos.

Neumocócico
Una bacteria que causa enfermedades respiratorias, a frecuencia, la neumonía.

Neumonía (Pulmonía)
Una infección en el pulmón a menudo causada por una bacteria o por un virus.

Políticas (Normas)
La manera de tratar con las cosas.

Derechos politicos
Los derechos políticos están relacionados con derechos civiles. Ellos permiten que la gente ejerza el control democrático de poderes gubernamentales y política pública. Esto incluye la libertad de la expresión, la libertad de la asociación, el derecho de correr(funcionar) a la oficina, y el derecho de votar.

Multifármacos
Usar más de un medicamento al mismo tiempo. Esto puede aumentar el riesgo de efectos secundarios, reacciones y errores. En algunos casos, puede lograr mejores resultados (por ejemplo, en el trastorno bipolar).

Riesgo a la Población
Riesgos asociados con las expectativas y percepciones sociales de la gente basados en sus circunstancias.

Portabilidad
La habilidad de llevar algo consigo mismo. La portabilidad de la capacitación significa que la capacitación de un empleado será igual de significante para el empleador actual como a uno del futuro.

Carpeta de Trabajo
Una colección de trabajo de una persona que se coloca de manera organizada que demuestra las habilidades y talentos de la persona.

Positivo
En el contexto del entendimiento de las consecuencias de la conducta (reforzar y castigar), positivo significa agregar algo al ambiente y esto puede aplicarse a ambos tipos de consecuencias. En el idioma común, quiere decir algo bueno o deseable. Tenga cuidado de no confundir las dos definiciones.

Apoyos Positivos de la Conducta
Usar métodos continuos de apoyo que prevengan o reduzcan el uso de la conducta desafiante, a través del enfoque en la calidad de vida de la persona; el uso de apoyos centrados en la persona; y enseñándole de manera proactiva, las habilidades necesarias para lograr sus metas.

Reforzamientos Positivos
Agregarle algo al ambiente que aumente la probabilidad que ocurra cierta conducta, como por ejemplo diciéndole a alguien que hizo muy buen trabajo.

Apoderamiento
Cuando una parte le da a otra parte la autoridad de tomar un número de decisiones por su cuenta (la apodera). Para otorgar el apoderamiento, la persona tiene que estar mentalmente capacitada para poder celebrar el contrato. El apoderamiento se hace vigente si la persona se vuelve incapacitada mentalmente.

Enfermedad de Prader Willi
Un trastorno genético de la cromosoma 15 que impacta los aspectos físicos, cognitivos, emocionales y conductivos de la vida de una persona. Una de las principales preocupaciones médicas de este síndrome, es el comer excesivamente causando la obesidad extrema que puede poner en riesgo la vida.

Pre-diabetes
Se produce cuando los niveles de azúcar en la sangre son más altos de lo normal, pero no lo suficientemente alto como para diagnosticar diabetes tipo 2. Puede haber cosas que una persona puede hacer para prevenir la diabetes tipo 2.

Precauciones
Tomar alguna acción POR ADELANTADO para detener un posible peligro.

Organizaciones de Proveedores Preferidos (Seguro Médico Abierto o de Libre Elección)
Los pacientes matriculados en un Seguro Médico de Libre Elección (PPO por sus siglas en inglés) pueden seleccionar a su propio doctor de una lista de médicos y hospitales "preferidos" que sean miembros del grupo.

Preferencias
Las cosas que uno prefiera o que más le gusten.

Embarazo
El embarazo es una condición en la cual la mujer va a tener un bebé. El embarazo ocurre después de que el espermatozoide masculino se une con el óvulo femenino resultando en la concepción de un bebé.

Prejuicio
Un juicio u opinión negativa en cuanto al valor de una persona, cosa o experiencia, formulado de antemano sin tener conocimiento o datos, o que haya sido formulado a causa de experiencias insuficientes. El prejuicio contra la gente en general se basa en características o circunstancias observables fácilmente y tiene que ver con cosas que la persona no pueda controlar, como la pobreza, su raza, sexo o discapacidad.

Preparación (en relación a la preparación para emergencias)
Un plan de acción antes de que ocurra un desastre

Medicamentos con Receta Médica
Un medicamento que requiere de la autorización escrita de un profesional médico para comprarlo y tomarlo legalmente. No todos los profesionales médicos pueden recetar medicamentos.

Presencia
Participar en todos los ambientes donde la gente sin discapacidades esté presente, incluyendo las aulas de clases, las mesas directivas, negocios, colonias y eventos comunitarios.

Preventivo
Tratar de detener algo antes de que suceda.

Reforzadores Primarios
Reforzadores que no requieran el aprendizaje para ser eficaces porque existe un impulso biológico detrás de ellos. Ejemplos: la comida, las bebidas, el alivio al dolor, dormir, etc. Puede ser necesario usar reforzadores primarios con la gente que no haya aprendido a ser motivada por eventos sociales (como una sonrisa o recibir halagos por alguna conducta).
Sin embargo, es deseable encontrar o desarrollar reforzadores secundarios porque los reforzadores primarios son cosas que las personas deberían de poder obtener sin tener que "ganárselas," y porque el uso de ellas tal vez no sea práctico o aumente al estigma.

Relaciones Primarias
Las relaciones más importantes que una persona tenga.

Privacidad
El derecho de que lo dejen solo a uno, la condición donde la información confidencial de una persona no se le da a conocer a otros.

PRN
Abreviatura médica que significa "en caso necesario," lo cual significa que se le autoriza y mantiene disponible algún medicamento o tratamiento a la persona para cualquier momento que lo necesite.

Aviso del Derecho a la Privacidad
Un formulario utilizado para que la gente que uno apoye conozca y entienda su derecho a la privacidad.

Proactivo
Planear constantemente y responder a los eventos diarios de tal manera que facilite el éxito y el logro de metas. Anticipar e intervenir antes de que surja algún problema. Hacer cambios en las estrategias de apoyo para prevenir la conducta desafiante.

Preguntas Indagatorias
Se usan como seguimiento a las respuestas de un candidato donde se necesiten más detalles o información.

Rutinas Problemáticas
Momentos o situaciones donde la persona a menudo demuestra conducta desafiante. Hay que identificar cuando y en que situaciones es más probable que ocurran las rutinas problemáticas y luego observar la conducta para identificar los antecedentes pertinentes y las consecuencias que mantengan a esta conducta. Esto ayuda a identificar que función aporta esta conducta y otorga información para plantear una hipótesis bien desarrollada en cuanto a esa conducta.

Modelo de Resolver Problemas
Un método sistemático que presenta una solución y un plan para resolver problemas usando los siguientes pasos:
  • Identificar el problema
  • Pensar en soluciones
  • Evaluar las opciones
  • Crear un plan
  • Implementar el plan
  • Evaluar el resultado
  • Modificar el plan como sea necesario.

    Procedimientos
    Maneras estándares en la cual se enfrenta a una situación.

    Profesión
    Trabajo que requiere capacitación especial para adquirir las habilidades, el conocimiento y los principios éticos de esa ocupación.

    Profesional
    Ser una persona capacitada en un campo que requiere bastante entrenamiento, experiencia y especialidad. Tener las cualidades que uno asocia con las personas capacitadas y hábiles, como ser eficaz, tener conocimiento, ser organizado, ser competente y entender y practicar la ética.

    Discapacidad Intelectual Profunda o Retraso Mental Profundo
    Un tipo de clasificación que se le aplica a las personas con un coeficiente intelectual entre 0 y 20, aproximadamente. Hay una distribución muy amplia de habilidades entre la gente entre el límite más bajo y el más alto de la escala de discapacidad profunda, pero todas las personas que caen dentro de esta escala tienen limitaciones mayores en todas las áreas de la conducta adaptiva. A la mayoría de las personas que padecen de una discapacidad intelectual profunda se les identifica como tal durante su primer año de vida. También es común que tengan condiciones graves físicas o de la salud.

    El análisis de programa de los sistemas servicias
    Un método de evaluar los servicios por el lente de los principios de normalización.

    Programas o Planes de Programas
    Un documento o plan escrito que identifica metas y objetivos específicos que al implementarse estén diseñados para asistir a alguien a lograr algo que desee o a aprender alguna habilidad nueva.

    Notas de Progreso
    Son un registro oficial de contacto con un profesional de soporte directo con la persona que está siendo apoyado. Las entradas se suele centrarse en las metas y objetivos establecidos en el Plan de Apoyo Individual. Ellos funcionan como una herramienta de comunicación entre los miembros del equipo de apoyo.

    Disciplina Progresiva
    Una estrategia que se puede usar cuando se enfrenta a una situación en que la persona demuestre repetidamente un desempeño de baja calidad. Consiste en que un supervisor implemente una serie de aumento a las respuestas más formales alentando al empleado a mejorar su desempeño.

    Elicitar
    Recordarle a la persona verbalmente o con apoyos visuales o físicos para ayudarle a entender o a acordarse como realizar alguna tarea, yendo más allá de un estímulo discriminatorio (lo cual viene siendo una manera de elicitar lo que ocurre de forma natural dentro de la situación).

    Prácticas Profesionales
    Trabajar de manera eficaz, capacitada y organizada demostrando el compromiso que uno tiene hacia el trabajo que ha elegido.

    Próstata
    Una glándula que esta ubicada al final de la uretra del hombre

    Información protegida de salud
    Cualquiera información de salud que es inidentificable individualmente. Incluyo número de seguridad social, todas diagnosticas, la historia de tratamiento, los servicios proporcionados y la elegibilidad de servicio.

    Protección y Abogacía
    El Sistema de Protección y Abogacía (P & A) y Los Programas de Asistencia al Cliente (CAP por sus siglas en inglés) son una red nacional de agencias jurídicas de derechos de discapacidad decretadas por el Congreso. Las agencias P & A mantienen su presencia en las instituciones que cuidan a las personas con discapacidades, donde supervisan, investigan y tratan de remediar cualquier condición adversa. Sitio Web: http://www.protectionandadvocacy.com/

    Barreras Protectoras
    Artículos que se usan para tomar precauciones para prevenir estar expuesto a algo contagioso. Estas funcionan como barreras entre lo contagioso y las demás personas. El empleador o la agencia del trabajo debe de implementar las barreras protectoras. Estas podrían incluir guantes de de goma (látex), mandiles, lentes protectores o máscaras, al igual que otros artículos necesarios. Normalmente, estos artículos son de un sólo uso y es necesario desecharlos después de cada incidente.

    Agencia de Servicios Protectores (Servicios de Protección)
    La agencia del condado o del estado que investiga los reportes de abuso, descuido o herida a las personas que tengan que depender de otros para su cuidado y que se consideren vulnerables. A menudo, las agencias de servicios de protección para adultos son independientes de las agencias para niños.

    Proximidad/Cercanía
    La ubicación de una cosa en relación a otra. Una característica de una relación social: estar los suficientemente cerca físicamente para ser amigos.

    Psiquiatra/Siquiatra
    Un médico que se especializa en problemas mentales y emocionales.

    Psicológico/Sicológico
    Cualquier cosa que tenga que ver con la mente o las emociones de una persona.

    Abuso Psicológico
    Actos que pudieran causar un daño emocional, o el miedo, o que pueda humillar, intimidar, degradar o menospreciar a una persona.
    Es muy común que las leyes y los reglamentos estatales definan muy específicamente a este término. Deberá familiarizarse con las definiciones de su estado. Pennsylvania, Kansas y Minnesota están entre los estados que nos han proporcionado lazos a las definiciones y a la información de este término a través de un contenido especializado del Colegio de Apoyo Directo (CDS por sus siglas en inglés).

    Psicofármaco/Psicótropo
    (A veces se les considera un método médico para restringir a la persona). Un medicamento que se receta específicamente para alterar la conducta. El uso de los psicótropos se considera el equivalente de una restricción física y se utilizan los mismos procedimientos para asegurar que se usen de manera debida, lo cual incluye usarlos sólamente cuando los métodos positivos disponibles no sean eficaces; cuando la conducta sea extrema, peligrosa o una barrera para la calidad de vida; y sólo si se usa en combinación con el desarrollo de un plan adecuado de apoyo de conducta. Los fármacos que tengan un efecto psicótropo pero que se administren con otro propósito médico (como para controlar la tensión sanguínea o los ataques epilépticos) no se consideran un método médico de restricción.

    Pubertad
    El tiempo en la vida de una persona cuando el cuerpo de un niño se cambia al cuerpo de un adulto. Es el tiempo de merecimiento y desarrollo de características sexuales a causa de las hormonas.

    Castigador
    Cualquier evento, acción, actividad u objeto que si se usa constantemente como consecuencia a una conducta, disminuye la probabilidad de que esa conducta ocurra en el futuro.

    Castigo
    La relación entre una conducta y una consecuencia en la cual la introducción de la consecuencia disminuye la probabilidad de que la conducta vuelva a ocurrir en el futuro. El castigo puede ser algo positivo (algo que se le introduzca al ambiente) o algo negativo (algo que se le quite al ambiente).

    Alianza Adquisidora
    Un pacto o unión formal de los que reciben el servicio de un sistema de cuidado administrado en el cual cooperan para comprar o adquirir los servicios o apoyos necesarios de los proveedores potenciales.

    Regreso al Principio

    Q

    Médicos Falsos/Impostores
    Promesas falsas de capacitación médica o de beneficios médicos. A los que practique la medicina falsa se les llama 'matasanos,' 'medicuchos' o 'farsantes.'
    Profesional Capacitado de Retraso Mental (QMRP por sus siglas en inglés)
    Un puesto definido por los reglamentos federales del Instituto del Cuidado Intermediario para Personas con Retraso Mental (ICF/MR por sus siglas en inglés) que requiere un título de cuatro años en un campo de servicios humanos y un mínimo de 2 años de experiencia trabajando con gente que tenga retraso mental o condiciones relacionadas. Los reglamentos del ICF/MR requieren que un QMRP repase y apruebe cualquier programa desarrollado para la gente que reciba los servicios.

    Garantía de Calidad
    Este término generalmente se usa para referirse a la red compleja de reglamentos y normas que definen la calidad, y también se usa para referirse al proceso de certificación y acreditación utilizado en la aplicación de esos reglamentos. El enfoque de estos programas está cambiando y van a incluir a los resultados de calidad de vida. Los programas de garantía de calidad ahora empiezan a incluir expectativas para mejorar la calidad. Dentro de los ambientes de cuidado administrativo, esto se refiere a un conjunto de actividades organizadas con el objetivo de asegurar sistemáticamente la seguridad mínima para los que reciban servicios y de promover mejoramientos en los resultados.

    Calidad de Vida
    La suma total de las experiencias de la vida en general de una persona. Generalmente, a las personas se les considera tener una calidad alta de vida si sus necesidades básicas, como la comida, el alojamiento y la seguridad existen junto con las oportunidades para el crecimiento, las opciones, experiencias nuevas, y el desarrollo y mantenimiento de relaciones personales. Una vida de calidad deficiente es una el la cual las necesidades básicas no se han cumplido o cuando la persona con regularidad se siente aislada, sola, aburrida, o frustrada.

    Regreso al Principio

    R

    Raza
    Una raza es un grupo de gente que comparte rasgos físicos y genéticos. Estas similaridades compartidas pueden incluir el color de la piel, el color y la forma de los ojos, la textura del cabello, el tipo de sangre u otras cualidades hereditarias.

    Radiólogo
    Un doctor que se especializa en toma e interpretación de rayos X, que son cuadros del interior del cuerpo.

    Pasamanos o Barandales
    Barras de apoyo compuestas de material de apoyo horizontal o vertical que se usan para crear una barrera protectora o para facilitar el apoyo al lado de las aceras, los patios, las albercas, las paredes, las escaleras, los cuartos de ducha, etc.

    Violación Sexual
    El delito de forzar a una persona a someterse a relaciones sexuales no deseadas o de participar en una actividad sexual con alguien que no sepa resistir como un niño pequeño, o un adulto con discapacidades graves ya sean físicas o cognitivas.

    Riesgo Real
    La cantidad de riesgo que sea razonable esperar, tomando en cuenta las experiencias de todas las personas que participen en esa actividad.

    Recíproco o Reciprocidad
    Una relación en la cual ambas partes dan y reciben, o sea, cada una de las personas en la relación siente que le da algo a la otra persona y que también recibe algo de ella.

    Reconocimiento
    Una estrategia para reconocer a los Profesionales de Apoyo Directo y a otros empleados por hacer un buen trabajo, por logros especiales, por años de servicio, por compartir ideas creativas y por realizar otras actividades notables.

    Dosis Recomendada
    La cantidad de un medicamento que se le ha indicado tomar ya sea por un profesional de la salud o por la compañía que fabrique el medicamento. La dosis recomendada está escrita en la botella o en la caja que contiene la medicina. Usar más de la dosis recomendada podría causar problemas graves de la salud.

    La recuperación (en relación a la preparación para emergencias)
    Acciones que ayudan a restaurar las cosas vuelvan a la normalidad o lo más cerca posible de lo normal.

    refrigeración
    El acto o proceso de enfriamiento de una sustancia para que sea congelado o frío. Una forma de preservar los elementos.

    Recuperación
    Acciones que ayudan a restaurar las cosas vuelvan a la normalidad o lo más cerca posible de lo normal.

    Planes de Recuperación y Rehabilitación
    Estos se suelen escribir los planes que incluyen metas y objetivos que, cuando se siguen ayudar a alguien en el logro de un objetivo deseado.

    Recuperación de la Salud Mental
    En la comunidad de salud mental, recuperación enfatiza que todas las personas que viven con enfermedades mentales pueden mejorar. Al trabajar con las personas, es importante centrarse en sus esperanzas para el futuro y sus puntos fuertes para la realización de sus objetivos. La recuperación se define como un proceso, un viaje individual que implica la reactivación de la esperanza, la fe en uno mismo, la opción / auto-determinación, el apoyo compasivo de los demás, lo que hace sentido y encontrar un propósito en la vida y participar plenamente en los roles valorados en comunidades de elección.

    Registros
    Un sistema de registro voluntario de las personas que podrían necesitar ayuda adicional durante una situación de emergencia.

    Análisis de la Eficacidad de las Gratificaciones de Reclutamiento y Contratación
    Esta es una evaluación para ver si o no las gratificaciones que ofrezca un empleador por reclutar a alguien o porque alguien aceptó un empleo, aumentan el éxito de retener o reclutar empleados. El análisis básico examina el porcentaje de empleados que renunciaron del trabajo durante los primeros seis o doce meses, y compara al porcentaje de los que recibieron una gratificación con los empleados nuevos que no se les dio una gratificación.

    Análisis del Costo y Beneficio de los Medios de Reclutamiento
    Este es un análisis para ver cuales medios de reclutamiento fueron más efectivos. Se divide en varias partes. Primero, se examina la proporción de solicitantes que se enteraron del trabajo a través de cada medio. Segundo, se examina la proporción de empleados nuevos que se enteraron del trabajo para cada medio (para ver cual de los medios de reclutamiento produjo los solicitantes más capacitados.) Tercero, se examina que tanto tiempo los reclutados de cada medio permanecieron en sus trabajos (por ejemplo, el porcentaje que duró seis meses o doce meses.)

    Ley de Rehabilitación de 1973
    Esta ley fue diseñada para impedir la discriminación por motivos de discapacidad. Esto se aplica a cualquier programa o actividad que recibe fondos federales.

    Modelo de Servicios Rehabilitadores
    Una orientación para aportar apoyo a las personas con discapacidades o que requieran otros servicios, que se enfoca en corregir el problema o la deficiencia identificada.

    Reforzamiento
    La relación entre una conducta y una consecuencia en la cual la introducción de la consecuencia aumenta la probabilidad de que una conducta vuelva a ocurrir en el futuro. El reforzamiento puede ser positivo (cuando algo se le agrega al ambiente) o negativo (cuando algo se le quita al ambiente.)

    Horario de Reforzamiento
    Un plan que indica con que frecuencia y que tan pronto se entrega el reforzamiento después de que la persona demuestre una conducta deseada.

    Reforzador
    Cualquier evento, acción, actividad u objeto que, al usarse constantemente como consecuencia para una conducta, aumenta la probabilidad de que esa conducta vuelva a ocurrir en el futuro.

    Lesiones Relacionadas
    Lesiones relacionadas a otra cosa. Lesiones que sean el producto o la consecuencia de que no se hayan seguido ciertas medidas preventivas.

    Mapa de Relaciones
    Un dibujo de las relaciones que una persona tenga con otros.

    Confiabilidad
    El grado al cual un examen produce resultados que se puedan replicar. Esto se puede determinar de varias maneras como por ejemplo, hacer que la persona tome el examen más de una vez, o hacer que dos personas diferentes respondan a los reactivos del examen que se refieran al mismo tema.

    Confiable
    Algo que todas las veces sale igual. Las definiciones operantes, las pruebas y los procedimientos para evaluar las discapacidades de desarrollo u otras condiciones, se consideran confiables si se obtienen las mismas conclusiones generales cuando dos personas diferentes evalúan a la misma persona en dos ocasiones diferentes.

    Afiliación Religiosa
    Tener conecciones a un grupo espiritual o a alguna ideología religiosa.

    La terapia de reminiscencia
    Una palabra elegante que significa "recordar cosas del pasado." La terapia de reminiscencia es una manera de ayudar a una persona a enfrentar la pérdida de memoria. Utiliza una variedad de maneras de recordar el pasado, incluyendo música, fotos, videos, o historias. Estas cosas pueden ayudar a un cuidador iniciar una agradable conversación reconfortante con la persona que tiene demencia.

    Remedio
    Algo que se hace o toma para curar alguna condición o enfermedad.

    Conducta Reemplazante
    Conducta específica y apropriada que tenga la misma función que la conducta desafiante. El objetivo es que esta conducta reemplaze a la conducta desafiante al enseñar una alternativa apropiada para comunicar y satisfacer alguna necesidad. Véase también: Functional Equivalence (Equivalente Funcional). A la conducta reemplazable también se le puede llamar: Habilidad Reemplazante, Conducta Positiva Alternativa, Conductas que Compiten o Conducta Deseable.

    Accidente o Incidente Reportables
    Los accidentes o incidentes que se deben reportar de acuerdo a las normas de la agencia o como lo dicten las reglas y reglamentos federales, locales o estatales. Normalmente, se requiere que se reporten ciertas situaciones o problemas para poder entenderlos y darles seguimiento y así poder tomar medidas para proteger a la gente de algún dano. Estos son algunos ejemplos de accidentes o incidentes que se deben de reportar: si alguien se muere; accidentes o incidentes graves; lesiones de origen desconocido; cualquier sospecha de abuso o descuido; y situaciones inusuales (por ejemplo, un incendio, aunque nadie salga herido.)

    Reportar
    Decirle o notificar a las personas adecuadas de un incidente o accidente. Las personas a quienes se le deberá notificar podrían incluir a un supervisor; los miembros de la familia de la persona; un tutor; un trabajador social; al personal de servicios de protección; miembros de un equipo de emergencia, u otros. Es posible que usted tenga que reportar esto verbalmente y por escrito y en general tendrá que hacerlo lo más pronto posible después del incidente.

    Representante o Cobrador Protector
    Una persona designada para administrar las prestaciones de otra persona, ya sean del Seguro Social, de la Administración de Veteranos, de los Jubilados del Ferrocarril, cupones alimenticios o cualquier otro tipo de asistencia federal, programas de pensión, o de algún programa de pagos.

    Represalias
    Actuar en contra de alguien a causa de su conducta.

    Papeles Respetados y Valorados
    Ser visto como persona - no solamente como una persona con una discapacidad; ser valorado por otros, no ser visto como algo fuera de lo normal o como una "curiosidad."

    Cuidado de Relevo
    Para aquellos que tengan a una persona con una discapacidad de desarrollo viviendo en casa, el estado paga por cierto número de horas al mes para que alguien fuera de la familia cuide a ese miembro de la familia para darles un descanso, o unas vacaciones cortas, o para que puedan hacer algunos mandados.

    Servicios de plazo
    Los servicios que dan a familia u otro caregivers una ruptura de deberes caregiving.

    La respuesta (en relación a la preparación para emergencias)
    Las acciones que se toman cuando ocurre una emergencia.

    Porcentaje de Respuestas
    El porcentaje de personas que complete una encuesta a comparación con el número total de personas a quienes se les haya pedido completar la encuesta.

    Responsabilidad
    Una obligación o deber del cual uno esté a cargo de asegurarse que se realice. En un estilo de servicio de autodeterminación, la persona con la discapacidad junto con las personas que lo apoyan, tendrían control del presupuesto y de la selección de apoyos y también manejarían los gastos, y serían los responsables de planificar, evaluar y de cubrir cualquier gasto adicional.

    Restricción
    Cualquier método de restringir el movimiento o la conducta de una persona. Para mayor información, véase: Medical Restraints, Mechanical Restraints, and Physical Restraints (Restricciones Médicas, Restricciones Mecánicas y Restricciones Físicas).

    Restricciones/Procedimientos Restrictivos
    Las restricciones limitan el acceso a ciertas cosas, ambientes, gente, decisiones o libertades. Los procedimientos restrictivos son aquellos que restringen el acceso a ciertos artículos, ambientes, gente, decisiones o libertades a las cuales la persona normalmente tendría acceso o tuviera derecho a ellas. A veces, se usan los procedimientos restrictivos con la conducta desafiante. Los procedimientos aversivos y de privación pueden ser restricciones pero las restricciones también pueden incluir procedimientos establecidos para prevenir que la conducta ocurra en primer lugar. ¡Precaución! La gente con discapacidades tiene los mismos derechos que la gente sin discapacidades; por lo tanto, las restricciones no se pueden utilizar sin tomar medidas para entender si afectarán a los derechos y a la protección de los derechos. Los procedimientos restrictivos no se deberán planear como la única intervención o como intervenciones permanentes para la conducta desafiante.

    Procedimientos Restrictivos
    Véase: Deprivation Punishment (Castigos de Privación)

    retina
    El revestimiento delgado en el globo ocular, que contiene varias capas. Es muy delicada y sensible a la luz. La retina se conecta el nervio óptico hasta el cerebro, lo que nos permite procesar lo que estamos viendo.

    Retinopatía
    Una condición del ojo en la cual la retina haya sido dañada ya sea por un derrame de los vasos sanguíneos o porque los vasos sanguíneos tengan alguna obstrucción. Esta condición le puede ocurrir a menudo a la gente diabética y también a los niños prematuros.

    Comisiones de Revisión
    Comisiones a veces a nivel de una agencia, y a veces a nivel del estado, a las cuales se les autoriza revisar, comentar y pedir que se revise el contenido de las normas, los planes de apoyo y otros asuntos que tengan que ver con los derechos de la gente que recibe apoyo. Las clases de comisiones más comunes son las comisiones de los derechos humanos; las comisiones para tomar decisiones por parte de otro; y comisiones para controlar la conducta.

    Derecho
    La habilidad de actuar o de no actuar en cierta manera o de obligar a alguien a hacer o no hacer una cosa en particular que sea protegida por la ley. Los derechos provienen de muchas fuentes ya sea, la constitución de los Estados Unidos; las constituciones estatales; la legislatura; las decisiones de los tribunales; o a base de contratos, reglamentos, reglas, etc.

    Modelo de Decisiones de DERECHO
    Una manera de resolver dilemas éticos en el cual cada letra de la palabra RIGHT (derechos, en inglés) significa un paso del proceso. Los pasos son:
    1. Reconocer el dilema/problema
    2. Identificar los puntos de vista
    3. Conseguir (Gather, in inglés) información y recursos
    4. Hacer un plan
    5. Tomar acción

    Violación de Derechos
    Una acción que le niega o impide a una persona a decidir por sí misma, o que restringe sus opciones o el acceso a sus pertenencias o de cualquier manera infringe a sus derechos humanos.

    Riesgo
    Las partes conocidas o desconocidas de alguna situación que puedan causar daño. La posibilidad o probabilidad de que ocurra alguna pérdida o algún daño.

    Administración de Riesgos
    Tomar decisiones que causen que el riesgo necesario tenga menos probabilidad de causar daño. Por ejemplo, el ponerse un casco al andar en motocicleta.

    Plan de Control de Riesgos
    Véase: Individual Risk Management Plan (Plan Individual de Administración de Riesgos)

    Ritual
    Un acto o costumbre ceremonial; cualquier acto o evento que se practique regularmente. Los rituales pueden ser religiosos, pero no tienen que serlo. Una persona puede tener el ritual de hacer ejercicio todas las mañanas, o de salir a cenar con el mismo grupo de gente cada viernes.

    Una conducta innecesaria que una persona se sienta obligada a realizar dadas ciertas circunstancias; por ejemplo, frotar repetidamente las palmas después de darle la mano a alguien.

    Robert Perske
    Conocido internacionalmente por su labor de parte de las personas con discapacidades. En 1968, recibió el Premio Internacional Rosemary Dybwad, el cual le dio la oportunidad de viajar por Suecia y Dinamarca y de estudiar las actitudes de la gente hacia las personas con discapacidades. Ha recibido premios por el trabajo que ha hecho por la gente con discapacidades. También contribuyó con la preparación de informes presentados a presidentes de los Estados Unidos en cuanto al apoyo para la gente con discapacidades de desarrollo.

    Modelo Ejemplar
    Alguien a quien una persona pueda solicitar consejos y orientación; alguien quien haya hecho algo de manera admirable y que otras personas puedan ver a sus acciones como un modelo o ejemplo para guiar sus acciones. Alguien que por virtud de su estatus social (como las estrellas de cine, médicos famosos, políticos, y deportistas), se le considere como a una persona a quien imitar. Los Profesionales de Apoyo Directo a veces son modelos de ejemplo para las personas a quienes apoyan y como tal deberán demostrar características positivas en su vida profesional.

    Dramatización (Rol-play)
    Asumir algo o representarlo en forma teátrica o dramática.

    Regla General
    Una pauta general de como hacer algo.

    Regreso al Principio

    S

    Revisión de Seguridad
    Medidas de precaución que consisten en inspeccionar, examinar o revisar los procedimientos, el protocolo, las reglas, las tareas o el ambiente para prevenir accidentes o heridas.

    Seguridad Peligro
    Algo que puede causar daño o perjuicio a una persona en el trabajo.

    Tapetes de seguridad
    Tapetes con fondos de hule que ayudan a prevenir resbalos, caídas, heridas o accidentes innecesarios.

    Estrategia de Muestreo
    Decidir a quién se le pedirá participar en las evaluaciones. Esto viene siendo un equilibrio entre los recursos disponibles y la información que se necesite. Se deberá elegir una cantidad suficiente de personas para asegurar una representación amplia. Sin embargo, no es necesario pedir la participación de todos.

    Saciedad
    Cuando la persona ha sostenido demasiado de un reforzador, haciéndolo menos deseable y por lo tanto, menos reforzable (o tal vez hasta aversivo.)

    Esquizofrenia
    La esquizofrenia es una enfermedad del cerebro con base biológica. Se calcula que del 1% al 1.5% de la población de los Estados Unidos ha sido diagnosticada con esquizofrenia alguna vez en la vida. Aunque no exista una cura conocida, es una enfermedad que puede ser tratable. Los síntomas incluyen trastornos del pensamiento, delirios y alucinaciones.

    Exámenes de Detección
    Una manera de examinar o medir algo para detectar indicaciones tempranas de problemas de la salud.

    Scroto
    El área a la base del pene que contiene los testículos.

    Reforzadores Secundarios
    Reforzadores que una persona ha aprendido a valorar. Los reforzadores secundarios son variados y pueden consistir de eventos especiales, interacciones con otros, privilegios, reconocimientos, artículos, etc. (Por ejemplo, ir a un parque de diversiones, escuchar su música favorita, el que alguien le dé las gracias o le diga "hiciste muy buen trabajo," los obsequios, las condecoraciones, las tarjetas de intercambio, etc.)

    Sedentario
    No hacer ejercicio; no ser activo.

    Segregado
    Un ambiente en el cual solamente la gente con cierta 'etiqueta' o características definidas trabajen, vivan o se diviertan.

    Segregación
    Imponer una separación social basada en diferencias étnicas, raciales, de clase social o por habilidades.

    Trastorno de Convulsiones/Trastornos Convulsivos
    Un trastorno que consista de las convulsiones.

    Convulsiones
    Un ataque repentino a las células nerviosas del cerebro a causa de demasiada actividad eléctrica en el cerebro, causando síntomas como los tics incontrolables, pérdidas del conocimiento, bramar, espumajear por la boca, parpadear u otros síntomas. Estos síntomas varían de persona a persona y cada ataque varía de otro aun para la misma persona. Muchas cosas pueden causar los trastornos convulsivos, pero las causas más comunes son las heridas cerebrales, la epilepsia y una calentura muy alta. Aunque los ataques convulsivos puedan causar miedo al presenciarlos, raramente causan peligro de muerte. Es posible prevenir que la persona se lastime durante un ataque convulsivo si uno se mantiene calmado y trata de hacer que la persona esté lo mas cómoda posible apoyándola como sea necesario y removiendo objetos peligrosos de su alcance.

    Abuso Autolesivo (Contra Uno Mismo)
    Conducta que causa que la persona se dañe a sí misma, ya sea físicamente, mentalmente, emocionalmente, psicológicamente, espiritualmente, económicamente, etc.

    Autoadministrar
    Una persona que por su propia cuenta pueda tomar sus medicamentos, productos herbales y suplementos a la nutrición de manera segura y eficaz después de recibir capacitación, información y demostraciones sobre la conducta y las actitudes tocante a las medicinas.

    Abogar por Sí Mismo
    El hecho de defenderse o hablar por sí mismo.

    Ser su Propio Defensor (El que Aboga por Sí Mismo)
    Una persona con una discapacidad de desarrollo que activamente hable por sí misma y defienda sus derechos o los derechos de todas las personas con discapacidades de desarrollo.

    Habilidades del Cuidado Personal
    Las formas básicas para cuidarse a sí mismo y a su higiene personal.

    Autodeterminación
    Vivir la vida basándose en las decisiones y preferencias de uno mismo sin influencias indebidas o la interferencia de otros.

    Adulto Autodeterminado
    Una persona que tenga un mínimo de 18 años de edad que tome las decisiones principales de su vida por sí mismo, especialmente en lo que se refiera al estilo de vida que desee llevar, a que ocupación se dedique y en sus relaciones sociales. Aunque todas las personas con discapacidades de desarrollo sean capaces de ser adultos autodeterminados hasta cierto grado, a muy pocos se les da la oportunidad o la experiencia para poder hacerlo.

    El aprendizaje autodirigido
    Al enterarse de que está dirigida por el alumno. Puede ser completamente independiente o guiada por un instructor o mentor. La motivación para aprender es mayor en el aprendizaje autodirigido que los tradicionales dirigidos por un instructor learning.

    Autodirigirse (Guiarse por Sí Mismo)
    Autodirigirse se refiere a la habilidad que una persona tenga para guiarse a sí misma de manera que corresponda a su edad, o sea, el poder realizar actividades típicas para su edad. Estar limitado en la habilidad de autodirigirse significa que la persona normalmente necesita mucha asistencia y supervisión y se le tiene que recordar de las cosas más de lo normal para poder llevar a cabo las actividades típicas de su edad, o tal vez no pueda realizar las actividades de ninguna manera.

    Equipos Autodirigidos de Alto Desempeño
    Aunque esta clase de equipo no ha sido común a nivel del apoyo directo, se está volviendo más prominente en este campo a medida que va cambiando el papel de los Profesionales de Apoyo Directo. Estos equipos se esmeran para crear un ambiente que les da más autoridad a los empleados para que puedan contribuir al mejoramiento de los servicios, teniendo la autoridad de mejorar el trabajo mismo. Esto resulta en empleos más satisfactorios que ofrecen mayores retos, variedades y oportunidades de mejoramiento a los empleados.

    Autoestima
    Tener confianza y satisfacción en sí mismo.

    La Autoevaluacion y las Preguntas de Opiniones
    Preguntarles a los candidatos que piensan de cierto tema revelando así cierta información sobre lo que les guste o no, sus habilidades fuertes y débiles al igual de información sobre sus metas, valores y filosofías.

    Conducta Autolesiva (SIB, por sus siglas en inglés)
    Conducta que pueda causarle daño a uno mismo, tal como golpearse a sí mismo, o conducta que indirectamente cause lesiones o daño, como frotar repetidamente un área de la piel hasta que sangre.

    Conducta Autoestimulante
    En inglés, a veces se le llama "self-stim," (autoestim). Se refiere a la conducta repetitiva que pueda parecer extraña, tal como batir las manos rápidamente, oler objetos de manera inapropiada o tararear. Pueden convertirse en conducta desafiante si causa daño o le limita a la persona la habilidad de tener una calidad alta de vida.

    Auto estimulación o Conducta Estereotípica
    Esta es conducta repetitiva que a veces parece extraña, tal como agitar las manos rápidamente, oler objetos de manera inapropiada, caminar de un lado a otro, dar vueltas, o mecerse. Pueden convertirse en conducta desafiante cuando causa daño o le limitan a la persona la habilidad de tener una calidad alta de vida.

    Servicios de Vida Semiautónoma (SLS por sus siglas en inglés)
    Un programa para personas con retraso mental que necesitan apoyo mínimo y en general, pueden vivir independientemente recibiendo solamente unas cuantas horas de servicios de apoyo a la semana.

    Evento Seminal/Evento Crítico
    Un evento crítico o de mucha influencia, alguna publicación o investigación que sirva como fundamento en el futuro para trabajos relacionados al tema.

    Seminario/Conferencia
    Un grupo de estudio intensivo o una conferencia especializada.

    Incapacidades Sensoriales
    Las incapacidades sensoriales existen cuando una persona tiene habilidades sustancialmente más bajas del promedio para los sentidos de la vista, del oído, del gusto y del tacto. Las incapacidades sensoriales más comunes y de mayor preocupación son aquellas en las cuales se manifieste una gran dificultad para ver u oír, y que esto no se pueda corregir con lentes o audífonos.

    Servicio
    Un apoyo de paga que se le otorga a una persona que lo necesite, como el transporte, las labores del hogar o la asistencia con el trabajo.

    Derechos de los Receptores de Servicios
    Los derechos de la persona que reciba los servicios. No todos los servicios otorgan una declaración de derechos, sin embargo algunos sí lo hacen. El propósito de estos derechos es de explicar bien, antes de hacer los arreglos para los servicios, cuales son los derechos que se conservan y como se conservan durante el periodo de los servicios para que la persona que reciba los servicios entienda sus derechos y como presentar una queja, si llega a ser necesario. Un ejemplo de esto serían los "derechos del residente" en los centros de cuidado de largo plazo. Algunos reglamentos para los servicios requieren una declaración de derechos para las personas que los reciban y otros no.

    Relaciones de Servicio
    Alguien a quien se le paga para proveer un servicio o que lo haga como voluntario.

    Sustitución de Servicios
    Un proceso que requiere que se use un servicio de costo más bajo pero que sea igual de eficaz en vez de uno de costo más alto. Este proceso se utiliza con mayor frecuencia en los sistemas de cuidado administrado.

    Evento del Entorno
    Eventos, situaciones o experiencias que influyen la probabilidad de que la conducta desafiante ocurra a consecuencia de un estímulo. La presencia de los eventos del entorno hará que sea más probable que ocurra la conducta desafiante. Estos eventos pueden ser sociales, ambientales, o físicos (por ejemplo, si se le pide a alguien que se siente al lado de una persona que no le cae bien, o el estar en un cuarto que huela a pintura, o el estar cansado.) Los eventos del entorno pueden estar presentes al momento que ocurra la conducta, y pueden ser o no ser obvios (por ejemplo, el tener dolor de cabeza o el estar en un lugar desconocido podría causarle a la persona que se sienta frustrada y por lo tanto, más probable a demostrar la conducta desafiante.) También podría ser algo que haya ocurrido anteriormente o en otro ambiente pero que siga afectando a la conducta (por ejemplo, llegar tarde para el autobús y sentirse apresurado anteriormente en ese día puede que deje a la persona sintiéndose irritada o preocupada y resultar en la manifestación de conducta no deseable).

    Discapacidad Grave
    Una discapacidad grave es una que le cause mucha dificultad a la persona para realizar actividades típicas para su edad. Normalmente, las discapacidades graves requieren de equipo y aparatos especiales que se adapten a lo que la actividad exija intelectual o físicamente, o se le tendrá que ayudar a la persona con la actividad.

    Discapacidad Intelectual Grave
    Para ser identificada como persona con una discapacidad intelectual grave, la persona deberá tener un coeficiente intelectual de 20 a 35, aproximadamente y también deberá tener limitaciones significantes en todas las áreas de la conducta adaptiva. Típicamente, a las personas con discapacidades intelectuales graves se les identifica durante los primeros dos años de edad y la discapacidad se identifica continuamente a través de la vida. El lenguaje es normalmente limitado y con frecuencia entienden más de lo que hablan. También es común que tengan discapacidades físicas y trastornos convulsivos.

    Seriedad (Severidad)
    La intensidad o seriedad de algo que ocurre.

    Educación Sexual
    La educación relacionada con la actividad sexual y los sentimientos; la anatomía sexual; las prácticas sexuales de menos riesgo; los derechos y responsabilidades de la conducta sexual; y la actividad sexual legal así como la actividad sexual ilegal; y otras áreas importantes referente a la sexualidad y sus expresiones.

    Abuso Sexual
    Cualquier actividad sexual que tome lugar cuando una persona sea vulnerable a causa de ser menor de edad o incapaz de defenderse a sí mismo(a) física o mentalmente; o que no pueda entender y consentir de manera informada respecto a las actividades sexuales; y cuando otra persona o personas que no sean igual de vulnerables se aprovechen de la vulnerabilidad para participar en la conducta sexual con la persona vulnerable. También comprende a los actos que restrinjan los derechos de la expresión, identidad o reproducción sexual.
    Es muy común que las leyes y los reglamentos estatales definan muy específicamente a este término. Deberá familiarizarse con las definiciones de su estado. Pennsylvania, Kansas y Minnesota están entre los estados que nos han proporcionado lazos a las definiciones y a la información de este término a través de un contenido especializado del Colegio de Apoyo Directo (CDS por sus siglas en inglés).

    Desarrollo Sexual
    El crecimiento y los cambios del cuerpo que ocurren durante la adolescencia y afectan a los órganos sexuales u otras características como el vello del cuerpo, los impulsos y la concientizacion.

    Expresión Sexual
    La conducta que le permite a la persona expresar su sexualidad. Expresiones positivas de la sexualidad de la persona varían dependiendo de la persona, pero algunos ejemplos podrían ser: vestirse de cierta manera; el modo de arreglarse como el de usar maquillaje o perfume; y ciertas acciones como el de andar de la mano con su pareja.

    Enfermedad de Transmisión Sexual
    Una enfermedad que se transmite de una persona a otra a través del contacto con los órganos sexuales o por los fluidos sexuales.

    Moldeamiento
    Elicitar y premiar a cada etapa cualquier conducta que se parezca más a la conducta deseada esperando que resulte en la enseñanza de una conducta nueva.

    Trabajo Protegido
    Un ambiente laboral en el cual solamente laboren las personas con retraso mental u otras discapacidades. Véase también: Sheltered Workshop (Taller de Trabajo Protegido)

    Taller de Trabajo Protegido
    Un lugar en el cual el trabajo remunerado, actividades similares al trabajo y actividades recreativas estén disponibles para las personas con discapacidades de desarrollo. El trabajo disponible en un taller de trabajo protegido a menudo paga menos que el salario competitivo y no ofrece oportunidades para que las personas puedan llegar a conocer en calidad de colegas y empleadores a los miembros de la comunidad sin discapacidades.

    Choque Cardiovascular ("Shock")
    Cuando el sistema cardiovascular no puede mantener una cantidad de sangre circulando hacia los órganos vitales. La causa podría ser: una pérdida de fluidos vitales, heridas graves, quemaduras, un ataque del corazón, una embolia y reacciones alérgicas.

    Visitas Médicas (Visitas a causa de estar enfermo)
    Una visita a un médico o cualquier profesional del cuidado de la salud a base de que la persona esté sintiendo síntomas de alguna enfermedad.

    Anemia Depranocítica (Anemia de Células Falciformes)
    Una enfermedad crónica con frecuencia mortal en la cual glóbulos rojos malformados causan dolor, fiebre, un color amarillento de la piel y llagas abiertas en las piernas. Esta enfermedad afecta a las personas con ascendencia de África Central.

    Efectos Secundarios
    1. Las condiciones adversas causadas a veces por un medicamento dentro de los sistemas del cuerpo. (Ejemplos: la fiebre, la comezón, cambios en la defecación, confusión, etc.)

    2. Los efectos indeseables de un medicamento que son diferentes a los efectos positivos deseados por los cuales se administro el medicamento. Los efectos secundarios comunes incluyen a los mareos, dolores de cabeza y malestares estomacales.

    Sigmoidoscópia
    Un procedimiento médico en el cual se utiliza un instrumento flexible iluminado para inspeccionar el colon para ver si existe alguna enfermedad o cualquier anormalidad en los intestinos.

    Señales de Enfermedad
    Algo visible (o sea, algo que usted pudiera notar) que le indicaría que alguien está enfermo o no se siente bien. Por ejemplo, los moretes, la inflamación, el sarpullido, la traspiración excesiva, etc.

    Lenguaje de Señas
    Un idioma formal y un sistema de comunicación en el cual las señas hechas con la mano y las expresiones faciales comunican un significado. El lenguaje de señas Americano es el lenguaje de señas más común en los Estados Unidos. El lenguaje de señas es un idioma en sí y no una traducción directa del inglés hablado.

    Preguntas Situacionales
    Pedirle información al candidato sobre qué acciones tomaría si tuviera que elegir entre acciones igualmente deseables e indeseables dentro de varias situaciones para determinar los valores, la ética, las creencias y actitudes de la persona.

    Habilidad
    Una habilidad que normalmente requiere la instrucción y la práctica para lograrla.

    Lagunas de Habilidad
    La diferencia entre lo que un empleado necesita saber para realizar su trabajo de manera eficiente y las habilidades que actualmente posee.

    Interrogatorio Experto
    El Interrogatorio Experto es el arte de hacer preguntas para conseguir la información buena de alguien.

    Jerga
    Palabras informales que tienen sentido para ciertos grupos. Esas palabras no tienen sentido para las personas fuera de ese grupo. Algunas palabras no son palabras verdaderas. Otras tienen un significado formal diferente.

    Esmegma
    La piel muerta y los aleites que reúnen bajo el prepucio y puede causar infección si acumulan.

    Moderación
    El acto de quedarse sobrio.

    Clase Social
    El grupo económico y sociocultural con el cual una persona se identifica.

    control Social
    Se refiere a los procesos sociales que regulan el comportamiento individual y grupal. Esto puede conducir a la conformidad y el cumplimiento de las reglas informales o formales de una sociedad dada, estatales o grupo social. Se trata de internalización de normas y valores, y las experiencias de las sanciones externas, tales como las consecuencias positivas o negativas de comportamiento.

    La interrupción Social
    La interrupción o parada de servicios y reuniones sociales.

    Aislamiento Social
    Cuando a una persona no se le permite interactuar con los demás (personas de la misma edad, parientes, etc.) por causa de sus diferencias individuales.

    Redes de Conección Social
    Todas las personas que conozcan a una persona.

    Normas sociales
    Expectativas socials no escritas de las normas sociales o reglas sociales que la mayoría de la gente toma encendido automáticamente durante el desarrollo social. Las normas sociales son el significado cultural relevante que las diversas culturas y familias tienen diversas normas sociales.

    Derechos sociales
    Los derechos sociales son los derechos con los cuales una persona tiene basado en permisos o derechos concordados por la sociedad de la cual él o ella son un miembro. Estos acuerdos pueden o no pueden ser escritos en leyes e incluir cosas como el derecho de tener un trabajo de elección de alguien, una casa, y asistencia médica adecuada, etc.

    Papeles Sociales
    Los papeles que las personas tienen cuando interactúan socialmente. La gente con discapacidades de desarrollo normalmente han tenido muy pocas oportunidades de participar en papeles sociales valorados en los cuales se les admira o se les considere capaces, competentes y como contribuyentes de valor a la interrelación.

    Servicios Sociales
    Servicios del gobierno o particulares disponibles a la gente que necesite apoyo adicional para poder desempeñarse bien y desarrollarse. Entre ellos, están los servicios de la salud mental, de actividades diurnas, vocacionales, residenciales, de rehabilitación, etc.

    Socialización
    Cualquier actividad por naturaleza social; interactuar con otras personas.

    Bienestar Social/Emocional
    Un estado de ánimo en el cual se convive bien con otras personas de manera cómoda. Se trata de sentirse bien de sí mismo y de su importancia hacia los demás.

    Educación Especial
    La educación especial se refiere a la modificación especial del currículo escolar normal y de los métodos de instrucción en las escuelas para responder a las necesidades especiales de los estudiantes con discapacidades.

    Bienestar Espiritual
    Un estado de ser en el cual la persona tiene un sentido de propósito y significado. El encontrar maneras de estar en contacto con lo que uno valora y descubrir lo que es importante para uno. Es sentirse bien de lo que uno esta haciendo.

    Idiomas Hablados
    Un sistema formal de comunicación en el cual las palabras y los sonidos se usan para comunicar significados. El inglés es el idioma principal que se habla en los Estados Unidos pero se hablan muchos más. El español ocupa el segundo lugar en cuanto al los idiomas mas hablados en los Estados Unidos. El inglés estadounidense es un poco diferente al inglés británico. Dentro de los Estados Unidos, existen diferencias regionales; algunas palabras se pronuncian de manera distinta y otras se usan de manera diferente. El idioma afroamericano (a veces denominado como el inglés negro) es una clase de inglés utilizado por algunos afroamericanos.

    Esputo
    La sustancia que un ser humano escupe después de toser o de ahogarse.

    Competencia del Empleado
    La competencia del empleado es una manera de medir si un empleado puede realizar las tareas requeridas del trabajo.

    Satisfacción del Empleados
    La satisfacción del empleado es la opinión general que un empleado en particular tiene del trabajo o de varios aspectos de su trabajo. .

    Personal sesión
    También conocido como un libro de comunicación personal, esta herramienta es utilizada por los profesionales de salud mental comunitarios y supervisores para transmitir la información necesaria para llevar a cabo tareas de trabajo y brindar apoyo. Se utilizan para comunicar información al personal con el fin de apoyar a las personas mejor. Registros de personal de comunicación se utilizan en todo un turno de trabajo ya través de diferentes turnos de trabajo para ayudarle a comunicarse con otros miembros del personal en su equipo. Hay cuatro tipos principales de información escritos en los registros de la comunicación personal. Estos incluyen:
    • El personal de información.
    • Actualizaciones diarias.
    • Datos de la agencia.
    • Información para el consumidor.

    El personal de registro de comunicaciones (o libro)
    es una herramienta con la documentación escrita (en papel manuscrita o electrónica) para transmitir información importante entre el equipo y el personal a través de los turnos.

    Partes Interesadas
    Las personas que han invertido en algo (por ejemplo, porque tiene un impacto directo en sus vidas, porque pagaron por ello, o porque son responsables para realizarlo) y que puedan causar un impacto en ello.

    ]

    Encuestas Estandarizadas
    Un instrumento estandarizado es aquel al cual se le han hecho pruebas para determinar que es confiable y válido y por el cual se han establecido normas.

    ]

    Infecciones estafilocócicas
    (La abreviación para estafilococo) Una bacteria común que a menudo vive en la piel humana que es generalmente inocuas hasta que ellos entren el cuerpo por un corte en la piel y causen una infección que produce el pus.

    Estereotipar
    Estereotipar es creer algo sobre un grupo de personas en base a las apariencias de ese grupo, la manera en que se visten, hablan, o actúan. El estereotipar puede limitar o impedir la habilidad de la persona de entender o apreciar a los demás.

    Esterilizar
    Un procedimiento o intervención médica que impide que la persona se pueda reproducir (tener hijos).

    Estigma
    La manera negativa de ver a una persona por tener características diferentes no valoradas socialmente. Un estigma puede afectar profundamente la habilidad para hacer amistades porque puede reducir el interés o el deseo de otros de interactuar con él o ella.

    Estímulos
    Cosas que causen una reacción.

    Estímulo (singular), Estímulos (plural)
    Eventos u objetos que están presentes en el ambiente o internamente en la persona que puedan afectar la conducta de la persona. Pueden ser cosas que se perciban a través de los sentidos (por el olfato, el oído, la vista, la piel, o el gusto) al igual que por interacciones y situaciones (por ejemplo, el que se le acerque alguien o que le griten a uno) que constantemente han sido vinculadas a ciertas circunstancias y por lo tanto impactan a la conducta.

    Deténgase, Déjelo y Reúna (en inglés, se usan las mismas palabras para el método de apagar incendios a la persona, Deténgase, Caigase, y Ruede)
    Las medidas que se deben tomar cuando alguien a quien uno apoye esté en peligro. DETENTE (Stop, en inglés): Intervenir para asegurarse que la persona esté fuera de peligro; DÉJELO (DROP, en inglés): Deje de considerarlo urgente una vez que la persona esté salva. No haga decisiones o recomendaciones a la carrera. REUNA (ROLL en inglés): Reúna todos los recursos que la persona tenga. Asegurase que todos aquellos que se preocupen por la persona tengan la oportunidad de ayudarle.

    También es un método para enseñar la seguridad contra incendios que le ayuda a la gente entender como apagar un incendio de su ropa o cabello inmediatamente deteniéndose, dejándose caer al suelo, y rodar en el suelo hasta que se apague el fuego. Este método ayuda a contener el fuego rápidamente privándolo de oxígeno; al correr en busca de ayuda con frecuencia causa que el fuego aumente bruscamente y cause mas daño.

    Vientos Directos
    Vientos muy fuertes que producen daños.

    Alineamiento Estratégico
    La manera en que la carta de declaración de un equipo apoya y se conecta a la misión y la visión de la organización.

    Puntos Fuertes
    Los atributos, las habilidades, las condiciones, las capacidades, el conocimiento, el apoyo disponible y otras circunstancias o cualidades que mejoren la capacidad de que una persona lleve una vida satisfactoria.

    Planificación Basada en los Puntos Fuertes
    Un método de planificación que se enfoca en usar como fundamento a los puntos fuertes para planear cuales son los apoyos necesarios en vez de enfocarse en lo careciente o en lo problemático. Ls planificación basada en los puntos fuertes normalmente es más eficaz para producir resultados positivos porque aumenta la motivación de la persona que recibe el apoyo.

    Estrés
    Un estado de ánimo en el cual se manifiestan cambios corporales como un aumento al latido del corazón, la respiración rápida y la traspiración. También se le pone más atención a la manera de reaccionar a los factores ambientales o psicológicos. Existen varios factores que puedan causar el estrés, como el esfuerzo físico, la percepción del peligro, algo extremamente difícil, presiones o fatiga por sobrecarga. Aunque el estrés pueda ser una fuerza positiva para lograr ciertas metas o para salir del peligro, los niveles muy altos del estrés pueden dañar la habilidad de razonar y reaccionar adecuadamente, y el estrés prolongado puede causar daño físico y emocional.

    Preguntas Estructuradas
    Estas se planean y organizan antes de la entrevista. Una lista de preguntas que tengan el propósito de obtener respuestas que le ayudaran a juzgar si el candidato es capaz de reunir los requisitos y las expectativas específicas del trabajo o si la persona podrá 'encajar bien' con el equipo de trabajo. Durante la entrevista, cada candidato deberá responder a la misma serie de preguntas estructuradas para poder comparar más fácil y eficazmente a un candidato con otro.

    Subjetivo
    Información influida por prejuicios, sentimientos, valores o creencias personales.

    Medicamentos Sublinguales
    Un medicamento que se introduce al sistema por las membranas bucales y que se tiene que disolver debajo de la lengua.

    limitaciones significativas
    La Americans with Disabilities Act (ADA) define la "limitación sustancial" como "significativamente restringido en cuanto a la condición, manera o duración bajo las cuales una persona puede llevar a cabo una determinada actividad importante de la vida en comparación con la condición, manera o duración bajo la cual el persona normal de la misma edad / grado en la población general puede realizar la misma actividad importante de la vida. "Las interpretaciones de esta variar. Sin embargo, en general, una persona debe ser incapaz de hacer cosas que serían de esperar. O pueden tener problemas mucho más que hacer las cosas de lo que se esperaba. Esta limitación puede estar en casa, la escuela o en el trabajo. Puede ser en una variedad de áreas de la física a la capacidad mental. Alojamientos con frecuencia puede mejorar la situación y ayudar a la persona a participar efectivamente.

    Substitute or Surrogate Decision Maker
    This is a person who has legal authority to make decisions about matters such as health care, personal care, and finances for an individual who has been determined to lack the capacity to do so on his or her own. The substitute or surrogate decision maker must provide a copy of the court order appointing her or him as the person's legal decision maker. Substitute or surrogate decision makers may be known by different titles such as guardian, conservator, or representative payee. Different states have different laws which a substitute or surrogate decision maker must comply with.

    Sugaring
    Un método de depilación. Sugaring es un proceso que es semejante a dando cera. El azúcar es aplicado a la piel y se cayó rodando con las manos. Este proceso quita pelo hasta dos meses y puede ser menos doloroso e irritando que dando cera. A menudo esto es hecho más en un salón.

    Resumen
    El resumen es el proceso de brevemente repetir las ideas principales acerca de una cuestión hablada. Este r esumen incluiría puntos esenciales omitiendo detalles sin importancia.

    Sundowning
    Cuando una persona se vuelve más inquieto o agitado durante el día - cuando el sol se pone.

    Ingreso de Seguridad Suplemental de Discapacidad (SSDI por sus siglas en inglés)
    Una clase de pago mensual en efectivo otorgado por la Administración Federal del Seguro Social disponible para la gente con discapacidades que reúna los requisitos necesarios para recibirlo.

    Ingresos de Seguridad Suplementales (SSI)
    Es un programa de ayuda en efectivo basado en las necesidades en los Estados Unidos. Esto proporciona ingresos a la gente con pequeños ingresos y pocos recursos. SSI es un programa federal y estatal conjunto. Algunos estados deciden complementar los dólares federales para proporcionar ingresos añadidos. En 2009, el pago SSI federal para un individuo, que es una base para todos los estados, era 674$. Esta cantidad es afectada por la cantidad de ingresos diferidos y ganados mensuales que una persona tiene.

    Apoyo
    Asistencia, alentamiento, ayuda emocional, orientación. La asistencia que uno necesite de otros para poder mantener la mejor salud posible; para mantener una conección con los demás; para mantener un empleo; o para participar en las actividades de la vida en general. Los apoyos pueden ser formales o informales, remunerados o sin remuneración. A los apoyos remunerados a menudo se les refiere como "Servicios".

    Coordinación de apoyo
    Un servicio pagado que incluye servicios profesionales coordinadores y recursos de comunidad que una persona tiene que conseguir objetivos deseados.

    Red de Apoyo
    La familia, los amigos y los proveedores de apoyo remunerado que le brinden apoyo diario o especializado a alguna persona.

    planes de apoyo
    Planes de apoyo son la documentación escrita que establezca las condiciones de los apoyos, servicios, actividades, métodos y recursos necesarios para que una persona con discapacidad para lograr metas individuales. Estos objetivos se basan en los sueños de una persona y sus preferencias. Los detalles del plan que se encarga de proporcionar apoyos. También delinea cómo, cuándo y dónde apoyos serán proporcionados. Una persona del equipo de apoyo individual y / o de la red junto con la persona a desarrollar el plan de uso de un enfoque centrado en la persona desarrollar los planes de apoyo.

    Equipo de Apoyo
    El grupo de personas que le ayuda a una persona a organizar y mantener la ayuda de apoyo que necesite, ya sea remunerada o no. Los miembros centrales del equipo generalmente consisten de la persona, la familia y amigos mas involucrados, los que abogan por la persona, los profesionales de apoyo directo y otros profesionales que tengan contacto regular o responsabilidades en cuanto al apoyo de la persona. Los equipos de apoyo pueden crecer o disminuir en cuanto a su número y deberán reunirse a varios intervalos dependiendo de las necesidades de la persona. Otros miembros como los profesionales especializados pueden formar parte del equipo por un tiempo limitado como asesores.

    Empleo Apoyado
    Describe los servicios diseñados para ayudarle a las personas con discapacidades a encontrar y mantener un trabajo remunerado en los negocios típicos de la comunidad (sin contar los empleos en los talleres de trabajo separado u otros tipos de ambientes laborales de servicios parecidos) Los empleados remunerados pueden: (a) trabajar con la persona para determinar la clase de trabajo de preferencia; (b) encontrarles un trabajo adecuado; (c) trabajar con el empleador para modificar el trabajo, solicitar la tecnología de ayuda o alguna otra manera para asegurar que la persona pueda realizar el trabajo; (d) brindar apoyo a la persona en el trabajo mismo o a sus colegas; (e) supervisar la calidad del trabajo y dar apoyo cuando se necesite.

    Viviendas de Apoyo
    Un modelo de servicio residencial basado en la provisión solamente de lo que la persona necesite. Personalizando los servicios para satisfacer las necesidades individuales de la persona.

    Tomador de Decisiones Suplente
    Personas o comités que no sean legalmente tutores o protectores de bienes, pero quienes tienen permiso bajo la ley para tomar decisiones por parte de la persona que no tenga la capacidad de tomar una decisión informada por su cuenta. Las leyes estatales varían en cuanto a las clases de decisiones que los tomadores de decisiones suplentes puedan tomar. En la mayoría de los casos, se usan para autorizar un procedimiento o intervención médica. Muchos estados no permiten que los tomadores de decisiones suplentes autoricen procedimientos restrictivos como los de algunos planes de apoyo de conducta.

    Encuestas
    Las encuestas consisten de un conjunto de preguntas que se les hace a los empleados o a las personas que soliciten información sobre las actitudes, opiniones, características, sugerencias y otros temas. Las preguntas de las encuestas pueden ser cerradas (en las cuales se presentan las posibles respuestas y se responde seleccionando a una de la lista) o abiertas (donde se presenta la pregunta y se le pide al candidato que responda con sus propias palabras.)

    Síntomas de Enfermedad
    Algo que alguien le diga sobre lo que siente o por lo que esté pasando, como la temperatura alta, sentir malestar del estómago, debilidad, fatiga, etc.

    Síndromes
    Los síndromes son condiciones con un conjunto específico de características relacionadas que definen la condición, tal como Síndrome de Tourette o el síndrome del cromosoma X frágil.

    Líquido Sinovial
    El líquido que rodea las coyunturas humanas donde se conecta un hueso con otro.

    Planear del sistema centrado
    Un método de planear que es diseñada para obtener los requisitos de regulaciones. Es generalmente una lista de intervenciones y metas. Estos son organizados alrededor de lo que está equivocado con la persona. La meta es de mejorar funcionar y lograr la independencia (o la dependencia aminorada en el apoyo de otros). El plan es logrado cuando la persona aumenta sus habilidades funcionales al nivel identificado en el plan.

    Regreso al Principio

    T

    Discinesia Tardía (TD, por sus siglas en inglés)
    Una combinación variable de movimientos involuntarios anormales asociados con el uso a largo plazo de antipsicóticos.

    • Discinesia Tardía Persistente Cuando los síntomas han sido evidentes por cuando menos tres meses o más.
    • Discinesia Tardía Enmascarada Cuando los síntomas están cubiertos o enmascarados por el uso de medicamentos recetados. Esto puede ser confuso porque realmente no se pueden observar los síntomas y se tienen que buscar otras señas o pistas.
    • Discinesia Tardía por Discontinuacion de Medicamentos Se nota cuando se descontinúa o se reducen los medicamentos antipsicóticos y los movimientos desvanecen dentro de tres meses.

    Conducta Blanco (Objetivo)
    La conducta desafiante específica que se monitorea para que el cambio en la frecuencia o intensidad se pueda documentar y los planes de apoyo de conducta o las intervenciones se puedan ajustar de acuerdo a los datos obtenidos.

    Tártaro
    Una sustancia amarillenta y dura que desarrolla en la línea de las gomas y los bordes de dientes cuando la placa es permitida acumular en los dientes. El tártaro hace dientes parecen amarillo, pero crean los bolsillos donde bacterias y alimento pueden reunir también. Esto puede aumentar los problemas dentales de la salud. La pasta dentífrica del control del tártaro no quitará tártaro. Cepillar diario y flossing reducirá o prevendrá aumento de tártaro.

    Análisis de la Tarea
    Dividir una habilidad, conducta o actividad compleja en etapas individuales.

    Enfermedad Tay-Sachs
    Una enfermedad hereditaria en la cual a la persona le falta una enzima y esto causa el retraso mental, ataques convulsivos, la ceguera y la muerte a edad temprana.

    Carta de Declaración del Equipo
    Una declaración escrita que indica la dirección que el equipo va a tomar, aclara su propósito y especifica que es lo que se propone lograr. Podría incluir el propósito o la misión del equipo, las metas específicas y medibles que el equipo se compromete a lograr, y el producto final deseado.

    Conocimiento Técnico
    Hacerle preguntas al candidato para ver que sabe sobre las áreas técnicas como la habilidad de usar computadoras y software o como realizar una tarea con o sin instrucciones.

    Tutela Temporaria
    Una tutela temporaria se vence en una fecha fija, normalmente dentro de unas semanas a unos meses del momento en que se vuelva vigente. Raramente se usa para las personas que tengan discapacidades que les afecte permanentemente la habilidad de tomar decisiones. Se usa con más frecuencia cuando una persona esté discapacitada por un tiempo limitado.

    La antigüedad en el empleo de los que empleados que todavía permanezcan en el puesto describe el promedio de tiempo que los empleados han permanecido en el trabajo. Normalmente se mide en plazos de meses o años. La antigüedad de los que se hayan ido es otra forma específica de la antigüedad.

    La antigüedad de los que se hayan ido se puede describir como la proporción de personas que han permanecido en su trabajo por una cantidad de tiempo antes de dejarlo (por ejemplo, el porcentaje de personas que dejan el trabajo antes de completar 6 meses de empleo).

    Terminología
    The set of words that includes ideas and definitions that have specific meanings and uses for professionals working in a field.

    Thalassemia
    El conjunto de palabras que comprende las ideas y definiciones que tengan significados y usos específicos para los profesionales que trabajen en un campo en particular.

    trueno
    Un fuerte ruido producido por la expansión explosiva de aire calentado por una descarga de rayo. Lightning produce el trueno.

    Programa de la entrada para Trabajar
    Es un programa voluntario y federal que permite a individuos que utiliza la seguridad social y/o los Ingresos suplementarios de la seguridad (SSI) reciben el apoyo del empleo. El programa permite a individuos escoger a un proveedor de apoyo que encuentre mejor sus necesidades de apoyo. Entonces estos proveedores son pagados basado en un individuo que encuentre ciertos mojones del empleo, que ayuda al individuo a reducir su dependencia en la Seguridad social o SSI.

    Tics
    Una característica personal persistente o comportamiento persistente que se demuestra con cosas tales como frases repetidas, movimientos repentinos y bruscos de la cabeza, de los brazos y otras partes del cuerpo.

    Demorar el Tiempo
    Un procedimiento de desvanecimiento en el cual la forma de elicitar sigue igual (de manera verbal, visual o física), pero se deja pasar un periodo de tiempo más largo antes de aplicarlo para permitirle a la persona a manifestar la conducta sin tener que elicitarla.

    A Tiempo/Oportuno
    Cuando algo sucede en el momento adecuado.

    Sellos de Tiempo
    Una manera de indicar la fecha y hora exacta a la que un evento, incidente o situación tenga lugar. Un formato común para la hora del día va a utilizar HH: MM con AM o PM al final. Fechas utilizan comúnmente MM / DD / YYYY formatos.

    Tiempo Fuera
    Fichas (Economía de Fichas)
    Algo como una ficha de póquer, una marca escrita (una palomita), o una calcomanía que se pueda intercambiar por otra cosa.

    Caries Dental
    La desintegración o putrefacción del esmalte de un diente.

    Tornado advertencia
    Esto se emite cuando un tornado ha sido avistado en la zona.

    Tornado reloj
    Esto se emite cuando las condiciones climáticas son favorables para tormentas severas para producir tornados en y cerca de la zona de alerta.

    Presentación Total de la Tarea
    Enseñarle a una persona a realizar todos los pasos de una tarea en el orden correcto.

    Síndrome de Tourette
    Una condición de conducta neurológica que a menudo es evidente por la manifestación de conducta repentina, brusca y a veces dramática normalmente considerada "inapropriada." Esta conducta puede incluir movimientos involuntarios y sonidos al igual que rituales y conducta compulsiva.

    tóxico
    Capaz de causar lesiones o la muerte, especialmente por medios químicos. Venenosa.

    Exposición tóxica
    Exposición a una sustancia tóxica, como unas sustancias químicas

    toxinas
    Cosas que pueden envenenar o dañar a usted. Estos pueden ser inhaladas o comido. Algunos pueden ser absorbidos por la piel. Toxinas comunes en nuestro medio son: la nicotina, plomo, mercurio. Las sustancias que no son tóxicas para una mujer puede ser tóxico o nocivo para el feto que lleva dentro. Estos pueden incluir alcohol, medicamentos y drogas ilegales. Además, toxinas como el mercurio pueden tener un efecto mínimo en la mujer en pequeñas dosis, pero causar daño a un niño no nacido.

    Tradición
    Algo que se hace porque se ha hecho antes y lleva consigo algún significado emocional o psicológico para los participantes. El traspaso de la cultura de generación a generación. Una costumbre que uno recibió de sus antepasados o que se ha desarrollado a través del tiempo.

    Medicina Tradicional
    Maneras de proteger y restaurar la salud que existían antes de que surgiera la medicina moderna. Como el término implica, estos métodos de la salud pertenecen a la cultura y la herencia de cada país y han pasado de generación en generación. En general, los sistemas tradicionales han tenido que satisfacer las necesidades de las comunidades locales por muchos siglos.

    Evaluación de las Necesidades de Capacitación
    Evaluar a un grupo de empleados para identificar que clase de capacitación necesitan y a cual de estas se le dará alta prioridad. Para esto se utilizan ciertas evaluaciones de competencia para así identificar las lagunas de habilidades que hay que enfrentar.

    Transferir
    Para pasar de un lugar o una persona a otra.

    Transgender
    Una persona que siente el sexo biológico en el cual ellos nacieron no es correcta o no hace juego con el modo que él o ella se identifican como. Incluye a transexuales, los ayudantes de camerino enfadados(los aparadores enfadados,los tocadores enfadados), reyes de rastra, reinas de rastra, etc

    trauma
    El trauma es una lesión o evento que causa daños a una persona o daño al cuerpo de una persona.

    Lesión Cerebral Traumática (TBI por sus siglas en inglés)
    Una lesión cerebral traumática viene siendo una herida que dañe partes del cerebro. Se calcula que 5.3 millones de estadounidense actualmente padecen de una discapacidad relacionada a una herida cerebral traumática. Los efectos pueden ser ligeros o graves pero a menudo causan cambios en la personalidad y las habilidades de la persona. La memoria de corto plazo con frecuencia se ve afectada.

    Tratamiento Record Administration (TAR)
    Un registro guardado para ayudar a las personas rastrear cuando el tratamiento médico se da.

    Tríada de Desafíos
    El grupo de tres desafíos observado en la gente con el autismo.

    Período probatorio de trabajo (TWP)
    Es un apoyo al empleo proporcionado a las personas que acceden Social Security Disability Insurance (SSDI) y Medicare. Permite a los destinatarios la oportunidad de poner a prueba su capacidad para trabajar y ganar tanto como sea posible. Durante este tiempo, una persona puede ganar tanto como ellos quieren y no van a perder sus beneficios. A partir de 2009, un mes de prueba laboral es cualquier mes que una persona gana más de $ 700 o trabaja más de 80 horas en su propio negocio. En última instancia, una persona puede tener nueve meses de trabajo en un período de prueba de cinco años.

    Provocación de Acontecimientos
    Los acontecimientos que ocurren antes de un comportamiento provocativo que puede causar el comportamiento de ocurrir.

    Confianza
    Un rasgo donde uno cree en la honestidad, integridad y fiabilidad de otros. En una relación la confianza es mostrada teniendo la confianza en palabras de la otra persona y hechos. La confianza es algo que usted gana haciendo lo que usted dice que usted hará y está basado en experiencias pasadas.

    Tuberculosis
    Una enfermedad que afecta a varias partes del cuerpo pero que principalmente ataca a los pulmones. Esta enfermedad se transmite a través del aire.

    Cambio de Personal
    Un método para contar el número de empleados que dejan el empleo; viene siendo un porcentaje bruto de separaciones de empleo, o el porcentaje que describe el número de personas que han dejado el empleo en cierto sitio de trabajo, durante un periodo de tiempo específico dividido por el promedio de personas que trabajaron en el mismo sitio de trabajo durante el mismo periodo.

    Usar las pinzas
    Un método de depilación. Las pintas quitan el pelo una manera de quitar uno o sólo unos pelos a la vez. Este método es utilizado normalmente quitar pelo alrededor de las cejas de una persona o el pelo perdido en el mentón o el labio superior. Es una manera limpia, efectiva y segura de quitar pelo en la raíz.

    La diabetes tipo 1
    Se produce cuando el cuerpo no produce nada de insulina. La diabetes tipo 1 generalmente, pero no siempre, se diagnostica en niños o adultos jóvenes. La diabetes tipo 1 era conocida anteriormente como diabetes juvenil.

    Diabetes tipo II
    Esta es una forma leve de diabetes, una enfermedad en la cual el cuerpo no controla adecuadamente los niveles de insulina. No se manifiestan síntomas ni requiere medicamentos

    Regreso al Principio

    U

    Ultravioleta
    Luz no visible, dañina a los ojos y a la piel en cantidades excesivas. Causa quemaduras del sol y el estar expuesto a ella a largo plazo puede causar cataratas.

    No Ético
    Acciones que se consideren malas o egoístas perjudicando a otros. Acciones que estén en conflicto con los códigos morales o éticos establecidos.

    Precauciones Universales
    Un conjunto de procedimientos estandarizados diseñados para proteger a las personas para que no tengan contacto con la sangre u otros líquidos corporales contaminados. Como cualquiera puede ser portador de una enfermedad y es posible no tener síntomas para ser contagioso, las precauciones universales reducen bastantemente la probabilidad de exponerse a ciertas enfermedades porque requieren que toda sangre humana y ciertos fluidos humanos sean tratados como si estuvieran infectados con VIH, VHB u otros patógenos sanguíneos.

    Riesgo Universal
    Riesgos aplicables a todas las personas, sin importar su habilidad, personalidad o estatus social.

    Estándares de Seguridad Universal
    Estándares (normas generales) de conducta que tienen que ver con la seguridad y que todos tiene que seguir, por ejemplo, el requerir que todos los pasajeros de un auto usen cinturón de seguridad.

    Programas Afiliados a la Universidad
    Programas dentro de las instituciones de educación superior diseñados para investigar y compartir información (diseminar y capacitar) sobre los mejores servicios posibles que puedan apoyar a las personas con discapacidades de desarrollo para que logren la independencia, productividad e integración a la comunidad. Estos programas se autorizan bajo el Decreto de Derechos de Asistencia y ahora se llaman Centros Universitarios para la Excelencia en la Educación de Discapacidades de Desarrollo (UCE por sus siglas en inglés).

    Centros Universitarios para la Excelencia en la Educación de Discapacidades de Desarrollo (UCE por sus siglas en inglés)
    Véase: University Affiliated Program (Programas Afiliados a la Universidad)

    Imprevisible
    Cuando algo inesperado pasa. A menudo es difícil saber(conocer) exactamente cuando los comportamientos provocativos van a ocurrir, ellos son imprevisibles.

    Incidentes Mayores o Inusuales
    Situaciones infrecuentes pero graves que causen daño o lesiones o que hubieran podido llegar a causar daño o lesiones.

    Uretra
    El tubo por el cual pasa la orina para salir del cuerpo.

    Tracto urinario
    El área de y el área alrededor de las partes del cuerpo en las que la orina pasa como es liberado.

    Orinar
    Cuando el cuerpo se deshace de la orina.

    Utilidades
    Gas eléctrica y / o natural, en los edificios residenciales y comerciales.

    Repaso de Utilización
    Una evaluación por una parte externa para determinar si un servicio en particular sea necesario, adecuado y tal vez eficiente para una persona que reúna los requisitos necesarios para recibir el servicio.

    Regreso al Principio

    V

    Porcentaje de Puestos Vacantes
    La proporción de puestos que estén disponibles o vacantes en una fecha específica.

    Vacuna
    Un líquido que se usa para prevenir una enfermedad en particular.

    Vagina
    La apertura de la mujer para relaciones sexuales. La sangre menstrual mensual se desmaya del cuerpo por esta apertura. También, los bebés nacen por esta apertura.

    Vaginal
    El área y el área alrededor de la vagina o genitales femeninos

    Evaluación Válida
    Una evaluación válida es aquella que de hecho mide lo que trata de medir. Las evaluaciones no son válidas si no se realizan de manera adecuada. Por ejemplo, un problema de validez ocurre cuando las personas no pueden entender el idioma en el que está escrito el examen o cuando no hayan tenido la oportunidad de aprender las palabras o conceptos en la evaluación.

    Validez
    El grado a que un examen mide correctamente el concepto por el cual fue diseñado para medir. Para examinar la validez de un examen, los expertos en la materia podrían repasarla para ver si los reactivos miden correctamente los conceptos. La validez también se puede examinar determinando si existe una correlación entre los resultados de los exámenes con los resultados de otros exámenes que midan el mismo concepto, o al examinar si los resultados tienen alguna correlación con otros resultados.

    Papeles Valorados
    Papeles que los demás consideren tener un valor social, como el poder contribuir económicamente o de otras maneras a causas positivas y al mejoramiento de las organizaciones de la comunidad o de la familia. A muchas personas con discapacidades se les excluye de los papeles sociales valorados porque no tienen acceso a ciertos lugares, o porque existen barreras de servicios y por ser estigmatizados

    Valores
    Principios o normas que la gente usa para guiarse en sus decisiones diarias.

    Abuso Verbal
    Cualquier comunicación que disminuya la dignidad de una persona o su autoestima o que le cause angustia o dolor emocional.
    Es muy común que las leyes y los reglamentos estatales definan muy específicamente a este término. Deberá familiarizarse con las definiciones de su estado. Pennsylvania, Kansas y Minnesota están entre los estados que nos han proporcionado lazos a las definiciones y a la información de este término a través de un contenido especializado del Colegio de Apoyo Directo (CDS por sus siglas en inglés).

    Informe Verbal
    Decirle a alguien lo que sucedió.

    Con Vigor
    Con energía física y fuerza.

    Vírico
    Relacionado al virus, que es un tipo de microbio que causa la infección y es esparcido por el aire y por tocar superficies contaminadas tales como los pomos de la puerta, otra mano de personas, y las encimeras. Los virus incluyen el resfriado y la gripe.

    Virus
    Véase: Viruses en inglés.

    Virus
    Cualquiera de un número de agentes simples e infecciosos que cause alguna enfermedad en algún ser viviente. Los viruses necesitan estar dentro de un anfitrión viviente para replicarse y típicamente no se les considera estar vivos en sí.

    Visión
    La habilidad de ver a través de los ojos.

    Voluntaria
    Alguna acción o decisión tomada por una persona libremente y no a la fuerza.

    Voluntarios
    Gente solicitada con frecuencia por una agencia para otorgar cierto tipo de apoyo. La agencia se hace responsable de coordinar sus horarios, acepta responsabilidad por sus acciones y normalmente les ofrecen un programa de capacitación y orientación para voluntarios. A veces, otras organizaciones (iglesias, clubes, etc.) utilizan a los voluntarios para realizar algunos de sus programas de caridad.

    Inflexión vocal
    La inflexión vocal es la combinación de tono, cadencia, volumn, velocidad, ventajas y pausas de la voz de alguien como ellos hablan. Es la modulación de palabras durante el discurso o como una persona cambia o varía el sonido de lo que ellos dicen.

    Vulnerable
    Estar en riesgo de ser lesionado o ser dañado. No poderse defender o cuidarse a sí mismo.

    Adultos Vulnerables
    Personas que tengan un mínimo de 18 años de edad quienes sean residentes de alguna institución; reciban servicios acreditados de un proveedor de cuidado en el hogar o un proveedor de asistencia personal; o que tengan una enfermedad física o mental o cualquier otro trastorno físico, emocional o mental sin considerar el lugar de residencia, si reciban servicios o no, pero que se les impida poder cuidarse adecuadamente sin asistencia, p. ej., poder conseguir alimento, alojamiento, ropa, cuidarse la salud; o que necesiten ayuda porque la deficiencia o enfermedad le impide poderse proteger del maltrato.

    Regreso al Principio

    W

    Renuncia/ Exención de Derechos
    Una manera formal de renunciar a ciertos reglamentos para un propósito especifico. Véase también:. The Home and Community Based Waiver, (La Exención de Derechos Basada en el Hogar o la Comunidad)

    Análisis del Mercado en cuanto a Salarios y Beneficios
    Este es un análisis que considera los salarios y las prestaciones que una organización en particular ofrezca y los compara con la competencia directa en la misma región geográfica. También los compara con los salarios y las prestaciones que se les ofrezcan a las personas con la misma experiencia y educación en otros tipos de organizaciones o compañías. El propósito del análisis es para verificar si existen discrepancias significantes que puedan contribuir a la dificultad de recluir empleados o a altos cambios de personal.

    Persona Tutelada
    Una persona a quien se le ha asignado un tutor o representante legal.

    Dar la cera
    UN método de depilación. La cera caliente con una tira de tela sobre la es puesto en la piel. Después de refresca y endurece la tela es quitado con el pelo en la raíz. Este método a menudo es utilizado para áreas grandes de pelo para ser quitado. Este proceso no debe ser hecho por un profesional de apoyo directo.

    Bienestar
    Estar conciente de todas las cosas necesarias para llevar una vida saludable y tomar decisiones para alcanzar la meta de tener un estilo de vida sano.

    Movimiento de Derechos Femenino
    La lucha por las libertades intrínsecamente poseídas por mujeres y muchachas de todos los años que no pueden ser ignorados o suprimidos según la ley, costumbre, y comportamiento en una sociedad particular.

    Compensación a los Trabajadores
    Este es un programa que puede cubrir algunos de los costos de la atención médica y pago de tiempo libre si usted se lesiona en el trabajo.

    Enfriamiento del Aire
    Una combinación de la velocidad del viento y la temperatura del aire que causa que la temperatura se sienta más fría que la temperatura real de la piel.

    Idioma Escrito
    Sistemas formales de comunicación en los cuales se combinan símbolos escritos para comunicar un sentido. El idioma inglés es un idioma escrito al igual que un idioma hablado.

    Regreso al Principio

    X

    Regreso al Principio

    Y

     Regreso al Principio

    Z

     Regreso al Principio